Solún oor Pools
Solún
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Saloniki
V rámci iniciatívy na vytvorenie regionálneho monitorovacieho nástroja na predvídanie zručností stredisko poskytlo skúsenosti mestu Solún.
W ramach inicjatywy stworzenia narzędzia do regionalnego monitorowania przewidywania umiejętności Centrum doradzało miastu Saloniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
solún
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
saloniki
V rámci iniciatívy na vytvorenie regionálneho monitorovacieho nástroja na predvídanie zručností stredisko poskytlo skúsenosti mestu Solún.
W ramach inicjatywy stworzenia narzędzia do regionalnego monitorowania przewidywania umiejętności Centrum doradzało miastu Saloniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helénska republika si tým, že nezabezpečila, aby aglomerácie Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Irakleio (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Kréta), Nafpaktos, Nea Makri, Paroikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Solún (turistická oblasť), Tripoli, Zakynthos, Alexandreia (Imathia), Edessa a Kalymnos boli vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu, ktoré zodpovedajú požiadavkám článku 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, alebo systémom čistenia komunálnych odpadových vôd v súlade s požiadavkami článku 4 tejto smernice, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedených článkov.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
Vec: Podpora žiakov v správnych okresoch Pella, Serres, Drama a Solún
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Nové linky majú, podľa vyššie uvedených skutočností, kladnú hospodársku prevádzku a väčšina týchto liniek patrí, podľa predpokladov na rok 2005, práve k najrentabilnejším linkám: Petrohrad – Malpensa, uvedená vyššie, Malpensa – Záhreb, s priamou hrubou maržou [...] %, Solún – Rím s takmer [...] %.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
V priemere 20 % obchodu krajiny aj naďalej prebieha v rámci CEFTA, pričom dve tretiny celkového obchodu prechádzajú cez Grécko (Solún).
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Chov kôz a výroba mäsa „Katsikaki Elassonas“ sú stáročiami overené historické činnosti; mäso sa predáva v mestách Larissa, Katerini, Atény, Solún a v zahraničí (Taliansko, Španielsko a Cyprus).
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurLex-2 EurLex-2
Žalovaná: Efrosyni Alexiadou (Solún, Grécko) (v zastúpení: C.
na # dni dla produktów objętychpozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiEurLex-2 EurLex-2
1 PRÍLOHA II Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania ( Solún ) Právomoci a činnosti Oblasti právomoci Únie vyplývajúce zo ZFEÚ ( Článok 166 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie ) Právomoci strediska CEDEFOP Zber informácií Únia uskutočňuje politiku odborného vzdelávania, ktorá podporuje a dopĺňa činnosť členských štátov pri plnom rešpektovaní ich zodpovednosti za obsah a organizáciu odborného vzdelávania.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuelitreca-2022 elitreca-2022
V tomto kontexte Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis (Správny súd prvého stupňa Solún) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
Więc, to twój samochód?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Solún)
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostycznybędzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
nižšie prístavné poplatky uplatniteľné na plavidlá prevážajúce cestujúcich (vrátane plavidiel, ktoré vykonávajú okružné plavby) alebo plavidlá prevážajúce tovary, a to za priblíženie, pristátie a zakotvenie v prístavoch Pirée a Solún v prípade, že sa doprava vykoná medzi dvoma prístavmi vnútroštátneho územia, v porovnaní s prístavnými poplatkami v prípade, že doprava je medzinárodná,
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
Z týchto prostriedkov sa môžu podporiť projekty, ako napríklad napojenie prístavov Igoumenitsa, Patras, Pireus a Solún na transeurópsku sieť, železničné spojenia na trati Atény/Pireus a Solún a investície do energie z obnoviteľných zdrojov.
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) – Solún – Súvaha k 31. decembru 2006 a 2005
Witam.- Dzień dobryEurLex-2 EurLex-2
Európska agentúra pre obnovu (Solún) – Výkaz príjmov a výdavkov za účtovné obdobie 2006 a 2005
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Na základe toho sa za prioritný projekt určila ďalšia železničná os (Salzburg - Ľubľana - Záhreb - Belehrad - Nis - Skopje – Solún) .
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Dva z nich (cesta A1 (PL) a Solún–Kilkis (EL)) budú prepojené na cesty podobného typu v blízkej budúcnosti (potrebné projekty už prebiehali v čase konania auditu), ale pri zvyšných projektoch tieto problémy zostávajú (podrobnosti pozri v rámčeku).
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
(1) Európska Rada (Tampere, Laeken, Sevilla a Solún) vyzvala členské štáty, aby ďalej rozvíjali svoju spoločnú vízovú politiku a posilnili miestnu konzulárnu spoluprácu medzi svojimi zastupiteľskými úradmi v tretích krajinách.
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) – Solún – Plnenie rozpočtu v rozpočtovom roku
Podstawa prawnaoj4 oj4
Pre # liniek otvorených od zimy # (# testov) bolo pri otvorení linky v troch prípadoch s destináciou Taliansko (Temešvár a Šanghaj – Malpensa, Solún – Fiumicino) zaznamenané otvorenie linky s nižšou tarifnou cenou, vrátane SC, spoločnosti Alitalia ako cena jej konkurenta
Ma u niego autorytetoj4 oj4
Solún – Hios: 66 EUR,
Jest tak od miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania aktívne podporuje mesto Solún pri skúmaní možností mapovania a zosúlaďovania zručností na miestnej a regionálnej úrovni a takisto prerozdeľuje svoje odtajnené IT vybavenie miestnym školám a charitatívnym organizáciám na základe transparentného postupu žiadostí a prideľovania,
Chcę ich stąd zabraćEurLex-2 EurLex-2
Vervesos vzniesol 3. septembra 2001 v mene Styliana Papathemelisa, poslanca parlamentu za Solún, s trvalým bydliskom v Solúne, ulica Aristotelous 26, žalobu na občianskoprávnom oddelení aténskeho súdu prvého stupňa v súlade s postupom stanoveným v článku 681 gréckeho občianskeho súdneho poriadku proti týmto osobám:
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjinot-set not-set
41 Mesto Solún sa rozhodlo zorganizovať verejné obstarávanie na zadanie diela nazvaného „Výstavba radnice Solúna a podzemného parkoviska“.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaEurLex-2 EurLex-2
Solún bol v tom období dvojjazyčným mestom, ktorého obyvatelia hovorili po grécky a jednou formou staroslovienčiny.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnotyjw2019 jw2019
Spoločnosť TRAINOSE spája prístavy v mestách Pireus a Solún.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.