William Stanley Jevons
William Stanley Jevons
Stanley oor Pools
Stanley
sk
Stanley (Falklandy)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Stanley
sk
Stanley (Falklandy)
pl
Stanley (miasto)
A viem, že Stanley Richmond ho potom zabil.
I wiem, że wtedy Stanley Richmond go zastrzelił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločnosti Stanley International Betting Ltd a Stanleybet Malta ltd. tiež vystupovali ako vedľajší účastníci konania podporujúci návrhy žalovaného v sporoch, ktoré viedli k veci C‐8/12.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychEurLex-2 EurLex-2
spoločnosť Morgan Stanley nie je konkurentom spoločnosti Visa, t. j. reálna možnosť rozšírenia siete Discover do EHP neexistuje.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Zhrnutie rozhodnutia Komisie z #. októbra # týkajúceho sa konania podľa článku # Zmluvy o ES a článku # Dohody o EHP (Vec COMP/D#/# – Morgan Stanley/Visa International a Visa Europe) [oznámené pod číslom K #]
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówoj4 oj4
(Vec COMP/M.5198 – Ramius/Morgan Stanley/Phoenix Dichtungstechnik)
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
43) Navyše je podporený korešpondenciou, ktorú si medzi sebou vymenili AAMS a spoločnosť Stanley v súvislosti s verejnými obstarávaniami v roku 2006.
Nie!Chcę zostać z tobąEurLex-2 EurLex-2
Začiatkom roku 2001 investiční analytici, ako je Morgan Stanley a UBS Warburg, predpovedali, že spoločnosť nebude schopná generovať hotovosť z vnútorného toku peňazí alebo z nakladania s aktívami na zaplatenie svojich záväzkov, ktoré sa stávajú splatnými.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
Odhliadnuc od toho, že táto odpoveď je mimoriadne neurčitá, spoločnosť Stanley odradilo od účasti na verejných obstarávaniach to, že spôsob, akým vykonávala svoju činnosť (ktorá spočívala v cezhraničnej činnosti vykonávanej prostredníctvom diaľkového prenosu údajov) alebo prinajmenšom existujúca sieť jej distribútorov, sa zdali byť nezlučiteľné s podmienkami zadania novej koncesie.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
Tvrdí najmä, že Komisia sa svojim záverom, podľa ktorého neprijatie Morgan Stanley za člena Visa predstavovalo výrazné obmedzenie hospodárskej súťaže podľa článku # ES, dopustila zjavného nesprávneho právneho posúdenia a takisto Komisia nepreukázala splnenie podmienok nevyhnutných pre tento záver
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieoj4 oj4
Tie ponúkajú svoje služby v priestoroch prístupných verejnosti, v ktorých stávkujúci môžu uzatvárať športové stávky prostredníctvom diaľkového prenosu údajov cez server spoločnosti Stanley, nachádzajúci sa v Spojenom kráľovstve alebo v inom členskom štáte, zaplatiť stávky a prípadne získať výhry.
Czego kurwa chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Komisii bolo 22. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Stanley Black & Decker, Inc.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
157 V rámci druhej výhrady žalobkyne vytýkajú Komisii, že brala ako samozrejmosť, že Morgan Stanley, keď bude členom Visa, sa začlení do akvizičného trhu, a to iba na základe jej údajného „stáleho zámeru“, ktorý nebol potvrdený žiadnym nezávislým dôkazom.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
Komisia takisto konštatovala, že odmietnutie prijať Morgan Stanley za člena nemožno odôvodniť snahou vyhnúť sa prípadnému „parazitizmu“ (free-riding) priameho konkurenta Visa, ktorý by tak mohol získať prístup k dôverným informáciám.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Stanley, nie je to tvoja chyba.
Odwróć się, wariatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Komisia analyzovala v napadnutom rozhodnutí možnosť uvádzanú žalobkyňami, že Morgan Stanley mohla vstúpiť na akvizičný trh tým, že by uzavrela „fronting dohodu“ s finančnou inštitúciou, ktorá už je členom Visa.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieoj4 oj4
Dúfam, že sú Stanley a Jake v poriadku.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V knihe Stanley od Richarda Halla sa píše: „Stanley bol vyčerpaný a unavený, ale cítil, že pri vstupe do mesta môže pôsobiť statočnejšie ako [predchádzajúci cestovatelia].
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!jw2019 jw2019
Banku HSH pritom podporoval externý odborník spoločnosti Morgan Stanley, ktorý potvrdil technickú správnosť výpočtov.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
V oznámení z januára 2002 predložilo Nemecko Komisii podrobnú štúdiu trhu, vypracovanú bankou a Morgan Stanley, v ktorej je načrtnutá aktuálna a v budúcnosti očakávaná situácia bankového trhu v Nemecku a hlavne v Berlíne.
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
Tieto predpovede sú v súlade so zisteniami spoločnosti Morgan Stanley uvedenými v jej poslednej správe o oceliarskom odvetví (12), v ktorej konštatovala, že „cieľové trhy pre oceľ čelia závažnému narušeniu dopytu v automobilovom segmente (18 % dopytu po oceli v Únii), ktorý v marci medziročne klesol o 40 – 85 %, kým závažným nepriaznivým vplyvom sú vystavené aj segmenty stavebníctva, ropy a zemného plynu a letectva“.
Zadowolona?EuroParl2021 EuroParl2021
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Francúzsko) 3. apríla 2017 – Morgan Stanley & Co International plc/Ministre de l’Économie et des Finances
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanley Rogers, o ktorom som sa zmienil už skôr, slúžil v čase medzi dvoma svetovými vojnami v Kanade ako pútnik (ako sa vtedy nazývali cestujúci služobníci Jehovových svedkov).
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektorajw2019 jw2019
Sú riešenia rozsudku z 24. januára 2019, „Morgan Stanley & Co International plc proti Ministre de l’Économie et des Finances“, C-165/17, uplatniteľné v prípade, keď pobočka uskutočňuje v členskom štáte na jednej strane transakcie podliehajúce DPH a na druhej strane plnenia v prospech svojho ústredia a pobočiek usadených v treťom štáte?
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychEuroParl2021 EuroParl2021
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Colony Capital/Morgan Stanley/Colfilm
O mój Boże, Erykoj4 oj4
Stanley, ak by sa ti niečo stalo...
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.