agáta
agata
agát oor Pools
agát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
akacja
Agátový med má svetlú farbu, sladkú vôňu agátového kvetu, arómu bieleho agátu a príchuť pripomínajúcu úľ.
Miód akacjowy ma kolor jasny, słodki zapach kwiatu akacji, aromat robinii i zapach ula.
agat
bot. robinia, grochodrzew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Články 13, 14, 15, 16 a 17 nariadenia Komisie (EHS) č. 2159/89 z 18. júla 1989, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania špecifických opatrení na orechy a struky agátu bieleho uvedené v hlave IIa nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 [8];
Poczuj takt!EurLex-2 EurLex-2
V rámci projektu sa odstránili alebo dostali pod kontrolu druhy rastlín, ktoré sa nachádzajú na valónskom zozname invazívnych druhov, predovšetkým čremcha neskorá (Prunus serotina), budleja Dávidova (Buddleja davidii), boľševník obrovský (Heracleum mantegazzianum), netýkavka žliazkatá (Impatiens glandulifera), pohánkovec japonský (Fallopia japonica), starček úzkolistý (Senecio inaequidens) a do istej miery agát biely (Robinia pseudoacacia).
Na prawdę.ObiecujęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Miele Varesino“ je jednodruhový kvetový med z agátu bieleho (Robinia Pseudoacacia L.).
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEuroParl2021 EuroParl2021
Slabá aróma, neperzistentná, tóny panenského plástu, čerstvého vosku, kvetu agátu, vanilkových alebo smotanových cukríkov, čerstvého masla a čerstvej slamy.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
Vôňa – veľmi slabá až slabá intenzita, tóny panenského plástu, čerstvého vosku, kvetu agátu, vanilkových cukríkov.
Skrec w lewoEurLex-2 EurLex-2
Pre vôňu sú všeobecne typické aromatické kvetinové tóny (agát, lipa, ...) zmiešané s ovocnými tónmi, ktoré môžu pripomínať hrušky, broskyne, duly, pražené mandle, hrozienka, med, a ktoré dopĺňa ľahký minerálny nádych.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEuroParl2021 EuroParl2021
Peľ agátu bieleho možno v mede rozoznať kvalitatívnou peľovou analýzou.
Spadamy, JayEuroParl2021 EuroParl2021
24. živica z bieleho agátu;
Bułka z masłemEurlex2019 Eurlex2019
Druhy dreva najčastejšie používané ako zhutnené drevo sú buk, hrab, agát a topoľ.
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
Na väčšine územia agát biely zakvitá v postupných vlnách a toto obdobie trvá dlho vďaka údoliam siahajúcim až na juh (napríklad údolia riek Ticino a Olona), ako aj vďaka slnečným záveterným svahom.
Nie wiem, czyEurLex-2 EurLex-2
Získava sa z niekoľkých desiatok medonosných druhov rastlín charakteristických pre danú oblasť vrátane rôznych druhov vŕby a javora, púpavy, malín, rakytníka rešetliakového, bielej a červenej ďateliny, ľadenca rožkatého, komonice a iných motýľokvetých rastlín (Papilionaceae), hadinca, pľúcnika, lipy, bylín z čeľade krížokveté (Brassicaceae), nevädze, vŕbovky malokvetej, agátu, lúčnej ľalie, slivky a rastlín z čeľade okolíkaté, klinčekovité a hluchavkovité.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieEurLex-2 EurLex-2
23. použitie agátu bieleho po ukončení kvasenia;
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
agát biely (arabská guma
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejeurlex eurlex
použitie agátu bieleho po ukončení kvasenia;
Jedno z was wypije z mojego butaEurLex-2 EurLex-2
„Miele Varesino“ je jednodruhový kvetový med z agátu bieleho (Robinia Pseudoacacia L.).
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEurLex-2 EurLex-2
Začiatkom minulého storočia sa vďaka vhodným prírodným podmienkam agát biely na lesnatých územiach prudko rozšíril, a tak sa včelári začali čoraz viac špecializovať na produkciu agátového medu, ktorý sa svojimi osobitými organoleptickými a fyzikálnymi vlastnosťami líšil od ostatných medov dovtedy vyrábaných v tejto oblasti.
Ten masażystaEurLex-2 EurLex-2
— agát biely (Robinia pseudoacacia), lucerna siata (Medicago sativa), Mensies Banksia (Banksia menziesii), zimolez francúzsky (Hedysarum), eukalyptus (Eucalyptus camadulensis), židelník ohybný alebo bahenný (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), Citrus spp.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jesthandlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
" Nič by mala presvedčila moja teta Agáta, že som sa zlákať, že darebák nedisciplinovaný do života. " Myslím, že máte pravdu, pane. "
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieQED QED
Agátový med má svetlú farbu, sladkú vôňu agátového kvetu, arómu bieleho agátu a príchuť pripomínajúcu úľ.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Už najmenej stopäťdesiat rokov sa vďaka početnému, bohatému a trvácnemu zastúpeniu agátu bieleho v tejto oblasti chovajú včely a úspešne vyrába „Miele Varesino“.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "EuroParl2021 EuroParl2021
Počas obdobia zberu medovice sa v strandžskom kraji nenachádzajú žiadne ďalšie bohato nektaronosné druhy, napr. spoločenstvá agátov alebo líp, ktoré by kvitli a spôsobili miešanie nektárového medu s medovicovým medom.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V lesoch a na suchých krasových lúkach a horských polosuchých a suchých lúkach, ktoré sa kosia raz za rok, prevládajú typické lesné stromy a kry vrátane lipy veľkolistej (Tilia grandifolia), hrabovca hrabolistého (Ostrya carpinifolia), dubu, borovice čiernej, gaštana jedlého (Castanea sativa), čerešne vtáčej, čerešne mahalebkovej (Prunus mahaleb), agátu a škumpy vlasatej.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
Začiatkom minulého storočia sa vďaka vhodným prírodným podmienkam agát biely na lesnatých územiach prudko rozšíril, a tak sa včelári začali čoraz viac špecializovať na produkciu agátového medu, ktorý sa svojimi osobitými organoleptickými a fyzikálnymi vlastnosťami líšil od ostatných medov dovtedy vyrábaných v tejto oblasti.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEuroParl2021 EuroParl2021
agát, mandľovník, gaštan, dub, cistus, svíb krvavý, ranostaj pestrý, kapustovité, ďatelinovec, ovocné stromy, kručinka, pakost, cezmína, levanduľa, ľadenec, rešetliak, rezeda, rozmarín, ružovité, vŕba, dúška tymiánová, ďatelina plazivá, hlodáš európsky, kalina
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.