arcibiskup oor Pools
arcibiskup
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
arcybiskup
pl
rel. tytuł honorowy nadawany biskupom ważniejszych diecezji (archidiecezji), a także jako wyróżnienie samej osoby biskupa („ad personam”);
Ako canterburský arcibiskup môžete korunovať ďalšieho kráľa len vy.
Jako arcybiskup Canterbury możesz sam koronować nowego króla.
rel. arcybiskup
rel. religia arcybiskup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arcybiskup
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vie arcibiskup z Canterbury, že takto hovoríš?
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcibiskup z Oaxaca v Mexiku nedávno prehlásil, že žiadny úprimný a čistý muž alebo žiadna úprimná a čistá žena nechce byť homosexuálna.
Świetnie śpiewaszQED QED
„Telo pontifika patrí celej cirkvi,“ vysvetľuje arcibiskup Zygmunt Zimowski, vysoko postavený predstaviteľ Vatikánu.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?jw2019 jw2019
Podľa sãopaulského arcibiskupa Cláudia Hummesa klesol za posledných 14 rokov počet brazílskych katolíkov z 83 percent na 67 percent.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Vo februári 1987 vydali milánski prokurátori zatykače na troch vatikánskych duchovných, medzi nimi jedného amerického arcibiskupa. Boli obvinení, že svojimi podvodmi mali podiel na bankrote tejto banky, ale Vatikán žiadosť o vydanie stíhaných osôb zamietol.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
Dňa 26. októbra 2015 Gaye a jeho skupina prerušili stretnutie medzi arcibiskupom z Bangui a imámom ústrednej mešity v Bangui a vyhrážali sa delegácii, ktorá musela opustiť ústrednú mešitu a uniknúť zo štvrti PK5.
Napij się, poflirtujEuroParl2021 EuroParl2021
Arcibiskup samotný.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kráľ Anglicka žiada Váš súhlas na vymenovanie nového arcibiskupa Canterbury, potom, čo arcibiskup Warham zomrel.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Týmto spôsobom by ostal nepokrytý len jeden prípad, konkrétne prípad arcibiskupa, ktorý by sme mohli prediskutovať ako ďalší bod.
Nie daj się zabićEuroparl8 Europarl8
Následne vydali arcibiskupi Ricardo Pittini a Octavio Antonio Beras pastoračný list, ktorým vyzvali kňazov, aby chránili svojich farníkov pred týmto ‚hrozným kacírstvom‘.“
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
Dňa 26. októbra 2015 Gaye a jeho skupina prerušili stretnutie medzi arcibiskupom z Bangui a imámom ústrednej mešity v Bangui a vyhrážali sa delegácii, ktorá musela opustiť ústrednú mešitu a uniknúť zo štvrti PK5.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
Takí kazatelia, ako bol Johannes Tetzel, poverenec arcibiskupa Albrechta z Mohuča (teraz Mainz), urobili z predávania odpustkov bežným ľuďom prekvitajúci obchod.
Agent Ortizjw2019 jw2019
Všimnite si, k akému záveru dospel viedenský arcibiskup Christoph Schönborn, ako to bolo citované v novinách The New York Times: „Akýkoľvek systém myslenia, ktorý popiera alebo sa snaží zľahčovať to množstvo presvedčivých dôkazov o pláne, ktoré sú zjavné v biológii, je ideológiou, nie vedou.“
To obrzydliwejw2019 jw2019
Chcel by som Parlamentu a jeho predsedovi pripomenúť, že v roku 1965 arcibiskup Karol Wojtyla zverejnil písomné vyhlásenie, podľa ktorého nemeckí biskupi jasne vyhlásili, že Nemci presídlení z východu si priali pochopiť, a skutočne pochopili, že tam vyrástla celá nová generácia Poliakov a že títo Poliaci považovali toto územie postúpené ich rodičom za svoju vlasť.
Niezłe to drzewoEuroparl8 Europarl8
Predseda navrhol, aby v programe rokovania zostala téma "Afganistan" a aby sa o nej rokovalo spoločne s témou "Irán" (žiadosť týkajúca sa prípadu arcibiskupa Paulosa Faraja Rahha sa neberie do úvahy).
Pan Kraditor?not-set not-set
Keď arcibiskup canterburský prisľúbil potrebnú finančnú pomoc, zdalo sa, že situácia sa zlepší.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetyczniejw2019 jw2019
Arcibiskup canterburský viedol kampaň za túto zmenu.
Też nie mogę tego zrozumieć, braciejw2019 jw2019
keďže správa, ktorú vypracovali bývalý prezident Českej republiky Václav Havel a arcibiskup Desmond Tutu, Hrozba mieru- výzva Bezpečnostnej rade OSN k akcii v Barme jasne dokazuje potrebu akcie zo strany Bezpečnostnej rady OSN
Nie widzicie, że on nie ma już siły?oj4 oj4
Nie div, že redaktori popredných komunistických novín povedali, že nemôžu propagovať prednášku, ,lebo je v rozpore s líniou strany‘, a členovia redakcie hlavných národných novín povedali, že ,musia mať najprv súhlas arcibiskupa‘.
Daj mi to, do choleryjw2019 jw2019
Ohromilo ma, keď som zistil, že arcibiskup nemá ani základné biblické poznanie.
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Albrecht von Brandenburg sa chce stať arcibiskupom v Mainz.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vyhlásil najvyšší prelát anglikánskej cirkvi, arcibiskup canterburský.
On zaraz wrócijw2019 jw2019
Arcibiskup Chrisostomos bol pre túto záležitosť vystavený tvrdej kritike, lebo vyvolal dojem, že schvaľuje popravu mladého človeka, ktorý odmietol použiť zbraň.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednojw2019 jw2019
Arcibiskup z Yorku chce aby ste sa pridali k jeho talianskej tanečnej triede.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.