dovolím si
pozwolę sobie
dovoliť si oor Pools
dovoliť si
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pozwalać
Koľkokrát ti ešte mám dovoliť si na nich siahnuť?
Ile razy mam ci pozwalać za nie ciągnąć?
pozwolić
Stál si tam a dovolil si mu piť krv nevinného dievčaťa!
Staliście i pozwoliliście mu karmić się na niewinnej dziewczynie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže to, že si mi teraz dovolil byť tu pre Alexis, keď ma potrebuje,
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, dovolil som si prehliadnuť vaše bankové účty.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolila si mu ťa vidieť aj bez " nej "?
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dovolila som mu, aby ma ťahal za nos
Wschodzą razem tylko raz na # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akoby si si mohol dovoliť byť vnútri.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak si ho nemôžete dovoliť, bude vám pridelený.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolím si však pripomenúť, že sa požaduje jednomyseľný súhlas Rady.
Musimy o tym pogadaćEuroparl8 Europarl8
Kiežby som sám sebe dovolil byť šťastnejší.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąQED QED
Dovolil som si požiadať Lorda Refu, aby nám ho zabezpečil.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môže si chudobný človek dovoliť byť poctivý?
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Dovolím si nesúhlasiť.
Co za zachowanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolila som ti to, pretože som vedela, že to pre teba nie je jednoduché.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestabilita zasahuje nielen sektor mlieka, ale všetky poľnohospodárske sektory a dovolím si povedať, že ceny sú vysoké.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Europarl8 Europarl8
Dovolil si, aby sa z obyčajných mužov stali rytieri.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil som si získať Vašu adresu na Bow Street.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolím si tvrdiť, že toto sú dva rôzne problémy.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEuroparl8 Europarl8
Dovolím si však rozhodne nesúhlasiť s pokusmi dosiahnuť fiškálnu rovnováhu mechanickým znížením výdavkov.
Dalsza proceduraEuroparl8 Europarl8
Nuž, dovolím si nesúhlasiť.
Prezentuj broń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolím si ešte jednu poznámku. Obchodovanie s emisiami bude dôležitou témou rokovaní v Poznani a v Kodani.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEuroparl8 Europarl8
Zabudni na to, že ti dovolím byť so mnou, keď to zo mňa vyjde
Jest margines błędu, Martyopensubtitles2 opensubtitles2
Prečo si mi dovolil byť taký agresívny?
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil som ti skákať mi do toho?
Dlaczego po mnie wróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak nejakým zázrakom nájdeme dom v susedstve, ktorý si môžeme dovoliť, budú ťa musieť prijať.
Albo przywiązali ją do czegośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len mi dovoľ si s ním pohovoriť.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolil som si objednať Ti.
Wie pan, jakiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9272 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.