kalendárny rok oor Pools
kalendárny rok
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kwartał
rok kalendarzowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referenčným obdobím pre ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúci kalendárny rok, je rok 2018.
Dokładnie jak dzisiajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) priemernú hmotnosť všetkých nových ľahkých úžitkových vozidiel evidovaných v Únii za predchádzajúci kalendárny rok.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazEurLex-2 EurLex-2
(nepovinné) elektronický nákup podľa pôvodu: zahraničie, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniEurLex-2 EurLex-2
Následne sa na daný kalendárny rok vydá a validuje nové IRČ oznámenia o vývoze.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurLex-2 EurLex-2
Priemerné špecifické emisie CO2 v g/tkm (CO2) za každého výrobcu a každý kalendárny rok sa vypočítajú takto:
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pre každý kalendárny rok od 1.1.2019:
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurlex2019 Eurlex2019
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne # mil. kusov (za kalendárny rok
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamioj4 oj4
ODDIEL 4 Referenčné obdobie Referenčným obdobím je kalendárny rok.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznymi prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnynot-set not-set
Prvá limitná hodnota je ročná: členské štáty nesmú prekročiť hodnotu 40 μg/m za kalendárny rok.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEuroParl2021 EuroParl2021
Prežívajúce podniky (iba podniky, ktoré prežili tri kalendárne roky)
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
( Siedmy kalendárny rok, ktorý nasleduje po roku nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutnot-set not-set
tento ukazovateľ sa vypočítava za celý kalendárny rok a za každý rok referenčného obdobia.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurlex2019 Eurlex2019
percentuálny podiel internetového predaja súkromným spotrebiteľom (podnik – zákazník: B2C) na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEuroParl2021 EuroParl2021
b) jeho priemerné špecifické emisie CO2 za predchádzajúci kalendárny rok;
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Väčšina týchto činností sa vykonáva vo väčšom časovom rozpätí ako jeden kalendárny rok
Szczególnie z tobą, Kateoj4 oj4
Rozpočtový rok zodpovedá kalendárnemu roku.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
zrušil rozhodnutia, ktorými bol žalobcom stanovený počet dní platenej dovolenky za kalendárny rok 2019,
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurlex2019 Eurlex2019
Pre Bulharsko a Rumunsko je však referenčným rokom kalendárny rok
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.oj4 oj4
Počet zvierat a výška pomoci na dodávky zvierat Spoločenstva na kalendárny rok
Mój Panie, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
Zisťovanie bude zahrňovať ročné obdobie jedného kalendárneho roka.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ktoré môže producent používať v dotknutom kalendárnom roku
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, żezbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.eurlex eurlex
elektronický predaj podľa pôvodu: vlastná krajina v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Príslušné orgány zvýhodnenej krajiny uchovávajú údaje zrušenej registrácie v systéme REX desať kalendárnych rokov.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referenčným obdobím na zber údajov je jeden kalendárny rok.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurLex-2 EurLex-2
Pre každý kalendárny rok od 1.1.2020
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21968 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.