politický klub
klub polityczny
klub oor Pools
klub
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
klub
Ak nebudem môcť zostať v klube, budem predaná ako kus mäsa.
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
stowarzyszenie
Toto nie je klub študentiek, alebo nejaká stredná škola.
To nie jest stowarzyszenie uniwerysteckie ani jakaś żeńska licealna klika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ďalším zamestnávateľom mu bol pražský klub Sparta Praha.
Do zobaczenia wieczorem?WikiMatrix WikiMatrix
Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
Je spoluzakladateľom časopisu pre kultúru a spoločenské dianie Zlínskeho kraja Zvuk a bol tiež pri vzniku speváckeho spolku Wlastenci pri Českom centre Medzinárodného PEN klubu.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiWikiMatrix WikiMatrix
Podľa Holandska sa to rovná maximálnej cene, ktorú by bolo možné od klubu NEC vypýtať za komplex.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
Sme v klube!
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Okrem toho žalobkyne na jednej strane nepopierajú, že počas prechodného obdobia pokračovali stretnutia klubu Italia a klubu España (pozri prílohy 3 a 4 napadnutého rozhodnutia).
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?EurLex-2 EurLex-2
Zdá sa, že to je výsledkom bitky v klube, kde pracuješ.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
otázka na ústne zodpovedanie, ktorú Komisii predložili Monika Hohlmeierová a Simon Busuttil v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), o odovzdávaní informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch - B7-0665/2010),
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Europarl8 Europarl8
8 Société martiniquaise des villages de vacances (ďalej len „SMVV“), ktorá v oblasti Martinik prevádzkuje rekreačné stredisko Les Boucaniers du Club Méditerranée (ďalej len „klub Les Boucaniers“), sa v priebehu roka 2003 rozhodla, že toto stredisko zrekonštruuje a rozšíri.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Služby telocviční, rekreačných zariadení, spoločenských klubov, zábavných herní a squashových kurtov
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwitmClass tmClass
Činnosti športových klubov
Wiadomość od pani znot-set not-set
víta vytvorenie licenčných systémov klubov na národnej a európskej úrovni a domnieva sa, že tieto systémy by mali zahŕňať aj ustanovenia týkajúce sa predchádzania rasizmu a xenofóbii, násilia a ochrany neplnoletých osôb a dodržiavania základných práv;
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrnot-set not-set
Služby country klubov, organizovanie a riadenie seminárov
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczektmClass tmClass
Dnes bola zasadacia miestnosť poslaneckého klubu PPE oficiálne pomenovaná podľa jedného zo zakladajúcich otcov Európskej únie: Alcida de Gasperiho.
Gliny.Co tu robią?Europarl8 Europarl8
Podľa názoru dozorného úradu možno predpokladať, že súkromný subjekt, ktorý si prenajíma kapacitu na účely poskytovania halového priestoru mládežníckym športovým klubom, nebude akceptovať cenu, ktorá by pokryla značné náklady spojené s modernizáciou a rozšírením neúmerne jeho potrebám podľa nájomnej zmluvy.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Každý futbalový klub môže svoje domáce zápasy predať 24 hodín po stretnutí na jednorazové vysielanie až do plnej dĺžky v platenej televízii prevádzkovateľovi plateného programu v EHP.
Właśnie kupili stół do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovanie klubu (zábava), hracieho kasína, herní a zábavných parkov
Nie ma dla mnie miejsca na świecietmClass tmClass
Prevádzkovanie športových klubov
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkutmClass tmClass
Rekreačné (horské) kluby poskytujúce športové zariadenia
Poczuje zapach glin, znikatmClass tmClass
Ak nebudem môcť zostať v klube, budem predaná ako kus mäsa.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho sú veľké časti kapacity infraštruktúry vyhradené na poskytovanie voľného prístupu mládežníckych športových klubov do zariadenia, čo podporuje účasť detí a mládeže v športových aktivitách, a to bez ohľadu na úroveň príjmov jednotlivých rodín (169).
NieokreślonaEuroParl2021 EuroParl2021
Takéto informácie sa môžu poskytovať okrem iného prostredníctvom subjektov bezpečnosti cestnej premávky, mimovládnych organizácií činných v oblasti bezpečnosti cestnej premávky alebo automobilových klubov.
Nie kuś mnie, Frodo!not-set not-set
Cieľom dohody bolo prekonať krízu klubu Zürich, rozdeliť si nové kvóty (vypočítané na obdobie od štvrtého štvrťroku 1995 do prvého štvrťroku 1997), rozdeliť si zákazníkov a určiť ceny.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurLex-2 EurLex-2
Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) navrhuje, aby sme doplnili vyhlásenie pána komisára Barniera o právnych predpisoch o verejnom obstarávaní a ich postupnom rozvoji v Európskej únii vyhlásením Parlamentu.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEuroparl8 Europarl8
Metóda, ktorú používa Únia európskych futbalových zväzov (UEFA) a Liga Nacional de Fútbol Profesional a ktorá spočíva v porovnaní finančnej situácie klubu s finančnou situáciou priemeru ostatných klubov zúčastňujúcich sa na súťažiach v tom istom členskom štáte, by bola vzhľadom na osobitosti futbalového trhu jedinou relevantnou metódou.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.