Minimálna kostra grafu
Minimalne drzewo rozpinające
kostra oor Pools
kostra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
szkielet
pl
anat. ogół kości w danym organizmie;
Figuríny sa skladajú z kovovej a polyesterovej kostry s odliatkami telových častí odliatych z polyuretánu.
Manekiny składają się ze szkieletu wykonanego z metalu i poliestru oraz odlewów części ciała z poliuretanu.
kościec
Hlboké prsné svaly zodpovedajú vnútornej časti prsného svalu pripojenej ku kostre.
Mięso wokół mostka oznacza wewnętrzną część mięśnia piersiowego przyczepionego do kośćca.
kości
Polovica jeho tela zhnila na kostru, zatiaľ čo druhá polovica zvetrala na múmiu.
Połowa ciała przegniła do kości, a druga połowa była zmumifikowana
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kościotrup · kościec (szkielet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kostra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
szkielet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medzi jej stožiarmi sú umiestnené zarážajúce zobrazenia ľudských kostier.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.jw2019 jw2019
Prognózovanie produkcie plodín na základe modelov simulácie rastu, metódy založené na kostre územia, diaľkové snímanie a agrofenologická sieť.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieEurLex-2 EurLex-2
Časti a súčiastky pre podpery, používané spolu so stomatologickými implantátmi, Dentálne korunky a Zátky, zubné implantáty, Umelé zuby,Pružné časti, odlievané čiastočné zubné kostry, Ortodontické prístroje, Zubné protézy, Umelý chrup, Zubné mostíky,A protetické zuby
Mam dużo spraw przed ślubemtmClass tmClass
S vloženým odporom Ro sa zmeria napätie (V1’) medzi zápornou stranou vysokonapäťovej zbernice a elektrickou kostrou vozidla (pozri obrázok 3).
Więc może nas pan przenieść?EuroParl2021 EuroParl2021
„Vidiaca“ kostra hadovice
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymijw2019 jw2019
Kože, kožušiny, kožušinové prikrývky, vrecká s krmivom, remienky, kožené remene, gumenné časti strmeňov, obojky pre zvieratá, puzdrá na karty, kožené remene na bradu, remene na kolená z kože, cestovné obaly na oblečenie, biče, remienky na zväzovanie, kožené remene, rožené remienky, kožené šnúrky, kožený tovar, šnúry, longírovacie vodítko, longírovacie pásy, vodítka, náhubky, ohlávky, biče, prúty, kožušiny, konské chomúty, dáždniky, jazdecké sedlá, podložky pod sedlá, poťahy na konské sedlá, sedlárske výrobky a uzdy pre zvieratá, sedlá pre kone, upnutie na sedlá, kostry jazdeckého sedla, strmene, strmeňové remene, klapky na oči (postroj pre kone), tašky, predovšetkým poľovnícke tašky, zubadlá pre kone, závesné a koženné náramenné pásy, udidlá, udidlové remienky, uzda, opraty
Twoja tarcza i zbroja?tmClass tmClass
Podobne je to aj s našou kostrou, ktorá je spevnená svalmi.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Vozidlo sa potom postaví tak, že je odvrátené od antény a umiestnené tak, že je horizontálne otočené o 180° okolo svojho stredu, t.j. tak, aby vzdialenosť od antény k najbližšiemu bodu kostry vozidla zostala rovnaká.
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Zvýšené hladiny homocysteínu v plazme súvisia s kardiovaskulárnymi príhodami, ako sú trombóza, osteoporóza, anomálie kostry a dislokácia očnej šošovky
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEMEA0.3 EMEA0.3
Náhodné pády z výšok, ako napríklad z okien a balkónov, sú hlavnou príčinou smrteľných úrazov alebo trvalého poškodenia mozgu alebo kostry u detí vo veku menej ako 5 rokov.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, ktorý by mohol nastať pri nepriamom kontakte, odkryté vodivé časti, ako je vodivá bariéra alebo kryt, musia byť bezpečne galvanicky pripojené k elektrickej kostre, napr. prostredníctvom elektrického vodiča alebo uzemňovacieho kábla, zvarmi alebo pripojením pomocou svorníka tak, aby nehrozil žiadny nebezpečný elektrický potenciál.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęEurLex-2 EurLex-2
Ak sú od seba vysokonapäťové zbernice striedavého a jednosmerného prúdu galvanicky izolované, izolačný odpor medzi vysokonapäťovou zbernicou a elektrickou kostrou musí mať minimálnu hodnotu pracovného napätia 100 Ω/volt v prípade zberníc jednosmerného prúdu a minimálnu hodnotu pracovného napätia 500 Ω/volt v prípade zberníc striedavého prúdu.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurLex-2 EurLex-2
strecha znamená hornú časť vozidla, ktorá sa nachádza medzi horným okrajom čelného skla a horným okrajom zadného skla, bočne ohraničená hornou kostrou stien; (pozri prílohu X, vysvetľujúce poznámky k bodu
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEoj4 oj4
Anatomické plasty a modely, manekýni, simulační manekýni a vyučovacie kostry
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEtmClass tmClass
elektrický systém komponentu musí byť izolovaný od kostry.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięEurLex-2 EurLex-2
Stroje na nanášanie spojív predovšetkým spojivová guma na kostry plášťov vo forme pásov alebo platní
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?tmClass tmClass
"Kompozitné materiály", uhlík-uhlík, keramické a s kovovou "kostrou"
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
Súpravy lôžkovín [vrátane postelí, pohoviek, skriní, zrkadiel do skrine, vstavených skriňových komôr, komody, divána, čela postele, kostry postele, matracov, nočných stolíkov], skrinky (na vystavovanie a skladovanie), stoličky, príborníky, podušky, zrkadlá, otomany, rámy na obrazy, servírovacie stolíky, taburetky [vrátane barových stoličiek], stoly, [vrátane konferenčných stolíkov, bočných stolíkov, písacích stolov, konzolových stolíkov], televízne konzoly a všetky ďalšie, pokiaľ sú zahrnuté v 20. triede
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskatmClass tmClass
Napríklad výhrevná pec si po určitom počte hodín prevádzkovania môže vyžadovať nové obloženie; vnútorné vybavenie lietadla, ako sú sedadlá a palubné prvky, si môže počas životnosti kostry lietadla vyžadovať aj niekoľkonásobnú výmenu.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
CPA 14.19.43: Ostatné pokrývky hlavy okrem pokrývok hlavy z kaučuku alebo plastov, ochranné pokrývky hlavy a pokrývky hlavy z azbestu; pásky na vnútorné vybavenie, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, štítky (tienidlá) a podbradné remienky na pokrývky hlavy
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
„Zmiešaná konštrukcia“ (bias-belted) štruktúry pneumatiky je diagonálna (bias-ply) štruktúra, kde je kostra stabilizovaná pásom a obsahuje dve alebo tri vrstvy v podstate nerozťahovateľného kordového materiálu rozloženého v alternatívnych uhloch, podobných uhlom kostry pneumatiky.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Mala by tvoriť základnú kostru rozvoja multimodálnej dopravnej siete a stimulovať rozvoj celej komplexnej siete.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontowenot-set not-set
Služby on-line maloobchodnej predajne v oblasti lietadiel, leteckých motorov, leteckých kostier a konštrukčných prvkov, pristávacích podvozkov, leteckých elektronických systémov, leteckých navigačných systémov, systémov riadenia letu, leteckých nástrojov, leteckých palivových systémov, časti leteckých kabín a sedadiel, systémov riadenia klímy a systémov pre zábavu na palube lietadla, Časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky, Výrobkov pre údržbu lietadiel
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałtmClass tmClass
1.2.4. "zosilnená" znamená konštrukciu pneumatiky, ktorej kostra je odolnejšia než u zodpovedajúcej normálnej pneumatiky;
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Služby pre malopredaj v obchodoch s nábytkom, nábytkom na ležanie, postele, matrace, podporné konštrukcie matracov, vankúše, detské postieľky, poschodovými posteľami, čelá postele, kostry postele, rozkladacie lehátka, kreslá, sofy, húpacie kreslá, skrinky
Nigdy nie byłem, tak spragnionytmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.