kráľovná oor Pools

kráľovná

naamwoord vroulike

Manželka kráľa.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools

królowa

naamwoord vroulike

Manželka kráľa.

Sú to kráľovné krásy, alebo aspoň nimi chcú byť.
Są albo królowymi piękności albo chcą nimi być.

dama

naamwoord vroulike

Najsilnejšia figúrka v šachovej hre, schopná pohybovať sa horizontálne, vertikálne aj diagonálne v oboch smeroch.

Ty máš pár kráľovien, čo bolo dobré, ale teraz si príliš hlboko.
Miałeś parę dam, co było dobre, ale teraz za głęboko poszedłeś.

hetman

naamwoord manlike

Najsilnejšia figúrka v šachovej hre, schopná pohybovať sa horizontálne, vertikálne aj diagonálne v oboch smeroch.

Použil veľmi riskantný manéver s názvom Obetovanie kráľovnej.
Użył bardzo ryzykownej zagrywki zwanej " poświęceniem hetmana ".

Soortgelyke frases

kráľovná vied
królowa nauk

kráľovná zvierat
królowa zwierząt

voorbeelde

" Súložte s Kráľovnou. "
" Bzyknąć Królową. "

O ktorej kráľovnej to hovoríš?
O której królowej mówisz?

Šalejúca kráľovná medzitým spácha samovraždu skokom z hradieb.
Królowa popełnia na koniec samobójstwo.

Žena, ktorá sa stane kráľovnou mágie, je stokrát silnejšia, než zvyšok spolku čarodejníc, ktorý je ako had
Kobieta staje się królową wiedźm a jej magia jest sto razy potężniejsza... niż reszty sabatu, który jest jak wąż

Istý čas sme mali účasť aj na krajskej službe, navštevujúc zbory od ostrovov kráľovnej Šarloty smerom na východ cez vrchy k jazeru Fraser a neskôr až k mestu Prince George a Mackenzie.
Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.

Tak ako je to s tebou a s kráľovnou plesu?
Jak tam z tobą i królową balu?

Nemôžem kralovať za dve kráľovné.
Nie mogę pokonać dwóch królowych.

Zásielkam včelích kráľovien, ktoré sú určené pre členský štát alebo pásmo so štatútom bez výskytu zamorenia spôsobeného Varroa spp. (varoáza), sa vstup do Únie povolí iba v prípade, ak takéto zásielky spĺňajú tieto požiadavky:
Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek matek pszczół miodnych przeznaczonych do państwa członkowskiego lub strefy posiadających status obszaru wolnego od warrozy wyłącznie wówczas, gdy przesyłki takie spełniają następujące wymagania:

Vaša kráľovská Výsosť, podávanie pohostenia po poľovačke... nie je dôstojné pre budúcu kráľovnú Francúzska
Wasza Królewska Wysokość, podawanie zimnych posiłków po polowaniu... nie przystoi przyszłej królowej Francji

A teraz prichádza tá chvíľa, keď vám Kráľovná Dňa splní váš sen.
Kiedy spełniamy mażenie królowej dnia.

JEJ VELIČENSTVA KRÁĽOVNÁ SVÄTÉHO VINCENTA A GRENADÍN,
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA SAINT VINCENT I GRENADYNÓW,

JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKA
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW

Nikto ho nevidel odkedy kráľovná uvrhla kliatbu.
Nie widziano go od czasu rzucenia klątwy.

Z nejakého dôvodu si vždy spomeniem na to, že Lady Jane Grey bola kráľovnou Anglicka, keď mala len 15.
Z jakiegoś powodu ciągle pamiętam, że Jane Gray była królową Anglii, gdy miała tylko 15 lat.

Niektorí nazývali jeho matku, kráľovnú Olympiu, čarodejkou,...... a hovorili, že Alexander bol dieťaťom Dia
Niektórzy nazywali jego matkę, królową Olimpias, czarodziejką.I mówili, że Aleksander był dzieckiem Dionizosa

„QUE“: Vzor veterinárneho osvedčenia pre zásielky včelích kráľovien a čmelích kráľovien (Apis mellifera a Bombus spp.),
„QUE”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.),

Zem kráľovnej Maud (nór.
Ziemia Królowej Maud (norw.

V roku 1998 všetky španielske médiá informovali o návšteve španielskeho kráľa a kráľovnej v Antequere, pričom konkrétne uvádzali, že im servírovali „slávny Mollete de Antequera“ s panenským olivovým olejom z tejto lokality.
Wszystkie hiszpańskie media informowały o wizycie króla i królowej Hiszpanii w Antequerze w 1998 r. i wspominano konkretnie, że podano im „słynne »Mollete de Antequera«” z oliwą z oliwek z pierwszego tłoczenia z tej miejscowości.

Boh ochraňuj kráľovnú!
Boże chroń Królową!

JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ DÁNSKA
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII

Tú kráľovnú, ktorá ma balí.
Oh, ta królewna, która mnie olała.

Počúvaj Mototo.Cti si túto slečnu ako kráľovnú. Pretože ty, priateľu, si si našiel perfektnú ženu
Słuchaj Mototo, lepiej traktuj tę dziewczynę jak królową, ponieważ przyjacielu, znalazłeś sobie idealną kobietę

Poviem im, že Snehová kráľovná zničila Storybrooke, zatiaľ, čo ja som zachránil všetkých, čo som mohol.
Powiem im, że Królowa Śniegu zniszczyła Storybrooke, a ja uratowałem wszystkich, których mogłem.

Aká vec, kráľovná moja?
Jakiego powodu, moja królowo.

Zaobchádzanie so včelími kráľovnami a čmeľmi po vstupe
Postępowanie z matkami pszczół miodnych i trzmielami po ich wprowadzeniu