manželské právo oor Pools
manželské právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
prawo małżeńskie
Mohol by som byť videný, že jednám proti jej manželským právam.
Może wydawać się, że działam wbrew jej prawom małżeńskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže ja musím byť v záujme dieťaťa opatrná a nenechať ho užívať si svoje manželské práva.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ju robí spolupáchateľkou na manželovom čine, čo ruší manželské právo.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že sme našli náš spôsob na manželské právo.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme porušiť manželské právo, takže budeme môcť predvolať Rachel Knoxovú, aby svedčila proti jej manželovi.
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy ste spal vedľa tejto ženy, a neuplatňoval svoje manželské práva?
Rewaloryzacja świadczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam výnimka ku manželskému právu.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohol by som byť videný, že jednám proti jej manželským právam.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale manželské právo má podporovať otvorenú komunikáciu v manželstve, a tu nie je žiadne manželstvo.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejaká šanca prelomiť manželské právo?
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voľba rozhodného práva má formu, ktorú stanovuje pre manželské zmluvy právo zvoleného členského štátu alebo štátu, v ktorom je zmluva vypracovaná.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broninot-set not-set
Voľba rozhodného práva má formu, ktorú stanovuje pre manželské zmluvy právo zvoleného členského štátu alebo štátu, v ktorom je zmluva vypracovaná .
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurLex-2 EurLex-2
Ľudské práva žien je potrebné posilniť tak v rámci formálnych, ako aj neformálnych systémov držby a ústavné a dedičné právo zohráva, spolu s pozemkovým právom a inštitúciami, ako aj rodinným právom a manželským právom, svoju úlohu.
Nie jestem już MolochemEurLex-2 EurLex-2
(PL) Pokiaľ viem, neexistuje žiadne ustanovenie v žiadnej zmluve práva v manželských veciach, čiže rodinného práva, riešené na úrovni Únie.
Lepiej śpijEuroparl8 Europarl8
Ak si však dosiahnutie súladu s článkom 5 tejto smernice v niektorom členskom štáte vyžaduje zmeniť jeho právne predpisy týkajúce sa manželských práv a povinností, lehota na dosiahnutie súladu s článkom 5 v tomto štáte je do 30. júna 1991.
Konflikt interesówEurLex-2 EurLex-2
b) V prípade dedenia, má mať sudca, ktorý má právomoc v dedičskom spore, tiež právomoc rozhodnúť o vyporiadaní manželských majetkových práv?
Chyba cię pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Keď Ježiš povedal „okrem dôvodu smilstva“, uznal tým, že sexuálna nemravnosť by dala nevinnému manželskému druhovi právo alebo biblický „dôvod“ na rozvod.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwajw2019 jw2019
Rozhodné právo v manželských veciach * – Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava)
Ty skurwysynie!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodné právo v manželských veciach * – Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?oj4 oj4
Rozhodné právo v manželských veciach - Zmena a doplnenie nariadenia, pokiaľ ide o súdnu právomoc a zavedenie pravidiel týkajúcich sa rozhodného práva v manželských veciach (rozprava)
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiEuroparl8 Europarl8
Článok 51 to vyjadruje veľmi jasne, no myslím si, že sa oplatí pripomenúť každému, najmä poslancom tohto Parlamentu, že otázky týkajúce sa manželského práva, trestného práva a právnej ochrany nenarodeného života sa nedajú regulovať na úrovni EÚ, a to ani priamo, ani činnosťou žiadneho súdu či tribunálu.
Język skargi: włoskiEuroparl8 Europarl8
To znamená napríklad, že ak sa niekto v roku 2025 uchádza o vstup ako manželský partner držiteľa práva, podľa dohody bude mať na to právo, ak bol/bola manželským partnerom držiteľa práva na konci prechodného obdobia a v roku 2025 stále je manželským partnerom.
Ale byliśmy głupi!EuroParl2021 EuroParl2021
Neposkytuje však riešenie vzhľadom na rozhodné právo v manželských veciach, inými slovami nestanovuje, právo ktorého štátu majú súdy uplatňovať v súdnych konaniach.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyEuroparl8 Europarl8
otázky týkajúce sa majetkových práv vyplývajúcich z manželského zväzku a majetkových práv vyplývajúcich zo vzťahov, ktoré majú podľa rozhodného práva porovnateľné účinky ako manželstvo;
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźminot-set not-set
1527 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.