Zúfalé manželky
Gotowe na wszystko
manželka oor Pools
manželka
sk
Vydatá žena.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
żona
sk
Vydatá žena.
pl
Zamężna kobieta.
Moja manželka je lekárka.
Moja żona jest lekarzem.
małżonka
sk
Vydatá žena.
pl
Zamężna kobieta.
Je potrebné uviesť počet manželiek a počet osôb v kategórii Ostatná pravidelná neplatená pracovná sila.
Należy wykazać liczbę małżonków oraz liczbę osób w kategorii „Pozostała stała nieopłacana siła robocza”.
mężatka
sk
Vydatá žena.
pl
Zamężna kobieta.
O akom príklade môžu uvažovať manželky, keď o ne prejavuje romantický záujem iný muž, a prečo?
Czyj przykład powinny naśladować mężatki, by opierać się umizgom innego mężczyzny?
małzonka
żona, małżonka
żona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manželka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
żona
Moja manželka je lekárka.
Moja żona jest lekarzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, doktor Cullen s manželkou ich stále vytiahnu na túry a kempovanie a podobne.
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veriaci manželia, ktorí stále milujú svoje manželky, či už v priaznivých, alebo v ťažkých časoch, dávajú najavo, že sa dôsledne držia príkladu Krista, ktorý miloval zbor a staral sa oň.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęjw2019 jw2019
Jeho manželka nie je spokojná.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npWikiMatrix WikiMatrix
10 Jeruzalem je tu oslovený ako manželka a matka bývajúca v stanoch podobne ako Sára.
Poradzimy się Wyrocznijw2019 jw2019
V roku 1977 mi moja milovaná manželka a verná spoločníčka umrela.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?jw2019 jw2019
Bolo zavedených sedem štúdií a päť z nich dospelo ku krstu, vrátane mojej manželky a syna.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzejw2019 jw2019
a) nákladov na dôchodkovú službu (podrobne opísaných v článku 6 tejto prílohy), t. j. pravdepodobnej hodnoty práv na dôchodok, ktoré vzniknú v priebehu roka n vrátane hodnoty tej časti dôchodku, ktorá bude vyplácaná pozostalej manželke/pozostalému manželovi a/alebo nezaopatreným deťom po smrti ►C3 úradníka ◄ , ktorý odišiel do dôchodku (reverzia);
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výška pozostalostného dôchodku pre pozostalého manžela/manželku predstavuje 60 % sumy uvedenej v odsekoch 1 a 2 a minimálne 30 % platu uvedeného v článku 10 štatútu aj v prípade, že táto suma je vyššia ako sumy uvedené v odsekoch 1 a 2.
Czemu tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
6 V utorok 26. apríla 1938 dopoludnia sa zvláštni priekopníci Newton Cantwell, ktorý mal vtedy 60 rokov, jeho manželka Esther a ich synovia Henry, Russell a Jesse vybrali zvestovať do mesta New Haven v americkom štáte Connecticut.
Masz tu pieluchęjw2019 jw2019
Má sa článok 20 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vykladať v tom zmysle, že bráni členskému štátu, aby štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorého manžel/manželka a maloleté deti sú občanmi Únie, odmietol udeliť právo na pobyt v členskom štáte, v ktorom majú bydlisko jeho manžel/manželka a deti, ktoré sú štátnymi príslušníkmi tohto štátu, ak títo občania Únie nie sú z hľadiska zabezpečenia ich živobytia odkázaní na štátneho príslušníka tretej krajiny?
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
To, čo môžeme urobiť pre kubánskych väzňov a ich manželky teraz, je ponechanie paragrafov o porušovaní ľudských práv na Kube v texte správy.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEuroparl8 Europarl8
kPy = pravdepodobnosť, že osoba vo veku y rokov (manžel/manželka ►C3 úradníka ◄ vo veku x rokov) bude ešte žiť o k rokov
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
manželka generálmajora Thara Ayeho (predtým ref. č. A11b)
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
Manželka tomu azda môže predísť tým, že si starostlivo dopredu premyslí, ako túto vec predloží.
Z pewnością, ojczejw2019 jw2019
Biblický záznam uvádza: „A Mirjam a Áron začali hovoriť proti Mojžišovi kvôli kušitskej manželke, ktorú si vzal...
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikjw2019 jw2019
17 A Adamovi povedal: „Pretože si počúval hlas svojej manželky a jedol si zo stromu, o ktorom som ti dal tento príkaz:+ ‚Nebudeš z neho jesť‘, zem je pre teba prekliata.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
a) jeho manželka/jej manžel a potomkovia, ak majú menej ako 21 rokov alebo sú závislými osobami,
Jestem jak... niespełnione marzenieEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: manželka Nabila Sayadiho
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaEurLex-2 EurLex-2
T. Kahveci podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie na Rechtbank ’s-Gravenhage (okresný súd v Haagu), ktorý tomuto odvolaniu vyhovel s odôvodnením, že manželka, s ktorou je ženatý T. Kahveci – ako turecká pracovníčka patriaca do legálneho trhu práce v Holandsku – nebola v dôsledku udelenia štátneho občianstva zbavená svojich práv, ktoré jej udeľuje článok 7.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurLex-2 EurLex-2
Laval hovoril po francúzsky a jeho manželka sa to učila, a tak dokázali s ľuďmi komunikovať.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózjw2019 jw2019
Služobní pomocníci nech sú manželmi jednej manželky.“
Ja zostałem w dziurze?jw2019 jw2019
Finančná pomoc zvyšujúca dôchodok pozostalého manžela/pozostalej manželky, ktorý/ktorá má vážnu alebo dlhotrvajúcu chorobu alebo zdravotné postihnutie
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
úver prevzatý kapitálovým podnikom, členom, manželkou alebo dieťaťom člena alebo úver prevzatý treťou stranou, ak je zaručený členom, pod podmienkou, že také úvery majú rovnakú funkciu, ako je zvýšenie podnikového kapitálu
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśnyi przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostaweurlex eurlex
výkonný riaditeľ: Soe Win (manželka: Than Than Aye, členka MWAF)
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.