moslim oor Pools
moslim
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
muzułmanin
Je to naozaj čudné, že moslimovia sa všetci modlia smerom k Mekke k čiernemu kameňu, ktorý tam je.
To dość dziwne, że muzułmanie modlą się w kierunku Mekki i czarnego kamienia, który tam jest.
muzułmanie
Je to naozaj čudné, že moslimovia sa všetci modlia smerom k Mekke k čiernemu kameňu, ktorý tam je.
To dość dziwne, że muzułmanie modlą się w kierunku Mekki i czarnego kamienia, który tam jest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moslim
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Boszniak
pl
przedstawiciel narodu południowosłowiańskiego, zamieszkującego Bośnię i Hercegowinę, utożsamiany z wyznaniem muzułmańskim;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesmieme však zabúdať na to, že teroristické a sektárske násilie v Iraku v skutočnosti spôsobuje najväčšie utrpenie moslimom, či už šiítom, sunnitom alebo iným.
Zawierała dużo klonazepamuEuroparl8 Europarl8
Podľa môjho názoru prítomnosť moslimov v Európe nie je otázka islamu a Západu, ale naliehavý problém integrácie.
Skarbie to Bob MaconelEuroparl8 Europarl8
Či už sme kresťania, moslimovia alebo židia, veriaci alebo neveriaci, cítime, že v tom máme osobný podiel.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom zaich pracę - nie było to proste zadanie.ted2019 ted2019
Izolácia žien bol vlastne zvyk pôvodom z Byzancie a Perzie, a moslimovia to prevzali a urobili súčasťou svojho náboženstva.
Bo nie pociągniesz za spustted2019 ted2019
Nie moslimovia, ale buzeranti.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normálne môžu tieto dvere vidieť iba moslimovia, pretože iba oni smú vstúpiť do mešity v Mekke.
Więc kim ona jest?jw2019 jw2019
Sú... dobre známi ako veľmi príjemní, láskaví a mierni ľudia, dobre sa s nimi vychádza, nikdy nevyvíjajú nátlak na iných ľudí a vždy sa usilujú o pokojné vzťahy s druhými bez ohľadu na ich náboženské presvedčenie, či už sú to pravoslávni kresťania, moslimovia, alebo budhisti.
Traci głowęjw2019 jw2019
Prvá vec, ktorú som chcel urobiť ako moslim, bolo ísť do Mekky a navštíviť Kaabu, najsvätejšiu svätyňu islamu.
Ma już kogośted2019 ted2019
ŽIDIA, kresťania a moslimovia sa často rozchádzajú v názore na mnoho vecí.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściajw2019 jw2019
Ako moslimom im bolo uprené právo slobodne praktizovať svoju vieru, právo, ktoré my v EÚ pokladáme za základné, a ich mešity boli zničené alebo znesvätené.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEuroparl8 Europarl8
Moslimovia v severnej Afrike, inde nie.
Zaczynasz obwiniać mężaQED QED
Podobným ediktom boli o desať rokov vykázaní moslimovia.
Porzucaniejw2019 jw2019
Jeho celkovým cieľom je destabilizovať Keňu vyhrážaním sa útokmi a ich plánovaním a vykonávaním, a povzbudzovať mladých moslimov, aby sa zapojili do bojov proti kenským bezpečnostným silám.
Spadam stądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brat mu porozprával, aké problémy majú svedkovia s oddelením pre protestantské cirkvi, a tento úradník zariadil, aby sa traja bratia mohli stretnúť priamo s ministrom, milým a ústretovým moslimom.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
4 Meno islam je pre moslima dôležité, lebo znamená poddanosť“, „vzdanie sa“ alebo „zaviazanosť“ Alahovi, a podľa istého historika „vyjadruje najvnútornejší postoj tých, ktorí načúvali Muhammadovým kázňam“.
Jerry Noblockjw2019 jw2019
To je veľmi nebezpečné, pretože zisťujeme, že normálna verejná diskusia o islame a islamizácii môže byť vyložená ako podnecovanie nenávisti k moslimom.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Europarl8 Europarl8
B. keďže táto arabská identita sa prejavuje rôzne v rôznych situáciách, jednak politických (monarchie, arabské republiky, dokonca aj v rámci Izraelského štátu a Palestínskej samosprávy), náboženských (sunitskí moslimovia vrátane wahabistov, alaviti, drúzovia a šiiti, kresťania rôznych denominácií) alebo sociologických (veľké mestá, vidiecke oblasti, horské oblasti a kočovné národy), pričom má však naprieč všetkými národmi spoločné charakteristiky,
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Podľa neho táto spoločnosť cestujúceho podrobila dodatočnej bezpečnostnej kontrole, pretože ho považovala za Araba a Moslima, a preto ho znevýhodnila z dôvodov súvisiacich s fyzickým vzhľadom a etnickou príslušnosťou tým, že s ním zaobchádzala menej priaznivo ako s inými cestujúcimi v porovnateľnej situácii.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEuroParl2021 EuroParl2021
Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. septembra 2012 o prenasledovaní rohingyjských moslimov v Barme/Mjanmarsku (2012/2784(RSP))
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
Myslela som si, že som totálne úžasná, lebo som dokázala rozumieť a stotožniť sa s pocitmi hnedých ľudí, ako bol môj starý otec, konzervatívny moslim.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńted2019 ted2019
poznamenáva, že hoci mali udalosti Arabskej jari viesť k nastoleniu demokracie, v mnohých prípadoch viedli k zhoršeniu dodržiavania slobôd a práv náboženských menšín; preto dôrazne odsudzuje všetky násilné činy proti kresťanom, židom, moslimom a iným náboženským komunitám, ako aj všetky formy diskriminácie a netolerancie namierené proti veriacim, apostatom a neveriacim na základe náboženstva alebo viery; opätovne v súlade so svojimi predchádzajúcimi uzneseniami zdôrazňuje, že sloboda myslenia, svedomia a náboženstva je základným ľudským právom;
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Táto rámcová smernica zakazuje „podnecovanie nenávisti“ v súvislosti s náboženstvom, čo znamená, že akúkoľvek verejnú politickú diskusiu, ktorej predmetom bude kritika islamu a islamizácie, bude možné interpretovať ako „podnecovanie nenávisti“ voči moslimom.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]not-set not-set
No, vlastne, keď ľudia zomierajú vo vojne, sú to Moslimovia, sú to Iračania -- nie sú to Američania.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneQED QED
Používali ich Gréci, moslimovia i členovia kresťanstva.
Jesteś do niego taka podobnajw2019 jw2019
V prieskume, ktorý v roku 2009 zorganizovala Agentúra Európskej únie pre ľudské práva, tretina opýtaných moslimov uviedla, že v uplynulých 12 mesiacoch zažila diskrimináciu.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąnot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.