pátranie oor Pools
pátranie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
rewizja
Vyhlásili sme pátranie po jeho bielej Toyote.
Robimy rewizję w jego mieszkaniu.
szukanie
A teraz žiadate, aby som vyslala zvyšok Raptorov na beznádejné pátranie po lodi, ktorá je pravdepodobne zničená.
Teraz mam wysłać Raptory na misję w ciemno, szukając okrętu, który prawdopodobnie został zniszczony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balóny prevádzkované v oblastiach, kde by pátranie a záchrana boli osobitne náročné, musia byť vybavené takým signalizačným zariadením a záchranným vybavením, aké je vhodné pre oblasť, nad ktorou prebieha let.
Panienka jest w opresjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S výhradou bodu 4.2 platí, že uprednostňovať by sa malo vyloďovanie v tretej krajine, z ktorej dané osoby odplávali, alebo v oblasti teritoriálnych vôd alebo v oblasti pátrania a záchrany, ktorou tieto osoby prechádzali, alebo v prípade, keď to nie je možné, vyloďovanie na geograficky čo najbližšom mieste, kde možno zabezpečiť bezpečnosť osôb.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
a) Letúny prevádzkované v oblastiach, kde by pátranie a záchrana boli osobitne náročné, musia byť vybavené:
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služba: a) prijíma hlásenia o nezvestných deťoch a oznamuje ich polícii; b) poskytuje poradenstvo a podporu osobám zodpovedným za nezvestné dieťa; c) poskytuje podporu pri pátraní.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
Dobre, vyhláste pátranie po Ortizovi.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urobili sme mu hlbkové pátranie?
Tylko co takiego się zmieniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Španielsko a Francúzsko predstavili svoje spôsoby spolupráce s krajinami pôvodu a Taliansko vysvetlilo, ako uskutočňuje pátranie medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM).
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Memorandum obsahuje súbor usmernení o usilovnom pátraní po držiteľoch práv a všeobecné zásady týkajúce sa databáz osirelých diel a mechanizmov vysporiadania práv.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiEurLex-2 EurLex-2
Účinnosť v pátraní sa pri kokaíne pohybuje okolo 30 percent, no pri heroíne je to iba 10 až 15 percent, uvádza sa v správe.
Mogę zrobić zdjęcie?jw2019 jw2019
V niektorých vhodných prípadoch by úrady Sirene v dožiadaných členských štátoch mali využívať aj služby zvláštnych jednotiek, ktoré vykonávajú cieľové pátrania
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłoj4 oj4
Praktický test lyžovania mimo zjazdovky pozostáva z troch výučbových modulov, ktoré sa zameriavajú na vedenie skupiny, a z modulu, ktorý zahŕňa pátranie po dvoch osobách uväznených pod lavínou a ich záchranu.
Pracownik stacji został odizolowanyEurlex2019 Eurlex2019
Vy sa venujte Sloanovej, nech polícia vyhlási celoštátne pátranie.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto smernica sa neodchyľuje od pravidiel uplatniteľných na záchranné operácie, ako napríklad tie, ktoré sú uvedené v Medzinárodnom dohovore o pátraní a záchrane na mori z roku 1979 , keď ide o bezpečnosť ľudských životov.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
– pokračovať v intenzívnejších operačných činnostiach v rámci spoločných operácií na mori, najmä Triton a Poseidon, so zvýšeným množstvom aktív a rozšírenou územnou pôsobnosťou týchto operácií, čím sa umožní posilniť možnosti pátrania a záchrany v rámci mandátu agentúry,
Nie jestem tak opanowany jak tyEurLex-2 EurLex-2
Dám vyhlásiť pátranie.
Tak, dokładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohraničná stráž zúčastňujúca sa na operácii na mori je vyškolená, pokiaľ ide o príslušné ustanovenia v oblasti ľudských práv, utečeneckého práva a medzinárodného právneho režimu pre pátranie a záchranu.
Nie można wyciągać #- letniego cyckanot-set not-set
d) prevencii, vyšetrovaní, pátraní a trestnom konaní alebo porušení etiky pre predpísané profesie;
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
3. každý príslušník justičnej polície Institut belge des services postaux et des télécommunications (Belgický inštitút pre poštové služby a telekomunikácie, ďalej len ‚Inštitút‘) na účely pátrania, vyšetrovania a stíhania porušení [pravidiel bezpečnosti sietí] a tohto článku;
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurlex2019 Eurlex2019
Podpora sa bude podľa potreby poskytovať aj v krajine pôvodu a na rôznych migračných trasách, pričom bude konkrétne zahŕňať prevenciu násilia a reakciu naň (vrátane sexuálneho násilia), sledovanie prípadov, registráciu a obnovenie stratenej občianskej dokumentácie, pátranie po rodinných príslušníkoch a opätovné zlúčenie rodín, psychosociálnu podporu, poskytovanie informácií, vzdelávania a núdzových útulkov pre deti bez sprievodu 19 .
Wyjął już brońeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Polícia odštartovala celoštátne pátranie po Alice Dodgson, vek devätnásť, ktorá bola brutálne prepadnutá na Londýnskej ulici dnes večer
Tak, sytuacja jest dosc zasranaopensubtitles2 opensubtitles2
Pátranie za účasti špeciálnych policajných jednotiek cieľového pátrania (FAST)
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyhláste pátranie.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa pátranie po rodinných príslušníkoch už začalo, členské štáty pokračujú v procese pátrania, ak je to potrebné.
Wszyscy siedzą przy stole naturynot-set not-set
Keď už som vedel jeho meno, vyhlásil som pátranie po jeho aute.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhlásili sme pátranie, ale nič.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.