poľahčujúce okolnosti oor Pools
poľahčujúce okolnosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
okoliczności łagodzące
Poradný výbor súhlasí s uplatňovaním poľahčujúcich okolností v tejto veci.
Komitet Doradczy popiera stanowisko w odniesieniu do występowania okoliczności łagodzących w przedmiotowej sprawie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradný výbor súhlasí s uplatňovaním poľahčujúcich okolností v tejto veci.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
Priťažujúce a poľahčujúce okolnosti
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEurLex-2 EurLex-2
O štvrtom dôvode založenom na neexistencii poľahčujúcich okolností
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
O poľahčujúcich okolnostiach
Nie wiem, czyEurLex-2 EurLex-2
136 Žalobca vyčíta Komisii, že krízu v odvetví fosfátu zinku v Európe nezohľadnila ako poľahčujúcu okolnosť.
Traci głowęEurLex-2 EurLex-2
Priťažujúce alebo poľahčujúce okolnosti
Dajcie nam Spike' a!oj4 oj4
403 Žalobkyňa tvrdí, že Komisia mala pri posudzovaní závažnosti porušovania zohľadniť deväť poľahčujúcich okolností.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Poľahčujúce okolnosti
Jestem złodziejem, nie łajdakiemnot-set not-set
Poľahčujúce okolnosti (– 10 %) – 5,438 milióna eur
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Hrozby a nátlak, ktorým bol podnik vystavený – Vylúčenie
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
POĽAHČUJÚCE OKOLNOSTI
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałoj4 oj4
O žalobnom dôvode predloženom Gütermann a Zwicky, ktorý sa zakladá na nezohľadnení určitých poľahčujúcich okolností
Mogę załatwić panu paszportyEurLex-2 EurLex-2
Tieto skutočnosti, ktoré odvolateľ predniesol, a ktoré hovoria v prospech uznania poľahčujúcich okolností, čiastočne vôbec neboli predmetom skúmania.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Poľahčujúce okolnosti – Ukončenie porušenia pred zásahom Komisie – Vylúčenie
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEurLex-2 EurLex-2
Takáto požiadavka podľa Komisie predtým neexistovala a úsilie v danej oblasti bolo len zohľadnené v rámci poľahčujúcich okolností.
Tylko krótki bieg wokół domueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobca totiž druhým žalobným dôvodom namieta dôvodnosť zamietnutia Komisie prihliadnuť v jeho prospech na poľahčujúce okolnosti.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBEurLex-2 EurLex-2
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, pokiaľ ide o zníženie základnej výšky pokút z dôvodu poľahčujúcich okolností.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!EurLex-2 EurLex-2
V prípade SDK neboli zistené žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že v tomto prípade sa nevyskytujú žiadne poľahčujúce okolnosti
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyoj4 oj4
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že v tejto veci sa neuplatňujú žiadne priťažujúce ani poľahčujúce okolnosti.
To, albo jego głowęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Poľahčujúce okolnosti sa vezmú do úvahy rovnakým spôsobom ako priťažujúce okolnosti.
Średnica wewnętrzna: mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Žalobkyňa tvrdí, že Komisia sa dopustil pochybenia, keď jej odmietla priznať poľahčujúcu okolnosť týkajúcu sa nedbanlivosti.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?EurLex-2 EurLex-2
Komisia nekonštatovala poľahčujúce okolnosti v prospech žalobkyne, ktoré by mohli viesť k zníženiu výšky pokuty.
Zawsze chodzi tylko o biznesEurLex-2 EurLex-2
V prípade porušenia práva spoločnosťou Nippon neexistujú žiadne poľahčujúce okolnosti
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaoj4 oj4
3675 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.