pripomienkovanie oor Pools
pripomienkovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
komentarz
Úrad postúpil dodatočnú správu na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii.
Urząd przekazał dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim oraz wnioskodawcy z prośbą o uwagi, a otrzymane komentarze przesłał Komisji.
korekta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V týchto prípadoch však nebolo porušené právo na vypočutie v praxi (buď preto, lebo dokumenty, ktoré neboli predložené dotknutému členskému štátu na pripomienkovanie neobsahovali žiadne podstatné prvky, alebo preto, lebo rozhodnutie Komisie nebolo založené na informáciách obsiahnutých v týchto dokumentoch).
W ten sposób słabsi są odrzucanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. víta tzv. správu Himalaya, ktorá bola predložená na pripomienkovanie CESR ako základ ďalšej diskusie a súhlasí s jej ústrednými odporúčaniami, najmä tými, ktoré sa týkajú konvergencie právomocí dohľadu a zodpovedností podliehajúcich parlamentnej kontrole; odporúča, aby mali CESR, Výbor európskeho bankového dohľadu (CEBS) a Výbor európskych orgánov dohľadu nad poisťovníctvom a zamestnaneckými dôchodkovými systémami (CEIOPS) úlohu porovnávania a dohľadu, aby spolu úzko spolupracovali vychádzajúc so súčasného rámca dohľadu, a okrem toho, aby členské štáty vykonali potrebné kroky na prispôsobenie pracovných metód a zvýšili zdroje vnútroštátnych systémov dohľadu;
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Úrad postúpil doplňujúcu správu na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
S výnimkou naliehavých prípadov sa obsah návrhu bezpečnostného oznamu predkladá na pripomienkovanie hodnotiacemu príslušnému orgánu alebo v prípadoch uvedených v odseku 9 koordinujúcemu príslušnému orgánu.
Błędne wpisy na świadectwacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dňa 1. februára 2011 Komisia zaslala pripomienky spoločnosti Hammar Nordic Plugg AB švédskym orgánom na pripomienkovanie.
Jestes taka upierdliwaEurLex-2 EurLex-2
Komisia spolu s tromi členskými štátmi 9. – 10. júla 2009 usporiadala konferenciu, ktorá poskytla zainteresovaným stranám príležitosť na ďalšie pripomienkovanie.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
Na to, aby boli dosiahnuté ciele adaptácie spôsobu pridelenia množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s náhradou a efektívnosť vo využívaní disponibilných zdrojov ustanovených v článku 13, odsek 2 nariadenia (ES) č. 2759/75, je potrebné rozšíriť okolnosti ustanovené v článku 3, odsek 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1518/2003 (2), na základe ktorých môže Komisia prijať opatrenia na obmedzenie vydávania alebo prijímania žiadosti o vývozné licencie počas obdobia určeného na pripomienkovanie po prijatí žiadostí.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Ak Komisia dostane od sekretariátu SPRFMO oficiálne oznámenie o zaradení rybárskeho plavidla Únie do predbežného zoznamu plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov vedeného organizáciou SPFRMO, postúpi toto oznámenie spolu s podpornými dôkazmi a ďalšími zdokumentovanými informáciami, ktoré poskytol sekretariát SPRFMO, vlajkovému členskému štátu na pripomienkovanie, a to najneskôr 45 dní pred začiatkom výročného zasadnutia komisie SPRFMO.
Zapalcie strzały!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do predloženia požadovaných dodatočných informácií sa pozastavuje obdobie na pripomienkovanie uvedené v prvej vete tohto odseku.
Pieprzyłeś ją?not-set not-set
Do predloženia požadovaných dodatočných informácií sa pozastavuje obdobie na pripomienkovanie uvedené v prvej vete tohto odseku.
Była bardzo stara, wiesz przecieżnot-set not-set
V praxi nie všetky Delegácie poskytujú pomoc a ich úloha pri hodnotení a schvaľovaní projektov je obmedzená na pripomienkovanie návrhov hodnotiacemu výboru v centrálnych oddeleniach Komisie v Bruseli.
Oczywiścieelitreca-2022 elitreca-2022
Zainteresované strany sa týmto vyzývajú na pripomienkovanie vhodnosti tohto výberu v lehote # dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie
Powinniśmy iśćoj4 oj4
a) návrhy počiatočnej hodnotiacej správy týkajúcej sa údajov podaných v každej žiadosti a ich podávanie na pripomienkovanie iným laboratóriám;
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí dostatočného času prevádzkovateľovi SDPS na preskúmanie zápisnice a a jej pripomienkovanie či navrhnutie zmien, ktoré prevádzkovateľ SDPS považuje za nevyhnutné, zápisnicu podpíše prevádzkovateľ SDPS a príslušný orgán poskytne prevádzkovateľovi SDPS kópiu zápisnice.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po doručení a zvážení všetkých pripomienok predložených v súlade s odsekmi 6, 7 a 8 hodnotiteľ s pomocou spoluhodnotiteľa sfinalizuje návrh správy o spoločnej vedeckej konzultácii a predloží ho určenej podskupine na pripomienkovanie.
Straciłam połączenieEuroParl2021 EuroParl2021
Ak jedna zmluvná strana navrhne schváliť nový alebo zmeniť existujúci enologický postup, proces alebo požiadavku týkajúcu sa zloženia vína s cieľom obchodného využitia na svojom území, čo druhá zmluvná strana neschválila na základe článku 5 a čo vyžaduje zmeny prílohy I podľa článku 11, čo najskôr vyrozumie druhú zmluvnú stranu a poskytne primeranú možnosť na pripomienkovanie pred konečným schválením nového enologického postupu, procesu alebo požiadavky týkajúcej sa zloženia vína.
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
(d) uverejní informácie uvedené v písm. a), b) a c) na verejné pripomienkovanie.
Szukam Broyles' anot-set not-set
211. ďalšie činnosti zamerané na skvalitnenie postupov a praxe celoživotného štúdia, ako sú opísané v článku 5 odsek 1 písmeno f), ktoré môžu zahŕňať mechanizmy na hodnotenie, pripomienkovanie, testovanie, skvalitňovanie a analýzu trendov v súvislosti s technológiou a pedagogikou.
Jezu ChrysteEurLex-2 EurLex-2
Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii.
Będę miała dzieckoEuroParl2021 EuroParl2021
Niektoré z týchto iniciatív sa opierajú o konzultácie s medzinárodnými odbornými orgánmi, akým je napríklad Benátska komisia, ktorá je sama osebe dôkazom, že k vytvoreniu vyváženého systému prispieva, ak sa cez rozsiahle a dôsledné pripomienkovanie zohľadnia rôzne názory a odborné znalosti.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyEuroParl2021 EuroParl2021
Referenčný orgán vypracuje návrh hodnotiacej správy v súlade s oznámeným časovým rámcom a rozošle ho dotknutým členským štátom na pripomienkovanie, ako aj držiteľovi povolenia na uvedenie na trh na informáciu
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?oj4 oj4
Auditovaná strana bude mať jeden mesiac na pripomienkovanie návrhu správy; všetky pripomienky vznesené auditovanou stranou sa zahrnú do záverečnej správy.
Steve.- Steve?EurLex-2 EurLex-2
Úrad takisto rozoslal hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľovi a členským štátom na pripomienkovanie a začal o nej verejnú konzultáciu.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEuroParl2021 EuroParl2021
S výnimkou naliehavých prípadov sa obsah návrhu bezpečnostného oznamu predkladá na pripomienkovanie hodnotiacemu príslušnému orgánu alebo v prípadoch uvedených v odseku 6 tohto článku koordinujúcemu príslušnému orgánu.
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.