prípona súboru
rozszerzenie nazwy pliku
prípona oor Pools
prípona
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przyrostek
pl
jęz. element słowotwórczy umieszczany po leksemie;
V niektorých úradných jazykoch sa však tieto predajné názvy tradične vyjadrujú názvom ovocia s príponou.
Jednakże w niektórych językach urzędowych te nazwy handlowe są tradycyjnie wyrażone przez dodanie przyrostka do nazwy owocu.
sufiks
Každé označenie začína písmenom „a“ a končí príponou „ex“.
Oba oznaczenia rozpoczynają się na literę „a” i kończą się sufiksem „ex”.
rozszerzenie
V oznámení sa uvedie presné zloženie, obchodný názov a prípona čísla autorizácie.
W powiadomieniu podaje się dokładny skład, nazwę handlową oraz rozszerzenie numeru pozwolenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prípona
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przyrostek
V niektorých úradných jazykoch sa však tieto predajné názvy tradične vyjadrujú názvom ovocia s príponou.
Jednakże w niektórych językach urzędowych te nazwy handlowe są tradycyjnie wyrażone przez dodanie przyrostka do nazwy owocu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typ MIME Popis Prípony Modul
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COKDE40.1 KDE40.1
Od 1. januára 2007 sa zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN opisujú soli, estery alebo hydráty INN, ktoré môžu byť tiež oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako príslušné INN, nahrádza zoznamom v prílohe II.
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
exportovať diagramy s príponou a ukončiť program
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówKDE40.1 KDE40.1
Prípona čísla autorizácie
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurlex2019 Eurlex2019
Uprednostňovaná predpona alebo prípona
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Datanot-set not-set
Jedinou prípustnou výnimkou je totiž výnimka v prípade, keď „dotknutý štát považuje predponu alebo príponu za zákonnú súčasť mena“(38) (kurzívou zvýraznil generálny advokát).
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
38 Za týchto okolností Všeobecný súd predovšetkým uvádza, že aj spotrebitelia Únie môžu navštíviť internetové stránky s doménovou príponou „.ch“, uvedené v bode 34 vyššie, a to najmä v rámci rôznych vyhľadávaní prostredníctvom internetových prehliadačov, ktoré sa týkajú plemien psov alebo konkrétne plemena „bulldog“.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
89 Napokon odvolateľka tvrdí, že Súd prvého stupňa nesprávne pochopil jej tvrdenie, keď v bode 85 napadnutého rozsudku uviedol, že sa dovoláva výlučného práva používať príponu „-ix“, hoci tvrdila, že je majiteľkou skupiny ochranných známok tvorených podobným spôsobom ako ochranná známka MOBILIX.
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Odvolací senát však usúdil, že medzi spotrebiteľmi predmetných výrobkov iba anglofónni spotrebitelia sú v kolidujúcich ochranných známkach schopní spontánne odlúčiť príponu „foam“, zodpovedajúcu anglickému významu „pena“ (bod 13 napadnutého rozhodnutia).
Chodzi ci o udział w tej grze?EurLex-2 EurLex-2
Počas týchto diskusií prišli účastníci k záveru, že by od colných poplatkov mali byť oslobodené ďalšie látky s INN a farmaceutické medziprodukty používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov a že by sa mal rozšíriť zoznam vybraných predpôn a prípon pre soli, estery alebo hydráty látok s INN, aby sa do zoznamu výrobkov, ktoré môžu byť oslobodené od colných poplatkov, pridalo 718 nových látok.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
Žiadosť o príponu .ευ narazila vo fáze hodnotenia na problémy vzhľadom na zistenie, že reťazec znakov by mohol byť zavádzajúco podobný reťazcu .eu a iným dvojznakovým reťazcom písaným veľkými písmenami.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEuroParl2021 EuroParl2021
Boli vykonané tri takéto preskúmania, ktorých výsledkom bolo, že určitý počet ďalších látok s INN a farmaceutických medziproduktov používaných na výrobu konečných farmaceutických výrobkov je bez cla, že sa niektoré z týchto medziproduktov presunuli do zoznamu INN a že sa rozšíril zoznam vybraných predpôn a prípon pre soli, estery alebo hydráty látok s INN.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
V bulharskom, českom, gréckom, chorvátskom, poľskom, rumunskom, slovenskom a slovinskom jazyku možno názov podľa právnych predpisov vyjadriť názvom ovocia, bobuľovitého ovocia alebo zeleniny s príponou.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurlex2019 Eurlex2019
Ostatné prípony budú definované podľa potreby.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Koncentrácia (s príponou navrhovanej zložky)
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
V oznámení sa uvedie presné zloženie, obchodný názov a prípona čísla autorizácie.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'EurLex-2 EurLex-2
Zadať typ súboru pre argument. Toto nastavenie je užitočné iba ak súbor nemá platnú príponu a typ sa nedá určiť z jeho obsahu. Je ignorované ak argument nie je súbor. Použiteľné typy súborov sú:-" project " pre súbor projektu (štandardne)-" shortcut " pre súbor zástupcu ktorý ukazuje na projekt-" connection " pre dáta pripojenia k databáze
Ty to nazywasz zabawą?KDE40.1 KDE40.1
Zvyčajne sa pre tarové archívy používa prípona '.tar'.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Využijú sa pritom dlhodobé kohortné štúdie a ich prepojenie s údajmi z výskumu v tzv. omických vedách (vedy s príponou „-omika“), systémová biomedicína vrátane príslušných aplikácií systémovej biológie a iné metódy.
Przepuście gonot-set not-set
Číslo, ktorým sa udáva poloha kvalifikátora so zreteľom na referenčnú pôdnu skupinu WRB (RSG), do ktorej patrí, a so zreteľom na jeho umiestnenie do tejto skupiny (RSG), t. j. ako predpona alebo prípona.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Podpis MUSÍ obsahovať príponu podpisu PAdES-BES (alebo -EPES), ako sa uvádza v špecifikáciách ETSI TS 102778 PAdES – časť 3 (10), a MUSÍ vyhovovať všetkým týmto doplňujúcim špecifikáciám:
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohľade totiž stačí uviesť, že žalobkyňa sa nemôže dovolávať výhradného práva na používanie prípony ‚ix‘.
I Red Apple TansEurLex-2 EurLex-2
Do zoznamu uvedeného v prílohe 4 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa dopĺňajú tieto predpony alebo prípony:
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresieintegracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Využijú sa pritom dlhodobé kohortné štúdie a ich prepojenie s údajmi z výskumu v tzv. omických vedách (vedy s príponou „-omika“) a iné metódy.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]not-set not-set
Spotrebiteľovi sa predstavuje také množstvo rôznych mien a výrobkov obsahujúcich teritoriálne označenie priradené k pojmom „castello“, „castel“, „château“, „Schloss“ alebo „castle“, že spotrebitelia, aby mohli rozpoznať víno, ktorého názov sa začína na jedno z týchto slov, musia pozorne preskúmať príponu, ktorá za ním nasleduje.
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.