Príprava výročnej správy oor Pools
Príprava výročnej správy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Przygotowanie sprawozdania rocznego
Výbor by si želal, aby do prípravy výročnej správy bola okrem sociálnych partnerov zapojená aj občianska spoločnosť.
Komitet pragnąłby, by oprócz partnerów społecznych również społeczeństwo obywatelskie było angażowane w przygotowanie sprawozdania rocznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. podporuje pravidelné preskúmanie politickej činnosti Únie prípravou výročnej správy o stave vykonávania príslušného právneho rámca z hľadiska:
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęnot-set not-set
podporuje pravidelné preskúmanie politickej činnosti Únie prípravou výročnej správy o stave vykonávania príslušného právneho rámca z hľadiska:
Skąd pan jest?Eurlex2019 Eurlex2019
Odborná príprava: výročná správa, vybavenie a nástroje v oblasti informačných technológií, propagačný materiál, informačné a komunikačné pomôcky
Ma kuku na muniu, dobra?oj4 oj4
prípravy výročnej správy agentúry o otázkach základných práv, ktoré patria do oblasti činnosti agentúry;
Ściągniesz sukienkę?EurLex-2 EurLex-2
kontroluje a iniciuje definovanie a uplatňovanie noriem vnútornej kontroly výboru, vrátane prípravy výročných správ o činnosti inštitúcie,
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
príprave výročnej správy Cedefopu a správe o dosiahnutom pokroku
Nie możesz jej przepuścićoj4 oj4
príprava výročných správ o činnosti agentúry a ich predkladanie Európskemu parlamentu
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszoj4 oj4
Komisia prekladá informácie, ktoré sú k dispozícii v čase prípravy výročnej správy o hospodárení a výkonnosti.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monitorovanie programu by malo zahŕňať prípravu výročnej správy o realizácii, ktorá sa má poslať Komisii.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
zodpovedá za prípravu a plnenie strednodobých priorít Cedefop, ročných pracovných plánov a organizuje prípravu výročných správ Cedefop,
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
(62) Monitorovanie programu by malo zahŕňať prípravu výročnej správy o vykonávaní, ktorá sa má poslať Komisii.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
(62) Monitorovanie programu by malo zahŕňať prípravu výročnej správy o realizácii, ▌ktorá sa má poslať Komisii.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotynot-set not-set
príprava výročnej správy o činnosti agentúry a jej predloženie Európskemu parlamentu,
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Eurlex2019 Eurlex2019
poskytovanie pomoci rade regulačných orgánov pri príprave výročnej správy o činnosti orgánu BEREC uvedenej v článku 22;
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEurlex2019 Eurlex2019
a) koordinuje prípravu výročnej správy uvedenej v článku 10;
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
prípravy výročnej správy o činnosti a výročnej správy o riadení;
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
d) poskytovanie pomoci rade regulačných orgánov pri príprave výročnej správy o činnosti orgánu BEREC uvedenej v článku 22;
Pobawimy się po śniadaniu, OK?not-set not-set
Výbor by si želal, aby do prípravy výročnej správy bola okrem sociálnych partnerov zapojená aj občianska spoločnosť.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
prípravy výročnej správy o činnosti pre Európsku komisiu, ako sa stanovuje v článku 36.
Przecież mam czasEurlex2019 Eurlex2019
Primerané postupy na poskytnutie spoľahlivého stanoviska audítora a na prípravu výročnej správy z kontroly.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Ďalším problémom je nový a kratší termín na prípravu výročnej správy dvora.
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
kontroluje a iniciuje definovanie a uplatňovanie noriem vnútornej kontroly výboru, vrátane prípravy výročných správ o činnosti inštitúcie
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąoj4 oj4
656 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.