pripravenosť na katastrofu
gotowość do zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
pripravenosť oor Pools
pripravenosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
gotowość
Organizácia musí pravidelne preskúmavať a podľa potreby upravovať svoje postupy núdzovej pripravenosti a reakcie.
Organizacja okresowo dokonuje przeglądu i, jeżeli to niezbędne, aktualizuje swoje procedury gotowości i reagowania na awarie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V smernici #/#/ES sa stanovujú kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska klasického moru ošípaných, ako aj určité preventívne opatrenia zamerané na zvýšenie informovanosti a pripravenosti príslušných orgánov a poľnohospodárov, pokiaľ ide o toto ochorenie
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasoj4 oj4
Také udalosti, akými boli napríklad požiar v budove Berlaymont alebo hrozba pandémie chrípky, zvýraznili význam pripravenosti na potenciálne narušenie činností.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurLex-2 EurLex-2
Prevencia a pripravenosť
z historii, ale # z językaEurLex-2 EurLex-2
Ich účinnosť však závisí od činností, ktoré sa vykonali na účely prevencie pred nehodou alebo katastrofou, a od zabezpečenia pripravenosti, ako aj od schopnosti zmierniť katastrofu.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabunot-set not-set
pripravenosť a schopnosť pracovať s účastníkmi mimo výskumnú komunitu a s verejnosťou ako celkom, prispievať k zvyšovaniu povedomia a šíreniu poznatkov a skúmať širšie spoločenské dôsledky navrhovanej práce
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęeurlex eurlex
Začiatok pilotného projektu sa predpokladá v roku 2005, pričom tento projekt bude okrem iného zameraný na zlepšenie komunikácie medzi vnútroštátnymi orgánmi v súvislosti s predchádzaním teroristickým útokom, najmä útokom, ktoré majú cezhraničné dôsledky, pripravenosti a reakcie na ne, na budovanie kapacít a technické zdokonalenie verejných orgánov, či na rozvíjanie dialógu medzi verejným a súkromným sektorom o otázkach bezpečnosti.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, kde výskumný program pre palivové články a vodík 2 ustanovuje inovačné činnosti na úrovni technologickej pripravenosti 7 až 8, sadzby financovania nepriamych akcií sa znížia v súlade s článkom 28 nariadenia (EÚ) 1290/2013.
Fasolki, Jakenot-set not-set
(38) Posúdenie zraniteľnosti a schengenský hodnotiaci mechanizmus zriadené nariadením Rady (EÚ) č. 1053/201320 sú dva doplňujúce mechanizmy na zaručenie európskej kontroly kvality riadneho fungovania schengenského priestoru a na zabezpečenie stálej pripravenosti reagovať na všetky výzvy na vonkajších hraniciach na úrovni Únie aj na vnútroštátnej úrovni.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Anot-set not-set
Spoločenstvo bude tiež podporovať lepšiu koordináciu pomoci a pripravenosti pri katastrofách v rámci existujúcich medzinárodných systémov a mechanizmov a vedúcu úlohu OSN pri zabezpečovaní medzinárodnej spolupráce.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Napriek pokroku, ktorý sa zakladá na dobrovoľných záväzkoch, naďalej existujú medzery v celej EÚ, najmä pokiaľ ide o národné spôsobilosti, koordináciu v prípadoch incidentov presahujúcich hranice a zapojenie súkromného sektora a jeho pripravenosť.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuEurLex-2 EurLex-2
príspevok k zvyšovaniu úrovne pripravenosti osôb zapojených do civilnej ochrany v členských štátoch s cieľom zlepšovať ich schopnosť reagovať na haváriu
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.eurlex eurlex
Plánom sa určujú aj praktické postupy potrebné na zlepšenie pripravenosti a riadenie incidentov na úrovni Únie vrátane komunikačnej stratégie v súlade so zásadou transparentnosti.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEurlex2019 Eurlex2019
naliehavo vyzýva krajiny AKT a najmä malé ostrovné rozvojové štáty AKT, aby zriadili mechanizmy na zapojenie verejného a súkromného sektora, ako aj mimovládnych organizácií do pripravenosti na katastrofy a ich zmierňovania, do núdzovej pomoci a následných zásahov a do obnovy po katastrofe;
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo táto výzva je spoločná pre mikropodniky a malé a stredné podniky vo všeobecnosti, situácia je výrazne ťažšia v sektoroch kultúry a tvorivej činnosti, a to pre nehmotný charakter mnohých ich aktív, prototypový profil ich činností, nedostatočnú investičnú pripravenosť subjektov v týchto sektoroch ako aj nedostatočnú investičnú pripravenosť finančných inštitúcií.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkównot-set not-set
c) informovanosť o chorobách, pripravenosť na ne a ich kontrola v časti III;
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia týkajúce sa prevencie a pripravenosti môžu byť buď štrukturálne, alebo neštrukturálne:
Małe ale twardeEurlex2019 Eurlex2019
Všeobecná pripravenosť a reakcia (príloha – body #.#., #.#., #.#. a
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nroj4 oj4
UDRŽIAVALI počas núdzových situácií, ako aj v období medzi nimi primerané kapacity na posilnenie vnútroštátnych činností pripravenosti a reakcie, medzinárodnej koordinácie a zohľadňovania ponaučení z predchádzajúcich incidentov.
Co to jest Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s týmto novým vývinom je naliehavo potrebné sa v najbližších rokoch výraznejšie zamerať na dobudovanie overovacieho režimu CTBT, ako aj na zabezpečenie jeho pripravenosti a operačnej spôsobilosti
Czołem, Superboy!oj4 oj4
(18) V záujme zabezpečenia spoločného prístupu k prevencii a riadeniu kríz by mal príslušný orgán každého členského štátu na základe určených regionálnych a vnútroštátnych scenárov krízy dodávok elektriny vypracovať plán pripravenosti na riziká po konzultáciách s príslušnými zainteresovanými stranami.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąnot-set not-set
Vo fáze krízového riadenia koncepcie pripravenosti a krízového riadenia v oblasti migrácie a dovtedy, kým sa neaktivujú všeobecné krízové mechanizmy EÚ (mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany, integrovaná politická reakcia na krízu, ARGUS a mechanizmus reakcie na krízu), sa v koncepcii pripravenosti a krízového riadenia v oblasti migrácie využíva jej rámec vrátane siete a mechanizmu podávania správ, a to v záujme dosiahnutia jej cieľa.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEuroParl2021 EuroParl2021
Momentálne sa pracuje aj na prehľade rizík v rámci celej EÚ a Komisia posudzuje mechanizmy zamerané na pravidelnú revíziu politík členských štátov v oblasti predchádzania katastrofám a pripravenosti na ne.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Je tiež dôležité odhadnúť čas, ktorý vo všeobecnosti pravdepodobne prežije jednotlivý geneticky modifikovaný organizmus alebo určitý počet geneticky modifikovaných organizmov určitého druhu, a pripravenosť, s akou sa môžu rozšíriť a udomácniť v rôznych biotopoch
Jeden węgorz leci!eurlex eurlex
(58) S cieľom zlepšiť pripravenosť a reakcieschopnosť v prípade úmyselného vypustenia biologických a/alebo chemických látok.
Zabiję tego kota!EurLex-2 EurLex-2
V stanovisku priloženom v zápisnici Rady z prijatia nariadenia o pomoci berie Komisia do úvahy jestvujúcu politickú situáciu na Cypre, ako aj snahu o integráciu a opätovné zjednotenie ostrova. Komisia v stanovisku deklarovala svoju pripravenosť konzultovať vládu Cyperskej republiky o dôležitých aspektoch vykonávania pomoci podľa nariadenia.
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.