pripravený oor Pools
pripravený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
gotowy
pl
skończony, wykonany
Ešte nie som pripravený.
Nie jestem jeszcze gotowy.
gotowe
Ešte nie som pripravený.
Nie jestem jeszcze gotowy.
gotów
Ešte nie som pripravený.
Nie jestem jeszcze gotowy.
niegotowy
Ešte nie som pripravený.
Nie jestem jeszcze gotowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1a. Členské štáty zabezpečia, aby dokumentácia o bezpečnosti a podporné hodnotenia bezpečnosti boli pripravené ako súčasť žiadosti o licenciu vykonávať činnosť v oblasti nakladania s rádioaktívnym odpadom alebo prevádzkovať úložisko umiestnené na území EÚ a aby boli podľa potreby aktualizované počas vykonávania činnosti alebo prevádzky zariadenia.
Igła robi to, co do niej należyEurLex-2 EurLex-2
m# = hmotnosť pripravenej zbernej nádoby na tuk (pozri #.) použitej pri slepej skúške (#.) alebo, v prípade nerozpusteného materiálu, hmotnosť zbernej nádoby na tuk a nerozpustného rezídua stanovená v bode #.#., v gramoch
Dopuszczalnośćeurlex eurlex
Sú... na teba pripravení.
Walt ma racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Niech spojrzę na ciebieEurlex2019 Eurlex2019
g) „distribútor“: prevádzkovateľ krmivárskeho podniku, ktorý dodáva medikované krmivá, balené a pripravené na použitie, držiteľovi zvierat;
Cala przyjemnosc po mojej stronieEurLex-2 EurLex-2
Mali sme však byť pripravení, aby sme na našich zhromaždeniach privítali oveľa viac záujemcov, a tak sme boli povzbudení, aby sme sa navzájom oslovovali priezviskom.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikachdochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnejw2019 jw2019
A si pripravená na video rozhovor.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravený?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo by mu zostať právo na odstúpenie od zmluvy počas lehoty na odstúpenie, no mal by byť pripravený znášať náklady za služby poskytnuté do okamihu odstúpenia od zmluvy.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąnot-set not-set
Súhrn vlastností veterinárneho liečiva (liečiv) pripraveného podľa článku 5a smernice 81/851/EHS.
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnegopowinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościeurlex eurlex
Audity hospodárnosti majú viacnásobný úžitok: (i) auditované subjekty sú upozornené na možné príjmy a úspory, na kvantitatívne a kvalitatívne zlepšenie, ako aj na nevýhody, ktorým možno predísť, a výhody, ktoré možno zrealizovať; (ii) Parlament a Výbor pre kontrolu rozpočtu získajú prostredníctvom kvalitne pripravených údajov a presvedčivých odporúčaní cenný základ na rozhodovanie a alternatívne postupy na získanie a optimálne využitie verejných prostriedkov; (iii) verejnosť získa transparentné informácie o získaní a využití verejných prostriedkov.
Chodź tutaj!/- Co się stało?not-set not-set
Okrem toho, skupiny dobrovoľníkov pod vedením regionálnych stavebných výborov ochotne vynakladajú svoj čas, silu a odborné znalosti na to, aby boli pripravené pekné sály určené na uctievanie.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
Sme pripravení využiť zvyšný čas nášho predsedníctva Rady na to, aby sme uskutočnili ďalšie kroky, ktoré nám umožnia spoločne riešiť tento problém“.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćConsilium EU Consilium EU
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme zákazníkov za účelom ich prezentácie a predaja, akými sú dopravné a bezpečnostné zrkadlá, zábradlia na ochranu pred vozíkmi, bezpečnostné bariéry, hliníkové a kovové profily ako bezpečnostné štíty pripravené na montáž, kovové prvky na ochranu regálov, kovové obručové bariéry, oceľové bezpečnostné zábradlia, oceľové prvky na ochranu lampových stĺpov, stĺpov a dávkovačov paliva, kovové vodiace koľaje
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinętmClass tmClass
Makrely druhov Scomber scombrus and Scomber japonicus, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nie mleté, okrem filé
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
Betón pripravený na liatie
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEurLex-2 EurLex-2
Som pripravená ho pekne usmažiť.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európska únia tento podpis uvítala a zároveň pripomenula, že je naďalej pripravená politicky a finančne podporiť proces prechodu v odpovedi na možné výzvy zo strany SADC a Africkej únie a, v úzkej spolupráci s medzinárodným spoločenstvom.
Kocham cię, tatoEurLex-2 EurLex-2
víta rozhodnutie Ruska o pomoci EÚ pri uskutočňovaní mierových operácií v Čade a Stredoafrickej republike a podporuje vyhlásenie ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova a vysokého predstaviteľa EÚ Javiera Solanu, v ktorom sa uvádza, že spolupráca medzi Ruskom a EÚ v oblasti krízového manažmentu sa neobmedzí na účasť Ruska v operácii EUFOR Tchad/RCA a že obidve strany sú pripravené podpísať o tom rámcovú dohodu na základe spravodlivého partnerstva a spolupráce;
Tak, byłam w biblioteceEurLex-2 EurLex-2
Európske spoločenstvo je pripravené s vládou Monackého kniežatstva začať preskúmanie podmienok, ktoré by podporili rozvoj obchodu medzi Monakom a Spoločenstvom, pokiaľ ide o niektoré finančné nástroje a služby v oblasti poisťovníctva, od okamihu, keď bude stanovené, že pravidlá o obozretnosti a opatrenia dohľadu vzťahujúce sa na dotknutých monackých prevádzkovateľov príslušných monackých operátorov sú schopné zaručiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu v daných odvetviach.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takže si pripravená?
Chciałem dłużej z wami pobyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EÚ je pripravená zapojiť sa do dialógu o tomto pláne a zvážiť, či môže slúžiť ako základ pre nové konzultácie.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuEurLex-2 EurLex-2
A Jehova Boh je pripravený odpustiť nám všetky naše prehrešky, ak odpustíme našim bratom hriechy, ktorých sa dopustili proti nám.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu# r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Potom sa ujme svojho pozemského dedičstva, ‚kráľovstva pripraveného od založenia sveta‘.
Przesunięcie bitowe w lewojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.