vývozná prirážka
cło eksportowe
prirážka oor Pools
prirážka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dopłata
V takom prípade je preto potrebné, aby sa výška prirážky odpočítala od poplatku za externé náklady.
W takim przypadku właściwe jest zatem odliczenie wysokości dopłaty od opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych.
agio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedená prirážka sa oznámi platiteľovi pred začatím platobnej transakcie.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelanot-set not-set
„1. Členské štáty uplatnia na použitý tovar, umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti dodané zdaniteľnými obchodníkmi osobitnú úpravu zdaňovania prirážky zdaniteľného obchodníka v súlade s ustanoveniami tohto pododdielu.“
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Dnešný rozdiel v rizikových prirážkach dlhopisov - medzi Portugalskom a Nemeckom a medzi Írskom a Nemeckom - je viac než 800 bázických bodov.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Europarl8 Europarl8
Zdaniteľná osoba nemôže odpočítať od dane, ktorú je povinná zaplatiť, DPH splatnú alebo zaplatenú za tovar, ktorý jej dodal alebo dodá zdaniteľný obchodník, ak dodanie tohto tovaru zdaniteľným obchodníkom podlieha úprave zdaňovania prirážky.
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
Výpočet percentuálneho podielu každej zložky s úpravou dohodnutými prirážkami a v prípade potreby korekčnými koeficientmi zohľadňujúcimi straty hmotnosti počas predbežnej úpravy:
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
- umožňuje prirážky k mýtnemu, pričom sa príjmy zo zvýšenia musia investovať do alternatívnej infraštruktúry v rovnakom koridore transeurópskej siete (TEN).
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Ak obchodník s automobilmi kúpil automobil od prvého kupujúceho, ktorý najmä neodpočítal DPH zahrnutú do nákupnej ceny motorového vozidla, bude sa uplatňovať osobitná úprava na použitý tovar (úprava zdaňovania prirážky) (článok # a nasledujúce smernice o DPH
Tak, ale wracam następnym lotemoj4 oj4
V takom prípade je preto potrebné, aby sa výška prirážky odpočítala od poplatku za externé náklady.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
12 Po druhé Rada sa domnieva, že výklad pojmu „predaj uskutočnený v bežnom obchodnom styku“, vykonaný Všeobecným súdom, ktorý z tohto pojmu vylučuje predaj, ktorého cena zahrňuje prirážku určenú na pokrytie rizika, že kupujúci nebude môcť alebo nebude chcieť zaplatiť, je v rozpore so zásadou právnej istoty, keďže inštitúcie sú povinné systematicky odhadovať dôvody platby a uplatňovania oznámených cien a určovať „skutočnú“ hodnotu výrobku, ako sa uvádza v bode 9 tohto rozsudku.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurLex-2 EurLex-2
Na koniec sa vypočítajú prípadné prirážky a zrážky z dôvodu špecifík prevodu.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Prirážky (podľa vymedzenia v článkoch 70 a 71 kódexu):
Nie musiałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fundamentálne prirážky na výpočet párovacej korekcie stanovené v prílohe II;
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 11 tohto sektorového dohovoru sa uplatňované minimálne poistné sadzby skladajú z minimálnych sadzieb na základe rizika (risk-based rates – RBR), ku ktorým sa pripočíta prirážka podľa trhu (maket reflective surcharge – MRS) v súlade s článkami 22 až 34.
Bydło: tkanki jadalneEurLex-2 EurLex-2
Jedno z východísk pre výpočet bežnej trhovej odmeny za vložený kapitál preto predstavuje dlhodobá bezriziková úroková miera (dlhopisy spolkovej vlády s 10-ročnou splatnosťou) upravená o rizikovú prirážku zodpovedajúcu zvýšenému riziku vlastných zdrojov.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
V takom prípade je preto potrebné, aby sa výška prirážky odpočítala od poplatku za externé náklady.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
ii)navrhovaný výpočet a to, ako sa použije výnos odvodený z rizikovej prirážky;
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisia však v každom prípade môže preskúmať, či stanovenie prirážky za trvalosť vkladu nebolo hospodársky jednoznačne postavené na chybnom uvážení, teda či nespočíva na nesprávnom uvážení.
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
Sadzba dane z príjmu, ktorá zahŕňa daň z príjmu právnických osôb plus prirážku, platná počas tohto obdobia, bola 36,75 %.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Odmena odsúhlasená v stanovisku za tieto činnosti je prirážkou vo výške 10 % k prevádzkovým nákladom írskej pobočky.
A co z resztą świata- ha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Až do 31. marca 2000 sa uplatňovala efektívna sadzba cla vo výške 11 % (vrátane 10 % prirážky) a v prípade dovozov vysokej hodnoty nulová sadzba cla.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
Poplatok za záväzok a poplatok za fixáciu poistného: 20 bázických bodov ročne z nečerpanej časti štátom podporovaného vývozného úveru, ktorý sa má čerpať, počas trvania obdobia fixácie prirážky. Tento poplatok je splatný dodatočne.
Śmieciarka?EurLex-2 EurLex-2
Za predpokladu, že Alžírsko uloží osobitnú prirážku (osobitný poplatok) na vývozy olivového oleja, iného ako olivový olej, ktorý sa podrobil procesu rafinácie, patriaci pod podpoložku 15.07 A I Spoločného colného sadzobníka a tiež za predpokladu, že táto osobitná prirážka sa odráža v dovoznej cene, spoločenstvo prijme potrebné opatrenia na zaistenie, aby:
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
a) Prehodnotenie rizikových prirážok
Dwadzieścia sekund!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu Wfa
Szkolnictwo średnieoj4 oj4
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. #, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobie
Opiekuj się nimeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.