raný oor Pools
raný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wczesny
Komisia zintenzívni bilaterálne stretnutia v ranej fáze s členskými štátmi, ktoré zavádzajú nový režim na výber mýta.
Komisja zwiększy częstotliwość dwustronnych spotkań na wczesnym etapie z państwami członkowskimi, które wdrażają nowe mechanizmy pobierania opłat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kvalitu systému môže mať pozitívny vplyv integrácia alebo koordinácia služieb, ktoré zodpovedajú za jednotlivé predpisy týkajúce sa vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurlex2019 Eurlex2019
Aby sa prípadné doplnkové činnosti k fondu SSR dali prakticky zrealizovať, musia sa určiť v ranej fáze.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnanot-set not-set
Raní priekopníci letectva
Porzucaniejw2019 jw2019
Rané obdobie činnosti bolo korunované titulom majstra republiky v sezóne 1925/26.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiWikiMatrix WikiMatrix
Napriek tomu však potrebujeme rámec na úrovni EÚ, aby sme mohli koordinovať vzdelávanie v ranom detstve s ostatnými programami na úrovni EÚ napríklad v oblasti celoživotného vzdelávania.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEuroparl8 Europarl8
Preto ani neprekvapuje, že v roku 1891 sa Charles Taze Russell, ktorý sa ujal vedenia medzi ranými Bádateľmi Biblie (neskôr známymi ako Jehovovi svedkovia), počas návštevy Európy stretol s miestnym valdenským pastorom Danielom Rivoirom.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
4 Raní nebojácni učeníci Ježiša Krista zostali verní až do smrti napriek všetkému, čo si vytrpeli.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąjw2019 jw2019
Subjekt bol očividne zasiahnutý do ľavej strany hlavy palicou alebo kopom, alebo nejakou tvrdou ranou.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prime rané finančné korekcie budú navrhnuté pri ukončení pomoci.
Wiem, że nas widziałaś!elitreca-2022 elitreca-2022
Hospodársky výbor analyzuje trendy a perspektívy rozvoja v sektoroch výroby a spotreby kakaa, ako aj vývoj zásob a cien a zisťuje nerovnováhu na trhu v ranom štádiu.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEEurLex-2 EurLex-2
podporu ďalšieho začleňovania vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve v rámci kontinua vzdelávania a podporu spolupráce v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve, zamestnancov základných škôl a hladkého prechodu detí na základnú školu;
poprawka #, pierwsza częśćEurlex2019 Eurlex2019
Účasť na kvalitnom vzdelávaní a starostlivosti v ranom detstve sa takisto ukázala byť dôležitým faktorom pre predchádzanie predčasnému ukončeniu školskej dochádzky (12).
A który jest mój?Eurlex2019 Eurlex2019
želá si, aby sa zdroje, o ktorých sa rozhoduje na úrovni EÚ, využili okrem iného na cielené programy, ktoré zahŕňajú takisto odborníkov z organizácií so skúsenosťami v tejto oblasti, ktorí poskytnú podporu a konzultácie, na vyváženie nevýhodného postavenia Rómov, pokiaľ ide o vzdelávanie a kvalifikáciu; domnieva sa, že členské štáty by mali pri prideľovaní fondov EÚ a ich vlastných fondov pri rozhodovaní o financovaní iných oblastí ako je vývoj v ranom veku a verejné vzdelávanie posúdiť to, či orgány miestnej správy, organizácie atď., ktoré požiadali o podporu, splnili svoje povinnosti týkajúce sa odstránenia segregácie;
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisnot-set not-set
Raní kresťania nikdy nepochybovali, že Boh zjavil svoju vôľu, predsavzatie a zásady v Písmach.
Zaraz dam ci po mordziejw2019 jw2019
Prečo nemôžeme ísť za Ranou?
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od veľmi raných čias bol striktne lunárny kalendár pravidelne opravovaný podľa dĺžky slnečného roku, ako to naznačujú izraelské sezónne sviatky žatvy slávené v konkrétne stanovených dátumoch.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
Je potrebné rozlišovať medzi výskumným pracovníkom v ranom štádiu kariéry a skúseným výskumným pracovníkom:
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Hrtan bol rozdrvený ranou alebo veľkým tlakom.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimobiblické pramene potvrdzujú, že raných kresťanov charakterizovalo znamenité správanie a láska.
Skończmy tojw2019 jw2019
Väčšina z týchto vedľajších účinkov mala ľahkú alebo miernu intenzitu, vznikla v ranom štádiu liečby a počas nej sa zmierňovala
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEMEA0.3 EMEA0.3
Pripomínajú kresťanom ich bratov z ranej doby, ktorí aktívne rozširovali dobré posolstvo v prístavoch a „až do najvzdialenejšej časti zeme“. — Skutky 1:8.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokjw2019 jw2019
vyzýva členské štáty, aby zvýšili investície do kvalitného vzdelávania, a to aj prostredníctvom výraznejšieho partnerstva so súkromným sektorom, aby presadzovali rovnaké príležitosti pre všetkých a poskytli všetkým vzdelávacím inštitúciám a inštitúciám zameraným na poskytovanie odbornej prípravy, ako aj učiteľom a iným pedagógom potrebnú podporu, ktorá im umožní zaviesť a neustále rozvíjať rozmer EÚ vo vzdelávaní už od raného veku a nad rámec výučby v škole;
Chyba nie zabierze go na statek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Z Prvej Paralipomenon mal veľký úžitok aj raný kresťanský zbor.
A więc teraz się wami zajmęjw2019 jw2019
Zrušenie trhových nástrojov by bolo vážnou ranou nášmu poľnohospodárstvu.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEuroparl8 Europarl8
V kontexte nestabilnej hospodárskej situácie a obdobia drastických úsporných opatrení sa na vzdelávanie v ranom detstve môže ľahko zabudnúť.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościnot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.