srp torpédovitý
Kominiarczyk amerykański
srp oor Pools
srp
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sierp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 126 na bližšie určenie prípadov nedodržania uvedených v článku 100 a prípadov závažného nedodržania pravidiel uvedeného v článku 101 ods. 1, ktoré vyplývajú z príslušných pravidiel SRP, ktoré sú nevyhnutné na ochranu morských biologických zdrojov.
Co oznaczają te krzyżyki?Eurlex2019 Eurlex2019
náklady na informačné a komunikačné činnosti súvisiace so SRP a INP vrátane:
Nie wiem, co powiedziećnot-set not-set
SRP má prispievať k ochrane morského prostredia, udržateľnému hospodáreniu so všetkými komerčne využívanými druhmi a najmä k dosiahnutiu dobrého environmentálneho stavu do roku 2020 v zmysle článku 1 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (4).
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) koná v súlade s cieľmi a zásadami, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky (SRP), najmä prostredníctvom prístupu predbežnej opatrnosti a v súlade s cieľmi súvisiacimi s dosiahnutím maximálneho udržateľného výnosu podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, aby tak podporila vykonávanie ekosystémového prístupu k riadeniu rybárstva a v maximálnej možnej miere zamedzila nechceným úlovkom a znížila ich počet, postupne eliminovala odhadzovanie úlovkov a minimalizovala vplyv rybárskych činností na morské ekosystémy a ich biotopy, a zároveň prostredníctvom podpory rentabilného a konkurencieschopného sektora rybárstva Únie zabezpečila primeranú životnú úroveň osobám závislým od rybárskych činností a zohľadnila záujmy spotrebiteľov;
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEurlex2019 Eurlex2019
Zmeny, ktoré nemajú žiadny vplyv na výsledky počiatočnej skúšky (napr. privarenie základnej dosky príslušenstva k nekritickej časti konštrukcie) pridanie sedadiel s rozdielnou polohou SRP alebo SIP v ochrannej konštrukcii (je predmetom kontroly, že nová bezpečná zóna resp. zóny zostanú pod ochranou deformovanej konštrukcie počas všetkých skúšok).
Pewnie wyrzucili go z domuEurLex-2 EurLex-2
Ak požiadavky nie sú splnené, je potrebné zvieratá vyložiť a prijať následné opatrenia;(12)len pre krajiny alebo územia so záznamom ‚N’ v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 v prípade jatočnej hydiny a hydiny určenej na zazverenie inej ako vtáky nadradu bežce (SRP), čo znamená, že v prípade výskytu pseudomoru hydinu v zmysle definície v nariadení (ES) č. 798/2008 sa kód krajiny alebo územia naďalej používa, pričom sa však vylúčia všetky oblasti, na ktoré sa v spojitosti so pseudomorom hydiny vzťahujú k dátumu vystavenia tohto osvedčenia úradné obmedzenia príslušnej tretej krajiny.Toto osvedčenie platí 10 dní.Úradný veterinárny lekárMeno (veľkými písmenami):Kvalifikácia a titul:Dátum:Podpis:Pečiatka:]
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Poradné rady a komunikačné činnosti v rámci SRP a INP – 7 %
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Je mimoriadne dôležité lepšie začleniť environmentálne záujmy do SRP, čo by malo prispieť k dosiahnutiu cieľov environmentálnej politiky Únie a stratégie Európa 2020.
Proszę, proszęnot-set not-set
Podľa článku 3 písm. c) toho istého nariadenia sa prijímanie opatrení v rámci SRP riadi v súlade s „najlepšími dostupnými vedeckými odporúčaniami“.
To brzmi literacko, taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento cieľ bol výslovne začlenený do nového základného nariadenia o SRP; v jeho článku 2 ods. 2 sa stanovuje, že tento cieľ „sa dosiahne do roku 2015 tam, kde je to možné, a [...] najneskôr do roku 2020 pre všetky populácie“.
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Celkovo je nevyhnutné uplatňovať spoločné zásady posudzovania so zohľadnením špecifického kontextu SRP.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
Pri vypracúvaní zoznamu a množstiev uvedených v odseku 2 členské štáty zohľadnia všetky relevantné faktory, najmä potrebu zabezpečiť, aby bola táto kompenzácia plne v súlade s pravidlami SRP.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyEurLex-2 EurLex-2
(stanovisko: DEVE) - Povinnosti podávať správy v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci SRP (2011/2291(INI))
Chciałem, żeby były anonimowenot-set not-set
V posledných rokoch však Komisia v rámci auditov a overovacích misií týkajúcich sa registrácie úlovkov a systémov validácie údajov vykonaných od roku 2010, ako aj v rámci systematickej následnej kontroly situácií porušovania pravidiel SRP zaznamenala významný pokrok a pokles počtu nezrovnalostí, najmä pri malých plavidlách.
Zabić obydwoje!elitreca-2022 elitreca-2022
musia byť v súlade so zásadami a pravidlami SRP, najmä so zásadou udržateľného využívania populácií, a
Dobra, sam to zrobięEuroParl2021 EuroParl2021
V súlade s vedeckými odporúčaniami, pokiaľ nie sú k dispozícii konečné údaje o cieľovej biomase neresiacich sa populácií, a pri zohľadnení zmien v bezpečných biologických hraniciach je vhodné, aby sa na dosiahnutie cieľov SRP stanovil TAC na základe odporúčania ICES týkajúceho sa maximálneho udržateľného výnosu.
Często rozmawiasz z ludźmi?Eurlex2019 Eurlex2019
50 V tejto súvislosti treba v prvom rade pripomenúť, že normotvorca Únie v odôvodneniach 7 a 14 nariadenia o SOT výslovne zdôraznil potrebu posilniť zodpovednosť organizácií výrobcov, ako aj potrebu poskytnúť im nutnú finančnú podporu, ktorá im umožní zohrávať významnejšiu úlohu pri každodennom riadení rybolovu tak, aby mohli viesť svojich členov k tomu, aby vykonávali činnosti rybolovu a akvakultúry trvalo udržateľným spôsobom v súlade s rámcom definovaným cieľmi SRP.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEuroParl2021 EuroParl2021
Cieľom tohto návrhu nariadenia o ENRF je podpora pri dosahovaní cieľov SRP v environmentálnej, hospodárskej a sociálnej oblasti, ako aj v oblasti zamestnanosti, podpora vykonávania námornej politiky Únie a podpora plnenia medzinárodných záväzkov Únie v oblasti správy oceánov.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvý viacročný rybársky riadiaci plán po reforme SRP bol prijatý pre región Baltského mora.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.1.22 EFNR predpokladá poskytovanie podpory na vykonávanie ochranných opatrení v rámci SRP, na obmedzovanie vplyvu rybolovu na morské prostredie, na inovácie spojené so zachovaním morských biologických zdrojov a na ochranu a obnovu morskej biodiverzity a ekosystémov pri udržateľnom rybolove.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
keďže treba osobitne zdôrazniť význam maloobjemového rybolovu pre udržateľnosť pobrežných spoločenstiev, najmä pre úlohu žien a detí; keďže v SRP existuje diferencovaný režim pre maloobjemový rybolov v Európe;
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutie 9782/17 vychádzalo zo zásad a smerovania úsilia novej spoločnej rybárskej politiky (SRP) v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 2 a prihliadalo sa v ňom aj na ciele stanovené v oznámení Komisie o vonkajšom rozmere SRP 3 .
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEurlex2019 Eurlex2019
Platby v rámci SRP sa odkláňali od odporúčaní uvedených v externej hodnotiacej správe pri dvoch variabilných tranžiach z troch.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekelitreca-2022 elitreca-2022
Dôležitým základným kameňom politiky kontroly je zvýšiť informovanosť medzi všetkými aktérmi zapojenými do všetkých činností týkajúcich sa rybolovu (výlov, spracovanie, distribúcia a marketing) o význame dodržiavania pravidiel SRP.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žiadosti od príjemcov, ktoré nie sú v súlade s platnými pravidlami SRP, by nemali byť prípustné.
Pakuj, stary!not-set not-set
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.