tupý oor Pools
tupý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
tępy
pl
nieostry, mający nieostrą krawędź bądź końcówkę
Okraj je trochu tupý, ale vždycky som ho obdivovala.
Ostrze troszkę tępe, ale zawsze mi się podobał.
stępić
rozwarty
tępy ( nieostry)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to strašidelnejšie ako tvoj tupý duch.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximálna neriadená dĺžka kríženia s tupým uhlom (4.2.6.3)
Dziękuję, kochanieEurLex-2 EurLex-2
V prípade systému rozchodu koľaje 1 520 mm musí maximálna projektovaná hodnota neriadenej dĺžky zodpovedať kríženiu s tupým uhlom 1:9 (tgα = 0,11, α = 6°20’) s minimálnym presahom prídržnej koľajnice 44 mm a spolu s priemerom kolesa viac ako 330 mm na priamych tratiach.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEurLex-2 EurLex-2
Synu, viem, že si myslíš, že na teba kašleme a že sme iba banda tupých sedliakov.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len hlúpy, tupý králik, čo pestuje mrkvu.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.:poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tupá.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pásky v podobe výrobkov na úpravu spojov, slúžiace na pokrývanie tupých spojov cementových panelov v budovách
Już to widzętmClass tmClass
Niekedy ste počuli len tupé a ťažké údery znejúce cez rev.
Zna angielskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- štvorhranné sladké papriky (tupé) a štvorhranné kužeľovité sladké papriky (v tvare mrkvy): 40 mm
Fizycznie nic jej nie jestEurLex-2 EurLex-2
Zomrela na úder tupým predmetom, ktorý utrpela pri vlakovej nehode.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostré a tupé sečné a bodné zbrane ako repliky alebo zberateľské kusy
Pokaz fajerwerków w MontrealutmClass tmClass
Je to moje tupé číslo jedna.
Miałem dzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrkoče, umelé chvosty a vrkoče, umelé vlasy, čelenky do vlasov, mašle alebo stuhy do vlasov, sponky do vlasov, sponky do vlasov, spony na ondulovanie vlasov, vlasové ihlice, sieťky na vlasy, ozdoby do vlasov, umelé fúzy, umelé brady, parochne, vlasové natáčky s výnimkou elektrických, tupé
Gdzie jest Locke?tmClass tmClass
pozdĺžny tvar: tento zvar sa robí vo forme tupého zvaru v plnom priereze steny plášťa
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapeeurlex eurlex
Ale vo vyučovaní to vyzerá úplne inak -- tupé problémy, veľa počítania -- zväčša ručne.
Widzieli to i nie zapalili jejQED QED
Umrela následkom traumy z tupej sily.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď tak tupá.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetci boli strašne tupí.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) tupé predmety – predmety, ktoré môžu v prípade úderu spôsobiť vážne zranenie; a
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieEurLex-2 EurLex-2
Sú tupé.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Tupé nástroje
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
Úraz spôsobený tupou silou do ľavého boku a do hornej ľavej časti brucha.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochranné vypchaté odevy na ochranu pred telesnou ujmou a poranením spôsobeným tupým úderom
To tylko truptmClass tmClass
Má konštantný vonkajší priemer 4,0 mm, samorezný profil a tupý hrot so závitom.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foster je tupý ako brok.
Poradzimy sobie z tym, SenseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.