včera oor Pools
včera
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wczoraj
pl
w dniu poprzedzającym dzisiejszy
Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.
wczoraj
wczoraj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niekto mi odtiaľto včera volal.
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera bol štvrtok.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichtatoeba tatoeba
Koľko vyzberal včera?
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenul som si, že včera prišiel do práce s previazanou tvárou.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieš, ako som sa ťa včera večer spýtal na osud?
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera som zase pracoval celú noc.
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vám nebude prekážať, keď sa vás spýtame, kde ste boli včera večer medzi 22:00 a 23:00.
Musiałeś ich rozgniewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera zaspala na hodine sociálnych štúdii.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozprave vystúpila Véronique De Keyser a vyjadrila sa k udalosti, ktorej obeťami sa stali včera počas výstavy proti potratom Ana Maria Gomes a ona sama. (Predseda odpovedal, že o tom bude informovať predsedníctvo).
Macie dość paliwa na # godzinynot-set not-set
Nevidel si niečo včera ohľadom 21 júna.
we wszystkich pozostałych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest Strohbecker a dvaja komplici ušli včera v noci z maximálne stráženej nemocničnej izby v Nemocnici Bellevue po brutálnom zavraždení dvoch sestier a ochranky.
Byłeś kiedyś zakochany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera ma vyhodili. Mhm.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdôraznil aj angažovanosť Parlamentu v záujme mierového riešenia tejto otázky, ako včera ostatne vyzdvihol na stretnutí s Andrijom Parubijom, predsedom ukrajinského parlamentu, a pripomenul uznesenie o situácii v Azovskom mori, ktoré Parlament prijal 25. októbra 2018 (bod 13.19 zápisnice zo dňa 25.10.2018).
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćnot-set not-set
Volal som ti osem krát včera, že chcem trénovať.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa vaša žena stratila pred tromi týždňami, prečo ste to nahlásili až včera?
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol s nimi včera niekto v kontakte?
Dżasmino, wybacz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, kde si bol včera večer?
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruzínsko stojí na pokraji vojny, podľa vyhlásenia, ktoré včera predniesol gruzínsky minister pre reintegráciu.
Potrzebujesz pomocy?Europarl8 Europarl8
Čo ste spolu robili včera večer?
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera večer na ňu cestovala autobusom M3.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera sme mali dojem, že sa trh mierne zahrieva, ale skôr okolo 1,00 eura.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Včera ste mali pravdu.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Pekarsky bol včera v noci v službe policajného oddielu.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lano nainštalovali včera o 17:30.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj včera si meškal.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.