Veselá vdova
Wesoła wdówka
vdova oor Pools
vdova
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wdowa
pl
kobieta, której ostatni mąż nie żyje;
Jedna vdova mala dve dcéry.
Jedna wdowa miała dwie córki.
wdówka
Počul som, že tie miesta, sú preplnené atraktívnimi bohatými vdovami.
Podobno mieszka w nich mnóstwo atrakcyjnych, bogatych wdówek.
wdowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyjadruje poľutovanie nad skutočnosťou, že účinnosť sociálnych politík zameraných na zníženie chudoby poklesla v roku 2012 oproti roku 2005 takmer o 50 % v prípade rodín s jedným dospelým, čo sú najčastejšie vdovy a osamelé matky; vyslovuje znepokojenie aj nad skutočnosťou, že účinnosť európskych sociálnych politík uplatňovaných v niektorých členských štátoch dosahuje iba tretinu európskeho priemeru; vyzýva preto členské štáty, aby posilnili sociálne politiky zamerané najmä na nezamestnaných s cieľom čeliť rastúcej chudobe, predovšetkým medzi ženami;
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEurLex-2 EurLex-2
V prípade smrti zamestnanca vdova a nezaopatrené deti budú mať nárok na úhradu cestovných výdavkov za rovnakých podmienok.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Boh je „sudcom vdov“
Przynajmniej mamy coś na początekjw2019 jw2019
(Matúš 10:41) Aj Boží Syn preukázal tejto vdove česť, keď ju dal za príklad ľuďom bez viery vo svojom domovskom meste Nazaret. — Lukáš 4:24–26.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?jw2019 jw2019
Ale Ježiš, ktorý poznal srdcia druhých, vedel, že je to „chudobná vdova“.
To nie twoja winajw2019 jw2019
Dĺžka manželstva sa neberie do úvahy, ak sa z manželstva alebo predchádzajúceho manželstva zamestnanca narodilo jedno alebo viac detí, pod podmienkou, že vdova/vdovec vyživuje alebo vyživovala/vyživoval tieto deti, alebo ak príčinou smrti zamestnanca bola jeho telesná invalidita alebo choroba, ktorú získal pri plnení svojich povinností alebo v dôsledku úrazu.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Tento článok upravuje financovanie starobných dôchodkov a opravný koeficient krajiny pobytu členov, ako aj dôchodky vdov a sirôt a opravné koeficienty ich krajín pobytu.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Ježiš bol hlboko zarmútený, keď stretol istú vdovu z Nain a videl jej mŕtveho syna.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
Vdova a jej spoločníčka.
To moja córeczka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spolu s doktorkou Yasim Anwar, vdovou po tvojom bratovi.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w) V článku 21 ods. 1, tam kde je v texte obsiahnuté slovo "vdova", sa nahrádza slovami "pozostalá manželka" a slová "starobný alebo invalidný dôchodok" sa nahrádzajú slovami "starobný dôchodok alebo podpora v invalidite".
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
Že by sa situácia tejto mladej vdovy konečne začala obracať k lepšiemu?
Czemu straciliśmy ciąg?jw2019 jw2019
Och, ten život fakultnej vdovy!
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak zamestnanec zomrie v zamestnaní alebo na dovolenke kvôli vojenskej službe, jeho vdova má nárok, za predpokladu, že bola za neho v čase jeho úmrtia vydatá aspoň jeden rok a ďalej podľa ustanovení článkov 1 a 21 na vdovský dôchodok rovný 35 % posledného základného mesačného platu zamestnanca, ktorý nie je nižší ako životné minimum definované v článku 5.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
(1. Kráľov 17:8–24) Predstav si, akú radosť mala tá vdova, keď bola jej viera odmenená prvým zaznamenaným vzkriesením — vzkriesením jej drahého syna!
Pomoże mi pan?jw2019 jw2019
V jedno skoré ráno pred niekoľkými rokmi som vstúpil do nemocničnej izby vernej vdovy, Svätej neskorších dní, ktorá mala rakovinu.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLDS LDS
V prípade úmrtia osoby, ktorá mala nárok na dávky, alebo jej manžela (manželky) alebo v prípade uzavretia nového manželstva vdovou alebo vdovcom platiteľ oznámi uvedenej inštitúcii dátum takejto udalosti.
Może to nosić, w swojejbłyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiEurLex-2 EurLex-2
Mike si kvôli mne vzal všetko riziko na seba, a Susan je teraz vdova, a 9-ročné dieťa bude musieť vyrastať bez otca.
kierunek i cel podróżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pomáhať vdovám v ich trápení
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEjw2019 jw2019
Ak zamestnanec zanechá vdovu a tiež siroty z predchádzajúceho manželstva alebo iné osoby oprávnené podľa neho, celkový dôchodok vypočítaný pre vdovu so všetkými týmito osobami ako svojimi nezaopatrenými bude pridelený rozličným osobám úmerne k dôchodkom, ktoré by boli zaplatené každej ich kategórii, keby sa s nimi nakladalo samostatne.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Apoštol Pavol vysvetľuje: „Cti si vdovy, ktoré sú naozaj vdovami.
Mam list od komisarza policjijw2019 jw2019
Na účely článku # ods. # tohto nariadenia doby pred #. októbrom #, počas ktorých mal pracovník po dosiahnutí veku # rokov bydlisko na území Holandska alebo počas ktorých, keď mal bydlisko na území iného členského štátu, vykonával zamestnanie v Holandsku pre zamestnávateľa usadeného na území tohto štátu, sa tiež budú považovať za doby poistenia dosiahnuté podľa holandských právnych predpisov na účely všeobecného poistenia pre vdovy a siroty
Wszyscy mamy różne objawyeurlex eurlex
Po Marinej smrti v roku 1987 som sa oženil s Bettinou, vdovou, ktorú sme s Mary poznali dlhé roky.
Trzeba się przejśćjw2019 jw2019
Počas svojej pozemskej služby vzkriesil troch ľudí — syna vdovy z Nain, dcéru predstaveného synagógy a svojho blízkeho priateľa Lazara.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?jw2019 jw2019
Práve som si zvykla byť novomanželkou, a teraz som vdova.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.