zemiakový šalát oor Pools
zemiakový šalát
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
sałatka ziemniaczana
pl
kulin. sałatka przyrządzana w wielu wariantach, której głównym składnikiem są ugotowane, pokrojone ziemniaki;
Ospravedlňujem sa za nedorozumenie, ale jedlo vám došlo so zemiakovým šalátom.
Przepraszam za nieporozumienie, ale w ten posiłek wchodzi sałatka ziemniaczana.
kulin. sałatka ziemniaczana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sałatka ziemniaczana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strane kapustový šalát a niektorí zemiakový šalát.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäsové výrobky a údeniny, lahôdkové šaláty, hlavne rybí šalát, mäsový šalát, zeleninový šalát, zemiakový šalát
Wszystko w porządku?tmClass tmClass
A zemiakový šalát.
Chyba zerwaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemiakové šaláty
To coś nowegotmClass tmClass
Pochúťkové šaláty, menovite zemiakové šaláty, kapustový šalát, uhorkový šalát
Dziękuje bardzotmClass tmClass
Šaláty, menovite mäsové šaláty, vajíčkové šaláty, hydinové šaláty, rybie šaláty, syrové šaláty a zemiakové šaláty
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?tmClass tmClass
Šalát z kapusty a zemiakový šalát
Wcześniej straciłem ojcatmClass tmClass
Zemiakový šalát.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydina, mäso a údeniny, zemiakové jedlá, najmä hranolky, zemiakový šalát, zeleninové šaláty
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniutmClass tmClass
Pochúťkové šaláty, najmä rybí šalát, mäsový šalát, zeleninové šaláty, zemiakové šaláty
Ten pet pachnie lepiej niż tytmClass tmClass
Nemyslel som si, že niekedy budem musieť robiť zemiakový šalát.
Wszystko w porządku, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miešané zeleninové šaláty, zemiakový šalát, šalát z kapusty
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymitmClass tmClass
Objednala som si kapustový šalát, ale toto je zemiakový šalát.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybie šaláty, zeleninové šaláty, hydinové šaláty, zemiakové šaláty, hotové šaláty, mäsové šaláty, vaječné šaláty a cestovinové šaláty
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajtmClass tmClass
Zemiakový šalát
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejtmClass tmClass
Ospravedlňujem sa za nedorozumenie, ale jedlo vám došlo so zemiakovým šalátom.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleninové, ovocné a zemiakové šaláty
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańtmClass tmClass
Cestovinové a/alebo zemiakové šaláty
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałotmClass tmClass
Upravené zemiaky, Menovite lúpané zemiaky, Zemiakový šalát, Zemiakové hranolčeky a Cesto na súdočky zo zemiakov
Jocelyn nie zyjetmClass tmClass
Dáš si aj zemiakový šalát?
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybie, mäsové, hydinové, divinové, zeleninové a/alebo zemiakové šaláty
Co stanie się z wykopaliskiem?tmClass tmClass
Z dôvodu svojej pevnej lojovitej konzistencie sa tradične používali a naďalej používajú ako prísada do zemiakového šalátu.
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
Pochúťkové šaláty, predovšetkým zemiakové šaláty, šaláty z kyslej kapusty, uhorkové šaláty
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRAStmClass tmClass
Ja som spravil ten zemiakový šalát!
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotové šaláty, zeleninové šaláty, šalát z kapusty, zemiakový šalát
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planytmClass tmClass
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.