Y vírus zemiaka
pvy · wirus y ziemniaka
zemiaky oor Pools
zemiaky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ziemniak
Produkt z výroby zemiakového škrobu pozostávajúci z extrahovaných mletých zemiakov.
Produkt wytwarzania skrobi ziemniaczanej, zawierający ekstrahowane mielone ziemniaki.
kartofel
A znovu tu máme rovnaký problém, ktorý si prehadzujeme ako horúci zemiak.
Problem wraca, a więc jest to taki "gorący kartofel”.
pyra
A jediný, kto bol k dispozícii bol 16 ročný lúpač zemiakov.
Jedynym, który mógł mu pomóc był szesnastoletni obieracz pyr pełniący służbę w kambuzie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziemniak irlandzki · Solanum tuberosum · ziemniak (warzywo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.
Panie Dyson?jw2019 jw2019
Informácie v databáze uvedenej v článku 48 sú bezplatne dostupné cez internet užívateľom osív alebo ►C1 sadiva zemiakov ◄ a verejnosti.
Lista jest dłuższaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za sladké zemiaky?
Jedyne co mogłam... to kochać goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide o rastlinné bielkoviny získané z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov, ktoré môžu predstavovať alternatívu k doteraz povolenej želatíne získanej zo živočíšnych produktov.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
Upravením uloženia sankcie, ktorá nie je paušálna, ale závisí od rozsahu a závažnosti spáchanej nezrovnalosti vo všetkých prípadoch, keď podnik vyrábajúci škrob prevzal zemiaky, na ktoré sa nevzťahuje zmluva o pestovaní, ktorá musí byť uzavretá s pestovateľom zemiakov, článok 13 ods. 4 nariadenia č. 97/95, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia č. 1766/92 o minimálnej cene a kompenzačnej platbe vyplácanej pestovateľom zemiakov a nariadenia č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót vzťahujúcich sa na výrobu zemiakového škrobu, v spojení s článkom 1 a článkom 4 ods. 5, predstavuje zrozumiteľné a určité ustanovenie, ktoré zavádza účinnú a odradzujúcu sankciu vhodnú na uskutočnenie sledovaných cieľov a ktoré nezachádza ďalej, ako je na dosiahnutie týchto cieľov nevyhnutné.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieEurLex-2 EurLex-2
celkový percentuálny podiel sadiva zemiakov, na ktoré sa vzťahujú tolerancie podľa bodov i) až vi), nesmie presiahnuť 6,0 % hmotnosti.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
V článku 10 smernice Rady 69/464/EHS (13), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 93/85/EHS (14), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 98/57/ES (15) a článkoch 1, 4 a 8 smernice Rady 2007/33/ES (16) sa stanovujú požiadavky na kontrolu rakoviny zemiaka, krúžkovitosti zemiaka, hnedej hniloby zemiaka a háďatiek zemiakových (v uvedenom poradí), ktoré predstavujú veľmi závažné choroby zemiakov.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Tolerancie pre nasledovné znečistenie, nedostatky a choroby povolené pre sadivo zemiakov:
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
Súdočky na báze zemiakov, tvarou alebo mäsa
Ty podły szczurze...- Jack!tmClass tmClass
Zemiakové lupienky (čipsy), zemiakové čipsy (zemiakové lupienky). Mrazené a predvarené zemiaky. Sušené plody, predovšetkým mandle, orechy, spracované arašidy, hrozienka sušené, pražená kukurica, semienka, pistácie, kôrky živočíšneho pôvodu
Agenci muszą przeszukać domtmClass tmClass
V štúdii etnografky Indry Čekstereovej s názvom Mūsu maize (Chlieb náš každodenný), ktorá bola vydaná v roku 2004, sa uvádza, že na prípravu skutočne chutného koláča „sklandrausis“ používajú dámy v livonských domácnostiach polovičné množstvo zemiakov v porovnaní s mrkvou a mrkvovú plnku robia mimoriadne sladkú.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # ods
Tylko bogowie znają przyszłośćeurlex eurlex
či je potrebné zaviesť osobitné požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti, identity, kvality a zdravia počas produkcie pravých semien zemiaka a sadeníc vypestovaných z pravých semien zemiaka s cieľom zabezpečiť kvalitu, identifikáciu a zdravie hľúz sadiva uvedených v odseku 1; a
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— čerstvého ovocia a zeleniny, vrátane nešúpaných, nekrájaných alebo podobne spracovaných zemiakov,
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
Semená rastlín druhov stolonkoitých alebo hľuzovitých odrôd zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov určených na výsadbu, ktoré sú skladované v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách, by sa nemali považovať za špecifikované semená, pretože sú určené na výskumné účely alebo na účely zachovania danej odrody.
Wykonanie działania na podstawie wpisueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prašná chrastavitosť zemiaka postihujúca hľuzy na vyše 10 % ich plochy spôsobená škodcom Spongospora subterranea (Wallr.)
ogólny kształt z profiluEuroParl2021 EuroParl2021
Zemiakové produkty všetkých druhov, menovite hranolky, Krokety, Zemiakové gratins, Predvarené zemiaky, Šišky zemiakové, Zemiakové knedle,Rösti, trený koláč, Čipsy,Tyčinky, polohotové a Hotové jedlá,Menovite polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, mäsové, ovocné, Želé zo zeleniny
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętatmClass tmClass
Okrem toho sa zemiaky využívali aj na medicínske účely.
Umieli wskrzeszać zmarłychWikiMatrix WikiMatrix
V ustanoveniach by sa malo zohľadniť to, že ochrana proti háďatku zemiakovému sa tradične vykonáva rotáciou plodín, keďže je známe, že ak sa niekoľko rokov zemiaky na poli nepestujú, populácia háďatka zemiakového sa značne zníži.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Prílohy na báze zemiakov
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?tmClass tmClass
Poľnohospodárske, záhradkárske a lesnícke výrobky, predovšetkým zemiaky, ako aj semená, (zaradené v 31. triede)
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristentmClass tmClass
Výroba zemiakov zaujíma významné miesto v poľnohospodárstve spoločenstva.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurLex-2 EurLex-2
2004 10 91 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, mrazené |
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEurLex-2 EurLex-2
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktorá je podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobu
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuoj4 oj4
– Zemiaky:
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.