špeciálna dovolenka oor Portugees
špeciálna dovolenka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
licença especial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpečovanie oddychových dovoleniek, špeciálnych dovoleniek a/alebo plavieb
Tavington tem uma lista dos homenstmClass tmClass
Skutočná politika rovnosti príležitostí pre ženy a mužov, spojená s podporou možnosti čerpania špeciálnej dovolenky na opatrovanie detí alebo starých ľudí pre mužov by mohla prispieť k zlepšeniu situácie žien na dôchodku.
O que foi, pá?DesculpaEurLex-2 EurLex-2
Preto musíme vedkyne podporovať prostredníctvom vytvorenia preferenčných podmienok počas materskej dovolenky a prostredníctvom špeciálnych príspevkov pre ženy, ktoré zároveň vychovávajú deti aj vedecky pracujú.
Deus abençoe Richard NixonEuroparl8 Europarl8
7. Tento štandard sa nezaoberá inými formami zamestnaneckých požitkov, ako je odstupné pri ukončení zamestnania, dohody o odloženom odmeňovaní, dovolenky pre stálych zamestnancov, špeciálne programy skoršieho odchodu do dôchodku alebo pri znižovaní stavu zamestnancov, zdravotné a sociálne programy alebo programy odmien.
Você poderia usar o fone?EurLex-2 EurLex-2
Tento štandard sa nezaoberá inými formami zamestnaneckých požitkov, ako je odstupné pri ukončení zamestnania, dohody o odloženom odmeňovaní, dovolenky pre stálych zamestnancov, špeciálne programy skoršieho odchodu do dôchodku alebo pri znižovaní stavu zamestnancov, zdravotné a sociálne programy alebo programy odmien
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteoj4 oj4
Táto účelová viazanosť peňažnej náhrady vysvetľuje aj to, prečo normotvorca Únie povolil peňažné vyrovnanie za nevyčerpanú dovolenku za kalendárny rok len v špeciálnom prípade skončenia pracovného pomeru a inak nepripúšťa odchýlky od tejto úpravy podľa článku 17 odseku 1 smernice.(
Refere- se a isto?EurLex-2 EurLex-2
V rámci MOL ako špeciálnej inštitúcie v rámci Organizácie Spojených národov je právo na platenú minimálnu dovolenku za kalendárny rok doteraz predmetom dvoch multilaterálnych dohôd, pričom dohovor č. 132, ktorý nadobudol účinnosť 30. júna 1973(42), zmenil dovtedy platný dohovor č.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
Príplatky, ktoré pracovník dostáva za výkon špeciálnej činnosti a ktoré sú súčasťou obvyklej pracovnej odmeny pracovníka, musia byť podľa názoru žalobcov vo veci samej počas obdobia dovolenky za kalendárny rok takisto naďalej vyplácané.
Quem está ai?EurLex-2 EurLex-2
Bude dostupná vo všetkých vozidlách , bez ohľadu na ich značku, krajinu a aktuálnu pozíciu vozidla. Služba eCall ako jediná poskytuje pokrytie v rámci celej Európy : nebude si vyžadovať nijaké špeciálne zmluvy alebo dodatočné zariadenia; eCall bude fungovať na mieste, na ktorom budete tráviť dovolenku, a počas vašich služobných ciest, ako aj doma.
Me ajude aquiEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec je položená otázka, do akej miery musia byť príplatky, ktoré prináležia pracovníkovi podľa kolektívnych zmlúv za špeciálne činnosti, ale aj prípadné obmedzenia pracovného času, ktoré si sociálni partneri dohodli v kolektívnej zmluve, zohľadnené aj pri výpočte platby za dovolenku.
Deixaste- os na linha de partidaEurLex-2 EurLex-2
Navyše naozaj nie je dôvod, pre ktorý by súčasťou dovolenky objednanej prostredníctvom cestovnej kancelárie malo byť akékoľvek rozsiahlejšie cestovanie: môže byť výhodnejšie (alebo možno lacnejšie, ak ide o špeciálnu ponuku) si prostredníctvom cestovnej kancelárie, a nie priamo, objednať pobyt v kúpeľoch vo vlastnom meste.(
Tem certeza?EurLex-2 EurLex-2
Tento výklad právnej normy taktiež nevedie k špeciálnemu zaťaženiu zamestnávateľa, keďže ten len nemôže ťažiť žiadnu výhodu z toho, že pracovník, ktorému je daná výpoveď, v okamihu, keď mu bola daná výpoveď, čerpá rodičovskú dovolenku.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že členský štát nemôže poskytnúť ubytovanie v špeciálnom zariadení určenom pre zaistenie a je povinný obrátiť s na väzenské zariadenie z dôvodu nedostatku špecializovaných zariadení na zaistenie, musí zabezpečiť, aby zaistení štátni príslušníci tretích krajín boli trvale fyzicky oddelení od riadnych väzňov a to aj v období dovolenky.
Tira a coleira e ele vai bate até a mortenot-set not-set
V prípade, že členský štát nemôže poskytnúť ubytovanie v špeciálnom zariadení určenom pre zaistenie a je povinný obrátiť s na väzenské zariadenie z dôvodu nedostatku špecializovaných zariadení na zaistenie, musí zabezpečiť, aby zaistení štátni príslušníci tretích krajín boli trvale fyzicky oddelení od riadnych väzňov a to aj v období dovolenky.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famílianot-set not-set
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.