vývoz kapitálu oor Portugees
vývoz kapitálu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
exportação de capitais
Dosahovať ďalší pokrok pri odstraňovaní obmedzení vývozu kapitálu.
Realizar novos progressos na eliminação de restrições em matéria de exportação de capitais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosahovať ďalší pokrok pri odstraňovaní obmedzení vývozu kapitálu.
Não, ele ainda não chegou ao fimEurLex-2 EurLex-2
- Dosahovať ďalší pokrok pri odstraňovaní obmedzení vývozu kapitálu.
Não tem mais nada em nossas mãosEurLex-2 EurLex-2
Dosahovať ďalší pokrok pri odstraňovaní obmedzení vývozu kapitálu
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?oj4 oj4
Špecifické uprednostňovanie vývozu kapitálu by okrem toho mohlo narušiť vnútorný trh rovnako ako špecifické uprednostňovanie vývozu tovaru.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Nezákonný vývoz kapitálu z najmenej rozvinutých krajín
O Comité recomenda queEurLex-2 EurLex-2
po druhé, Všeobecný súd nesprávne vykladá pojem selektívna povaha, keď umelo rozlišuje medzi pomocou pri vývoze tovaru a pomocou pri vývoze kapitálu.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milEurLex-2 EurLex-2
22 – Neutralitu vývozu kapitálu možno charakterizovať ako miesto, „kde investori podliehajú rovnakej úrovne daní z kapitálového zisku, bez ohľadu na krajinu, kde bol zisk dosiahnutý“.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realEurLex-2 EurLex-2
111 Španielske kráľovstvo zopakovalo svoje stanovisko, ktoré už prednieslo v rámci správneho konania pred Komisiou, a v zmysle ktorého neexistuje hospodárska činnosť spočívajúca vo vývoze kapitálu.
Momentos decisivos, transiçõesEurLex-2 EurLex-2
Komisia sa domnievala, že toto daňové opatrenie smeruje k zvýhodneniu vývozu kapitálu zo Španielska s cieľom posilniť postavenie španielskych podnikov v zahraničí a tým zlepšiť ich konkurencieschopnosť.
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasEurLex-2 EurLex-2
38) V dôsledku toho nedostatok neutrality vývozu kapitálu a zodpovedajúca prekážka slobody usadiť sa nebudú viesť k zakázanému obmedzeniu, za predpokladu, že sa uplatnia rovnaké nominálne daňové sadzby.
E RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
Je zrejmé, že súčasné uplatnenie dvoch rôznych metód na účely zamedzenia hospodárskeho dvojitého zdanenia dividend vnútroštátneho pôvodu a dividend zahraničného pôvodu sa nutne odchyľuje od neutrality vývozu kapitálu.(
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
100 Podľa Komisie podniky, na ktoré sa vzťahovalo sporné opatrenie, predstavujú osobitnú kategóriu podnikov, a to kategóriu podnikov vyvážajúcich kapitál, keďže zdieľajú spoločné osobitné vlastnosti spojené s ich činnosťou vývozu kapitálu.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasEurLex-2 EurLex-2
voľný pohyb kapitálu a platieb (cezhraničné platby, jednotný platobný priestor, platobná bilancia, pohyb kapitálu a politika poskytovania a získavania úverov, kontrola pohybu kapitálu pochádzajúceho z tretích krajín, opatrenia na podporu vývozu kapitálu Únie);
Ele era estéril antes de eles chegarem aquiEurLex-2 EurLex-2
Komisia dospela k záveru, že aj v uvedenom prípade má sporné opatrenie za cieľ zvýhodniť vývoz kapitálu zo Španielska s cieľom posilniť postavenie španielskych podnikov v zahraničí, a tým zlepšiť konkurencieschopnosť príjemcov schémy.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoEurLex-2 EurLex-2
voľný pohyb kapitálu a platieb (cezhraničné platby, jednotný platobný priestor, platobná bilancia, pohyb kapitálu a politika poskytovania a získavania úverov, kontrola pohybu kapitálu pochádzajúceho z tretích krajín, opatrenia na podporu vývozu kapitálu únie);
Em segundo lugar, você é lindaEurLex-2 EurLex-2
voľný pohyb kapitálu a platieb (cezhraničné platby, jednotný platobný priestor, platobná bilancia, pohyb kapitálu a politika poskytovania a získavania úverov, kontrola pohybu kapitálu pochádzajúceho z tretích krajín, opatrenia na podporu vývozu kapitálu Únie);
Que se passa, baby?EuroParl2021 EuroParl2021
voľný pohyb kapitálu a platieb (cezhraničné platby, jednotný platobný priestor, platobná bilancia, pohyb kapitálu a politika poskytovania a získavania úverov, kontrola pohybu kapitálu pochádzajúceho z tretích krajín, opatrenia na podporu vývozu kapitálu Únie);
Não me esqueci de sexyEurLex-2 EurLex-2
Komisia dospela k záveru, že aj v predmetnom prípade má sporné opatrenie za cieľ zvýhodniť vývoz kapitálu zo Španielska s cieľom posilniť postavenie španielskych podnikov v zahraničí, a tým zlepšiť konkurencieschopnosť príjemcov schémy.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.