vyvoliť oor Portugees
vyvoliť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
escolher
Maslo a med bude jesť dovtedy, kým pozná, ako zavrhnúť zlé a vyvoliť dobré.
Ele comerá manteiga e mel pelo tempo em que souber rejeitar o mau e escolher o bom.
selecionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto povedal Jehova, tvoj Tvorca a tvoj Utvárateľ, ktorý ti pomáhal už z brucha: ‚Neboj sa, môj sluha Jakob, a ty, Ješurun, ktorého som si vyvolil.‘“
Fale sem objecçõesjw2019 jw2019
20 Ježiš mierne karhá Martu v jej dome, pretože sa priveľmi stará o domácnosť, a chváli Máriu, že si vyvolila lepší diel, keď si sadla a počúvala jeho slová.
O cachorro comeujw2019 jw2019
V ôsmom storočí pred n. l. podnietil Jehova Izaiáša, aby napísal: „‚Ste moji svedkovia,‘ je Jehovov výrok, ‚áno, môj sluha, ktorého som si vyvolil, aby ste poznali a verili vo mňa a aby ste rozumeli, že som Ten istý.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadajw2019 jw2019
Potom ukazuje, prečo svet nenávidí jeho nasledovníkov: „Keďže... nie ste časťou sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.“
Isso é loucura!jw2019 jw2019
Je mnoho takých, čo si vyvolilo nasledovať Tvojho kráľa! Ale vrátili sa ku mne.
Paradinhos aí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My sme si vyvolili Jehovu,“ odpovedal som.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de Goldjw2019 jw2019
Ananiášove slová potvrdili to, čo Saul pravdepodobne pochopil z Ježišových slov: „Boh našich predkov si ťa vyvolil, aby si spoznal jeho vôľu, videl Toho spravodlivého a počul hlas z jeho úst, lebo máš byť pred všetkými ľuďmi svedkom toho, čo si videl a počul.
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresjw2019 jw2019
Keďže však nie ste časťou sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí.“
Adivinha quem é um homem destroçado?jw2019 jw2019
„Bratia, vy vidíte svoje povolanie od neho,“ napísal apoštol Pavol, „že nebolo povolaných mnoho múdrych v telesnom ohľade, mnoho mocných, mnoho urodzených; ale Boh si vyvolil pochabé veci sveta, aby zahanbil múdrych ľudí; a Boh si vyvolil slabé veci sveta, aby zahanbil silných; a Boh si vyvolil neurodzené veci sveta a opovrhované veci, veci, čo nie sú, aby obrátil navnivoč veci, čo sú, aby sa pred Bohom nechválilo žiadne telo.“ — 1. Korinťanom 1:26–29.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?jw2019 jw2019
9 Evanjelista Matúš opísal Jehovov pohľad na Ježiša Krista, keď citoval tieto prorocké slová: „Hľa, môj služobník, ktorého som si vyvolil, môj milovaný, ktorého schválila moja duša!
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.jw2019 jw2019
(Ján 1:9) Keď prišiel v roku 29 n. l. ako Mesiáš, prišiel k národu, ktorý si Boh vyvolil za svojich svedkov a ktorý bol prinajmenšom formálne zasvätený Jehovovi.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosjw2019 jw2019
28:19, 20; Sk. 1:8) „Boh si vyvolil slabé veci sveta,“ vysvetľuje apoštol Pavol, „aby zahanbil silných.“ — 1. Kor.
Mais Tylers a caminhojw2019 jw2019
Ježiš by preto v žiadnom prípade Márii neodňal „dobrý diel“, ktorý si vyvolila — možnosť počúvať ho, ako vyučuje!
Quem me poderá dizer quem sou eu?jw2019 jw2019
Táto oblasť sa musela Lótovi javiť ako dokonalé miesto, kde by sa s rodinou usadil, keďže si „vyvolil celú Oblasť Jordána“ a utáboril sa blízko Sodomy.
Talvez sim, talvez nãojw2019 jw2019
Preto Mojžiš povedal Izraelitom: „Nie preto vám Jehova prejavil náklonnosť, že ste boli najľudnatejší zo všetkých národov, takže si vás vyvolil; veď ste boli najmenší zo všetkých národov.
Gostamos muito delajw2019 jw2019
Ján 15:19: „Nie ste [Ježišovi nasledovníci] časťou sveta, ale ja som si vás vyvolil zo sveta.“
Vives aqui sozinho?jw2019 jw2019
Šťastní sú teda tí, ktorí dbajú na inšpirovaný text Písma: „Vyvolíš si život, aby si zostal nažive ty a tvoje potomstvo, tým, že budeš milovať Jehovu, svojho Boha, tým, že budeš počúvať jeho hlas, a tým, že sa ho budeš pridržiavať; lebo je tvojím životom a dĺžkou tvojich dní.“
Pena que perdeu a época do rockjw2019 jw2019
On si vyvolil svätého muža, spravodlivého muža, aby viedol znovuzriadenie Jeho evanjelia.
Talvez se possa arranjar isso tambémLDS LDS
Žalmista vedel, že Jehova si vyvolil staroveký Izrael za svoj ľud.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAjw2019 jw2019
Rovnako jasne sa ukázalo, že Boh si namiesto vtedajšieho izraelského národa vyvolil „Boží Izrael“, duchovný národ pozostávajúci zo 144 000 členov, ktorí boli vybratí zo všetkých národov.
Eu vou tocar de novo para compararjw2019 jw2019
Izaiáš nás učí, že musíme „zavrhnúť zlé a vyvoliť dobré“4.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?LDS LDS
Mária si vyvolila dobrý diel a nebude jej odňatý.“
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrentejw2019 jw2019
Vyvolil si ťa, drahá.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Prečo Ježiš povedal, že Mária si vyvolila „dobrý diel“?
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
1 Lebo Pán bude k Jákobovi milosrdný, a predsa vyvolí Izrael a usadí ho v jeho vlastnej krajine; a cudzinci sa k nemu pripoja, a priľnú k domu Jákobovmu.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.