vyvolaný potrat oor Portugees

vyvolaný potrat

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

aborto provocado

voorbeelde

Úmyselne vyvolaný potrat s cieľom zamedziť narodenie nechceného dieťaťa je svojvoľné odobratie ľudského života.
O aborto provocado deliberadamente, só para se evitar o nascimento de uma criança não desejada, é tirar de modo intencional uma vida humana.

Ak však medzi ľudské osoby konečne započítame aj nenarodené deti, potom umelo vyvolaný potrat je aktom násilia voči nenarodenému dieťaťu.
No entanto, se finalmente considerarmos os nascituros como seres humanos, o aborto induzido artificialmente será um acto de violência contra o nascituro.

V súčasnosti prebieha planúca diskusia o tom, čo niektorí považujú za jemnú hranicu medzi slobodou prejavu a násilím, ktorá bola vyvolaná prejavmi proti potratom na mnohých miestach v Spojených štátoch.
Atualmente há uma grande polêmica sobre o que alguns consideram ser uma fina linha demarcatória entre a livre expressão e a violência causada pelas declarações contra o aborto, em muitos lugares nos Estados Unidos.

Ak je suka gravidná po vyvolanej ruji, môže sa vyskytnúť embryonálna resorpcia alebo potrat
Caso uma cadela fique gestante na sequência de um estro induzido é possível que ocorra reabsorção embrionária ou aborto

Ak sa suka stane gravidná po vyvolanej ruji, môže sa vyskytnúť embryonálna resorpcia alebo potrat
Caso uma cadela fique gestante na sequência de um estro induzido é possível que ocorra reabsorção embrionária ou aborto

odsudzuje skutočnosť, že riziká súvisiace so zlou starostlivosťou ťarchavých žien o vlastné zdravie (vysoká miera vyvolaných a opakovaných potratov, fajčenie počas ťarchavosti), so vzdelanostnou úrovňou matiek a úmrtnosťou novorodencov po 28. dni sú úzko späté, že ťarchavosť a pôrody dospievajúcich matiek stále predstavujú veľké nebezpečenstvo pre zdravie novorodencov a že u novorodencov sa čoraz častejšie objavujú zdravotné ťažkosti;
Lamenta que os riscos associados ao comportamento sanitário das mulheres grávidas (elevadas taxas de abortos provocados e repetidos, consumo de tabaco durante a gravidez), o nível de instrução das mães e a mortalidade infantil após o 28.o dia se mantenham intimamente ligados, que a gravidez e o parto das adolescentes continuem a constituir um risco acrescido para a saúde dos recém-nascidos, e que é cada vez mais frequente que estes registem problemas de saúde;