voorbeelde
Advanced filtering
Každý členský štát zostavuje a vedie zoznam plavidiel, ktoré vlastnia zvláštne povolenie na výlov tresky v Baltskom mori, a sprístupní ho na svojej oficiálnej internetovej stránke Komisii a členským štátom, ktoré ležia na pobreží Baltského mora.EurLex-2 EurLex-2
Je takmer nepoškodený a leží na ňom opatrne nadvihnuté veko.WikiMatrix WikiMatrix
Leží 600 metrov východne od miesta starovekého rímskeho opevnenia Derventio v Little Chesteri, okrajovej časti Derby.WikiMatrix WikiMatrix
V mnohých oblastiach, ako je politika zamestnanosti a politika trhu práce, kde je úloha sociálnych partnerov tiež rozhodujúca, leží ťažisko akcie na úrovni členských štátov (alebo na regionálnej alebo miestnej úrovni).EurLex-2 EurLex-2
A teraz tu ležia, vznášajú sa na okraji neznámeho.ted2019 ted2019
S výnimkou nevyhnutných vedľajších úlovkov sa plavidlám Spoločenstva zakazuje loviť ryby druhu Sebastes mentella v častiach zón ICES I a II, ktoré ležia v regulačnej oblasti NEAFC, od 1. januára 2007 do 30. júna 2007.EurLex-2 EurLex-2
Znečisťovanie vôd má veľmi dôležitý cezhraničný charakter. V spoločných povodiach leží 60 % územia EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Je úplne bezpečné inhalovať plyn, pokiaľ ležíte, a to samozrejme budete, keď budete rodiť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 A stalo sa, že bežali zo všetkých síl a prišli k stolici sudcovskej; a hľa, hlavný sudca bol na zemi a ležal v krvi svojej.LDS LDS
Tak poďme ďalej, až kým sa nedostaneme von z galaxie a obzrieme sa, a uvidíme obrovskú galaxiu so špirálovými ramenami, ktorá leží pred nami.ted2019 ted2019
38 Na juhu rieky Sil a na juhozápade obce Villaseca de Laciana ležia ďalšie uhoľné povrchové bane, ktorých sa týka predmetné konanie (ďalej spoločne len „južné bane“).EurLex-2 EurLex-2
Vedľa nej ležalo totoopensubtitles2 opensubtitles2
V Londýne leží rytier, pápežom pochovaný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachádzajú sa v krásnom prostredí, 42 kilometrov od Bogoty smerom na severozápad, na okraji plošiny, na ktorej leží kolumbijské hlavné mesto.jw2019 jw2019
c) spodný okraj otvoru na dvere leží najmenej 30 cm nad úrovňou podlahy v priestoroch pre cestujúcich aEurLex-2 EurLex-2
Nehovori o štvanici ani o poľovačke so psami, lež o polo. vačke v nezvyčajnom zmysle.Literature Literature
Narodil sa pred dva a pol rokmi a moje tehotenstvo bolo dosť ťažké, pretože som musela ležať v posteli okolo osem mesiacov.ted2019 ted2019
Ležia na území Rakúska a Talianska.WikiMatrix WikiMatrix
Židovská štvrť leží v juhovýchodnej oblasti Starého Mesta.WikiMatrix WikiMatrix
SESTRA No, pane, moja pani je najsladšie dáma. -- Pane, Pane! Pri " TWA trochu pier vec - O, Je tu šľachtic v meste, jedno v Paríži, ktorý by ležal nôž na palube Fain, ale ona, dobrá dušu, ako sa dal na pokánie vidieť ropuchu, veľmi ropucha, ako ho vidí.QED QED
Vzájomné polohy bodu R a bodu H a vzťah medzi konštrukčným a skutočným uhlom sklonu operadla sedadla sa považujú za vyhovujúce pre uvažované miesto na sedenie, ak bod H definovaný jeho súradnicami leží vo vnútri pozdĺžneho obdĺžnika, ktorého vodorovné a zvislé strany sú 30 a 20 mm dlhé a ktorého uhlopriečky sa pretínajú v bode R a ak skutočný uhol sklonu operadla sedadla je v medziach do 3° konštrukčného uhla sklonu operadla sedadla.EurLex-2 EurLex-2
Avšak po celý ten čas ležala časť mesta pochovaná pod hromadami sutín.“jw2019 jw2019
Neskôr, keď trocha spozná krajinu... lež čoho sa úfať od toho „neskôr“?Literature Literature
Leží východne od SoHo, južne od NoHo, západne od Lower East Side a severne od Little Italy a Chinatown.WikiMatrix WikiMatrix
Leží pri pravom brehu rieky Vltavy v Prahe 4 – Podolí a dnes sa v jeho spodnej časti nachádza plavecký štadión, ktorý prírodná pamiatka obklopuje.WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.