Pôrodnosť oor Albanees

Pôrodnosť

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Albanees

Nataliteti

voorbeelde

Kontrola pôrodnosti v zoologických záhradách
Kontrollimi i lindjeve —Një dilemë për kopshtet zoologjike

Tu máme pôrodnosť -- počet detí na ženu -- a tu máme dĺžku života v rokoch.
Këtu keni shkallën e plleshmërisë - numrin e fëmijëve për grua - dhe këtu keni kohëzgjatjen e jetës në vite.

(Pozri Kondómy; Kontrola pôrodnosti; Sterilizácia [na zamedzenie počatia])
(Shih Kontrolli i lindjeve; Prezervativët; Sterilizimi [seksual])

Naproti tomu ‚svet s prudkým rastom‘ zahŕňa väčšinu krajín Afriky, Ázie a Latinskej Ameriky, kde je pôrodnosť vyššia ako dve deti na rodinu.
Nga ana tjetër, ‘bota e rritjes së shpejtë’ përfshin shumicën e vendeve të Afrikës, Azisë dhe Amerikës Latine, ku raporti i lindshmërisë është më i madh se dy fëmijë për çift.

Noviny The New York Times uvádzajú, že táto „neistota viedla nielen k prudkému poklesu pôrodnosti, ale i k poklesu sobášnosti a k viac než desaťnásobnému vzrastu sterilizácií“.
The New York Times vëren se kjo «pasiguri nuk ka çuar vetëm në një rënie të dukshme të përqindjes së lindjeve, por edhe në rënie të përqindjes së martesave dhe në një rritje më shumë se dhjetë herë të atyre që sterilizohen».

Napríklad, ako je to s kontrolou pôrodnosti?
Për shembull, ç’mund të themi për kontrollimin e lindjes?

Keď sa k tomuto kynoženiu pridá ich prirodzene nízka pôrodnosť, dlhé obdobie dospievania i ťarchavosti, ako aj znečistenie miest, kde prichádzajú na svet, výsledkom je prudký pokles ich populácie.
Shtoji këtij rrënimi lindjet që në përgjithësi janë të pakta, pjekurinë e ngadaltë seksuale, periudhën e gjatë të shtatzënisë, bashkë me ndotjen e zonave ku rritin të vegjlit, dhe ja ku kemi si pasojë zvogëlimin e shpejtë të popullatës së peshkaqenëve.

Napríklad Lahore, mesto v Pakistane, má nielen vysokú pôrodnosť (2,8 percenta), ale aj „alarmujúco“ vysokú mieru migrácie obyvateľstva z vidieckych oblastí.
Për shembull, qyteti i Lahorës, në Pakistan, jo vetëm që ka një lindshmëri të lartë (2,8 për qind), por ka edhe atë që përkufizohet si një përqindje e lartë «alarmuese» migrimi nga zonat fshatare.

(Pozri aj Kontrola pôrodnosti; Neplodnosť; Rodenie detí; Tehotenstvo)
(Shih edhe Kontrolli i lindjeve; Steriliteti; Shtatzënia; Shterpësia)

Pôrodnosť 2,94 detí na jednu ženu.
Shkalla e përgjithëshme e pjellshmërisë është 2.59 fëmijë nga 1 grua.

(Pozri aj Kontrola pôrodnosti)
(Shih edhe Kontrolli i lindjeve)

‚Nízka pôrodnosť dnes spôsobuje znepokojenie v priemyselnom svete,‘ uvádzajú parížske noviny International Herald Tribune.
‘Përqindja e ulët e lindjeve është bërë tashmë një shkak alarmi në botën industriale’,—raporton International Herald Tribune e Parisit.

Klesajúca pôrodnosť a rastúca dĺžka života prispievajú k závažným zmenám v zložení populácie.
Rënia e ritmit të lindjeve dhe rritja e jetëgjatësisë anembanë botës kanë luajtur një rol në ndryshimet më të mëdha të përbërjes së popullsisë.

Duchovní i laici sa pýtajú: Je kontrola pôrodnosti prípustná?
Si klerikët, ashtu edhe besimtarët e thjeshtë pyesin: A lejohet kontrollimi i lindjeve?

Článok v novinách Pittsburgh Post-Gazette, ktorý sa zaoberal touto témou, informuje, že „viac ako tri štvrtiny katolíkov v Spojených štátoch si myslia, že cirkev by mala povoliť umelú kontrolu pôrodnosti...
Në një artikull që fliste rreth kësaj teme në Pittsburgh Post-Gazette shkruhej se «më shumë se tre të katërtat e katolikëve në Shtetet e Bashkuara thonë se kisha duhet ta lejojë kontrollin e lindjeve. . . .

Písma neodsudzujú kontrolu pôrodnosti.
Po kështu, Shkrimet nuk e dënojnë kontrollin e lindjeve.

Vzhľadom na to, že viaceré krajiny zaznamenávajú pokles pôrodnosti, niektorí odborníci predpokladajú, že počet obyvateľov na zemi sa ustáli.
Meqë në një sërë vendesh përqindja e lindjeve po bie, disa studiues parashikojnë se popullsia e botës do të mbetet pak a shumë e njëjtë.

Jeden americký prieskum zahŕňajúci asi 10 000 slobodných študentiek v stredoškolskom veku ukázal, že „vedomosti, hodnotené podľa kurzov sexuálnej výchovy a podľa vlastného vyjadrenia dospievajúcich dievčat o tom, čo vedia o kontrole pôrodnosti“, nemali nijaký vplyv na percento tehotenstiev slobodných dospievajúcich dievčat.
Një studim amerikan i rreth 10.000 femrave beqare të moshës së shkollës së mesme, zbuloi se «njohuria e dhënë nga kurset e edukatës seksuale dhe njohuria e kontrollit të lindjeve e raportuar nga vetë adoleshentët» nuk pati efekt në mesataren e shtatzënive tek adoleshentet e pamartuara.

Azadirachtový olej má silné spermicídne účinky a dokázal sa ako účinný pri redukovaní pôrodnosti laboratórnych zvierat.
Vaji i neemit është një spermicid i fuqishëm dhe ka dalë i efektshëm në pakësimin e shkallës së lindjeve në kafshët laboratorike.

„Kľúčom,“ podľa týchto novín, „nie je iba vysoká pôrodnosť medzi mormonmi, či iniciatívne rozširovanie ich evanjelia.
«Çelësi», sipas këtij Journal-i, «nuk është thjesht lindja e madhe e mormonëve apo përhapja agresive e ungjillit të tyre.

Medzinárodne porovnateľné dáta o strednej dĺžke života, o výsledkoch detí v matematike a gramotnosti, o dojčenskej úmrtnosti, počte vrážd, o podiele obyvateľstva vo väzení, pôrodnosti teenagerov, stupňoch dôvery, nadváhe, mentálnych chorobách - ktoré pri štandardnej diagnostickej klasifikácii zahŕňajú drogovú a alkoholovú závislosť - a sociálnej mobilite.
Të dhënat e krahasueshme në nivel ndërkombëtar mbi jetëgjatësinë, resultatet e fëmijëve në matematikë dhe shkrim-lexim, shkalla e vdekshmërisë foshnjore, norma e vrasjeve, përqindja e popullsisë në burg, shkalla e lindjeve tek adoleshentët, nivelet e mirëbesimit, obeziteti, sëmundjet mendore -- atë që në klasifikimin standard të diagnostikës përfshin drogën dhe alkolin -- dhe lëvizshmërinë sociale.

Ako sa teda pozerať na takéto metódy kontroly pôrodnosti?
Ç’mund të thuhet për përdorimin e këtyre metodave?

(Pozri aj Kontrola pôrodnosti; jednotlivé krajiny)
(Shih edhe Kontrolli i lindjeve; vendet sipas emrit)

(Pozri aj Kontrola pôrodnosti; Nevlastná rodina; Polygamia; Rodiny; Rozluka; Rozvod; Svadby; Švagrovské manželstvo; Zasnúbenie)
(Shih edhe Bashkëjetesa; Beqaria; Burrat [bashkëshortët]; Dasmat; Dashuria; Divorci; Familja me njerk; Familjet; Fejesa; Gratë [bashkëshortet]; Kontrolli i lindjeve; Martesa me kunatin; Ndarja [martesore]; Poligamia)

Medzinárodne porovnateľné dáta o strednej dĺžke života, o výsledkoch detí v matematike a gramotnosti, o dojčenskej úmrtnosti, počte vrážd, o podiele obyvateľstva vo väzení, pôrodnosti teenagerov, stupňoch dôvery, nadváhe, mentálnych chorobách - ktoré pri štandardnej diagnostickej klasifikácii zahŕňajú drogovú a alkoholovú závislosť - a sociálnej mobilite.
Të dhënat e krahasueshme në nivel ndërkombëtar mbi jetëgjatësinë, resultatet e fëmijëve në matematikë dhe shkrim- lexim, shkalla e vdekshmërisë foshnjore, norma e vrasjeve, përqindja e popullsisë në burg, shkalla e lindjeve tek adoleshentët, nivelet e mirëbesimit, obeziteti, sëmundjet mendore -- atë që në klasifikimin standard të diagnostikës përfshin drogën dhe alkolin -- dhe lëvizshmërinë sociale.