pôrodná asistentka oor Albanees

pôrodná asistentka

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Albanees

babo

naamwoord

mami

naamwoord

Úmrtnosť v druhej pôrodnici bola nižšia práve preto, že pôrodné asistentky pitvy nevykonávali.
Vdekshmëria te pavijoni i dytë ishte më e ulët, sepse studentët që përgatiteshin për mami nuk merreshin me autopsi.

voorbeelde

Pravidelne navštevujte svojho lekára alebo pôrodnú asistentku, aby ste nadobudli dôveru a vytvorili si priateľský vzťah.
Vizitohu rregullisht te mjeku a mamia, duke krijuar një marrëdhënie të besueshme dhe miqësore.

Na základe vlastného prieskumu si múdro vyberte nemocnicu, lekára alebo pôrodnú asistentku.
Zgjidh mirë spitalin, mjekun ose maminë duke marrë të dhëna që më përpara.

Tam sme sa dobre vyspali v dome sestry DeCambrovej, ktorá v tej oblasti vtedy pracovala ako pôrodná asistentka.
Flinim një natë atje në shtëpinë e motër Di Kambrës, një mesogrua që shërbente në atë zonë.

Úmrtnosť v druhej pôrodnici bola nižšia práve preto, že pôrodné asistentky pitvy nevykonávali.
Vdekshmëria te pavijoni i dytë ishte më e ulët, sepse studentët që përgatiteshin për mami nuk merreshin me autopsi.

A v prípade dvoch druhov kaloňov samičkám pri vrhoch mláďat pomáhajú „pôrodné asistentky“.
Kurse femra e dy specieve të lakuriqëve frutangrënës mund të ketë edhe ndihmën e një «mamie» gjatë lindjes.

Ona je pôrodná asistentka víly ", a tak prichádza v tvar, nie väčší ako achát kameň
Ajo është mami fairies; dhe ajo vjen në formën e jo më e madhe se sa një agat gur

Príslušníci Štátnej bezpečnosti si napriek protestom pôrodnej asistentky vynútili prehliadku nášho bytu, aby našli dôkazy pre svoje obvinenia.
Me gjithë protestat e mamisë, policët e sigurimit të shtetit hynë me forcë në apartamentin tonë dhe kërkuan prova për të mbrojtur akuzat e tyre.

Pôrodná asistentka Pôrodná babica
Rritja e fëmijës Practical Parenting

Mala by tiež vedieť, čo môže očakávať a ako môže spolupracovať s kvalifikovanou pôrodnou asistentkou alebo s lekárom.
Në një masë të mjaftueshme ajo do të dijë edhe çfarë të presë dhe si të bashkëpunojë me maminë e kualifikuar ose me mjekun.

Pôrodné asistentky (Služby -)
Shërbime mamie

som ponúkla hlavnej pôrodnej asistentke na neďalekej klinike.
kryemamisë që punon në një klinikë afër shtëpisë.

Dokonca aj v krajinách, kde pravidelná návšteva kliniky či nemocnice nie je možná, môžu byť k dispozícii primerane vyškolené pôrodné asistentky.
Edhe në vendet ku është e kufizuar mundësia për t’u vizituar rregullisht në klinika e spitale, ndoshta ka mamí të stërvitura siç duhet.

„Lekárov, pôrodné asistentky a tehotné ženy musíme dôraznejšie upozorňovať, že aj jediný pohárik raz za čas môže nenarodenému dieťaťu duševne i telesne ublížiť alebo môže viesť k problémovému správaniu.“
Duhet t’ua bëjmë më të qartë mjekëve, mamive dhe grave shtatzëna se qoftë edhe një gotë tek-tuk [nga një grua shtatzënë] mund ta dëmtojë mendërisht e fizikisht fëmijën ose t’i shkaktojë probleme me sjelljen.»

Tieto ženy by mali robiť všetko, čo v rozumnej miere môžu, aby našli zdravotníckeho pracovníka — lekára alebo pôrodnú asistentku —, ktorí sú schopní poskytnúť alternatívy transfúzie a ktorí majú v tejto oblasti aj skúsenosti.
Këto paciente duhet të bëjnë ç’është e mundur për t’u siguruar që punonjësi i shëndetësisë, qoftë ky mjeku a mamia, të jetë kompetent dhe me përvojë për alternativat mjekësore që zëvendësojnë transfuzionin e gjakut.