pozvať oor Albanees

pozvať

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Albanees

ftoj

werkwoord

A keď sa moja matka znovu vydá, pozvem ťa na jej svatbu.
Kur mamaja ime të martohet përsëri, do të të ftoj në dasmën e saj.

voorbeelde

8 Ezechiáš potom pozval všetkých obyvateľov Judska a Izraela na veľkolepý sviatok Pesach, po ktorom nasledoval sedemdňový Sviatok nekvasených chlebov.
8 Hezekia ftoi gjithë Judën dhe Izraelin për të kremtuar një Pashkë të madhe, e cila u pasua nga festa e Kuleçve të Ndormë prej shtatë ditësh.

Onedlho Jeremy pozval Jessicu na schôdzku.
S’vonoi shumë dhe Toni i kërkoi Xhesikës të dilnin bashkë.

❖ Vyhraďte si čas na odpočinok: Dokonca aj Ježiš, dokonalý človek oplývajúci energiou, pozval svojich učeníkov, aby išli ‚na osamelé miesto a trochu si odpočinuli‘.
❖ Lër kohë për çlodhje: Edhe Jezui, një njeri i përsosur me mjaft rezistencë, i ftoi dishepujt e tij të shkonin ‘veçmas në një vend të vetmuar dhe të pushonin pak’.

Bratia videli, že Chantal má skutočný záujem, a tak ju pozvali na blížiacu sa Pamätnú slávnosť. A Chantal ju aj navštívila — hoci musela ísť dva dni pešo, aby sa dostala na miesto zhromaždenia!
Kur panë interesin e saj të sinqertë, ata e ftuan në Përkujtimin që do mbahej pas pak kohësh. Çantali mori pjesë, edhe pse iu desh të ecte për dy ditë që të arrinte në vendin e mbledhjes.

No keď zistila, že jej volá Kenneth s Filomenou, prišla im otvoriť a pozvala ich dovnútra.
Megjithatë, sapo e mori vesh se Keneti dhe Filomena kishin shkuar ta takonin, doli dhe i ftoi brenda.

V službe sa nás ľudia pýtali, kde by s nami mohli v rozhovoroch pokračovať, no museli sme im povedať, že momentálne žijeme v hoteli, ale že hneď ako sa presťahujeme, pozveme ich k nám.
Takuam njerëz që na pyetën ku mund t’i vazhdonin bisedat biblike, por na duhej t’u thoshim se për momentin po rrinim në hotel dhe, sapo të gjenim një vend tjetër, do t’i ftonim.

O niekoľko mesiacov sa však s Ježišom opäť stretol. Tentoraz ho Ježiš pozval, aby sa v živote plne zameral už len na to, aby ho nasledoval.
Por, disa muaj më vonë u gjend sërish ballë për ballë me Jezuin, i cili kësaj here i kërkoi ta ndiqte gjithë kohës, pra ta bënte predikimin mënyrë jetese.

Raz večer usporiadal hostinu, na ktorú pozval tisíc najvýznamnejších ľudí v krajine.
Një natë ai ftoi në një festë një mijë njerëzit më të rëndësishëm të vendit.

Jeden večer po zhromaždení, na ktorom bolo predvedenie, ako pozvať známych na Pamätnú slávnosť Kristovej smrti, sa James ponáhľal do svojej izby.
Një mbrëmje pas një mbledhjeje ku u prezantua një demonstrim që tregonte se si të ftojmë një të afërm në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, Xhejmsi shkoi me të shpejtë në dhomën e tij.

(Galaťanom 6:10) Niektorí sa rozhodli pozvať svetských známych alebo neveriacich príbuzných na svadobný prejav, a nie na hostinu.
(Galatasve 6:10, BR) Disa kanë zgjedhur të ftojnë të njohur nga bota apo të afërm jobesimtarë gjatë fjalimit të martesës dhe jo gjatë pritjes.

Neraz nás k sebe pozvali na večeru, ale museli sme ísť až po zotmení, aby nás nikto nevidel.
Ata na ftonin shpesh për darkë, por duhej ta bënin këtë në fshehtësinë e natës.

Dokonca aj ľudia, ktorí nechceli počúvať ich posolstvo, ich občas pozvali, aby u nich strávili noc a aby sa s nimi najedli.
Ndonjëherë, edhe ata që nuk donin ta dëgjonin mesazhin, i ftonin për të ngrënë e për të kaluar natën.

Potom ho môžeš pozvať, aby si sadol k tebe, a navrhni mu, že môže s tebou sledovať biblické texty a spievať piesne.
Mund ta ftoni të ulet pranë jush dhe ta ndihmoni me Biblën dhe librin e këngës.

Taká skromnosť a úprimný záujem môže domáceho podnietiť, že ťa pozve, aby si prišiel opäť.
Një modesti e tillë dhe interesimi yt mund ta bëjnë të zotin e shtëpisë të të ftojë të kthehesh.

Tento večer som sa držať starého accustom'd sviatku, K čomu som pozval rad hostí,
Kjo natë unë mbajë një festë e vjetër accustom'd, Whereto kam ftuar shumë mysafir a,

Ľudia, ktorí nie sú Jehovovými svedkami, nás možno pozvú, aby sme sa k nim pripojili v činnostiach, ktoré môžu byť pre kresťanov sporné.
Njerëz që nuk janë Dëshmitarë, mund të na ftojnë në aktivitete të diskutueshme.

Prišiel som Ťa pozvať na Prestonovu veľkú párty.
Erdha të të marrë që të shkojmë në mbrëmjen e madhe të Preston-it.

Samaritáni potom pozvali Ježiša do svojho mesta.
Samaritanët e ftuan Jezuin të rrinte në qytetin e tyre.

Pozvi osloveného človeka na zhromaždenie, ktoré sa koná cez víkend.
Ftoje personin në mbledhjen e fundjavës.

Koho by som mohol pozvať
Cilin mund të ftoj . . .

Dvaja vládni úradníci pozvali jeho ovdovenú manželku Maureen, aby ich navštívila, a 20. marca sa s nimi stretla.
Të venë e Xhesit, Morinën, e ftuan për vizitë dy zyrtarë të qeverisë dhe ajo i takoi ata më 20 mars.

Ježiš ich vlastne pozval na zvláštne zhromaždenie.
Në fakt Jezui i ftoi që të merrnin pjesë në një mbledhje të veçantë.

Možno ste schopní začať hneď teraz tým, že pozvete jedného alebo dvoch skúsených zvestovateľov, aby s vami spolupracovali tento víkend.
Mund të filloni menjëherë, duke ftuar një ose dy lajmëtarë me përvojë që të dalin me ju në shërbim në fund të kësaj jave.

Hoci sú pod ťažkým finančným tlakom, pozvali Joiných zostarnutých rodičov, aby sa k nim nasťahovali.
Ndonëse janë shumë ngushtë nga ana financiare, ata i ftuan prindërit e moshuar të Xhoit të banonin me ta.

3 Pozvi čo najviac ľudí: Náš cieľ je pozvať toľko ľudí, koľko bude možné.
3 Të ftojmë sa më shumë: Qëllimi ynë është të ftojmë sa më shumë njerëz.