overiť pravosť oor Sweeds

overiť pravosť

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

validera

verifiera

werkwoord

voorbeelde

(i) overiť pravosť a kvalitu účinných látok a pomocných látok.
i) kontrollera de aktiva substansernas och hjälpämnenas äkthet och kvalitet.

Povinnosti v prípade neschopnosti overiť pravosť špecifického identifikátora a deaktivovať ho
Skyldigheter om det inte går att kontrollera äktheten och avaktivera den unika identitetsbeteckningen

— overiť pravosť lieku a
— kontrollera läkemedlets äkthet, och

charakteristiky a technické špecifikácie špecifického identifikátora, ktorý umožňuje overiť pravosť liekov a identifikovať jednotlivé balenia;
Egenskaper och tekniska specifikationer för den unika identitetsbeteckning som gör det möjligt att kontrollera läkemedlets äkthet och identifiera enskilda förpackningar.

a) držiteľ výrobného povolenia musí pred čiastočným alebo úplným odstránením alebo prekrytím bezpečnostného prvku overiť pravosť produktu;
a) Innehavaren av tillverkningstillståndet kontrollerar läkemedlets äkthet innan säkerhetsdetaljen helt eller delvis avlägsnas eller täcks över.

overiť pravosť a kvalitu účinných látok a pomocných látok.“.
kontrollera de aktiva substansernas och hjälpämnenas äkthet och kvalitet.”.

Pred vložením príslušných informácií do centrálneho systému by mal členský štát overiť pravosť dokladov totožnosti.
Medlemsstaten bör försöka kontrollera att identitetshandlingarna är äkta innan den för in den relevanta informationen i det centrala systemet.

Je to najlepší a najbezpečnejší spôsob, ako overiť pravosť víza.
Det är det bästa och säkraste sättet att kontrollera att en visering är äkta.

mechanizmy, ktoré umožňujú poskytovateľovi platobných služieb overiť pravosť autentifikačného softvéru doručeného používateľovi platobných služieb prostredníctvom internetu;
Mekanismer som gör det möjligt för betaltjänstleverantören att kontrollera autenticiteten på den autentiseringsprogramvara som levereras till betaltjänstanvändaren via internet.

overiť pravosť lieku a
kontrollera läkemedlets äkthet, och

„špecifický identifikátor“ je bezpečnostný prvok, ktorý umožňuje overiť pravosť a identifikovať jednotlivé balenia lieku;
a) unik identitetsbeteckning : säkerhetsdetalj som gör det möjligt att kontrollera ett läkemedels äkthet och identifiera en enskild förpackning med läkemedel,

Veľkoobchodný distribútor musí overiť pravosť špecifického identifikátora a deaktivovať ho v prípade týchto liekov:
Partihandlarna ska kontrollera äktheten för och avaktivera den unika identitetsbeteckningen på följande läkemedel:

V prípade zistenia jednej falšovanej mince je potrebné overiť pravosť celého vrecka/škatule.
Om ett falskt mynt upptäcks måste hela påsens/lådans innehåll äkthetskontrolleras.

i) overiť pravosť a kvalitu účinných látok a pomocných látok.“
i) kontrollera de aktiva substansernas och hjälpämnenas äkthet och kvalitet.”

overiť pravosť a kvalitu účinných látok a pomocných látok.“
kontrollera de aktiva substansernas och hjälpämnenas äkthet och kvalitet.”

Členské štáty overia pravosť a platnosť predložených dokumentov.
Medlemsstaterna ska kontrollera äktheten och giltigheten i de handlingar som skickats in.

Členské štáty so splavnými vnútrozemskými vodnými cestami overia pravosť a platnosť predložených dokumentov.
Medlemsstater med farbara vattenvägar ska kontrollera äktheten och giltigheten i de handlingar som skickats in.

Hneď ako si overím pravosť tej veci, bude hotovosť prevedená na vami zadaný účet.
Så fort jag bekräftat att objektet är riktigt kommer pengarna att föras över till ett kontonummer ni anger.