používanie jazykov oor Sweeds

používanie jazykov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds

språkanvändning

Touto smernicou nie sú dotknuté zákony a právne predpisy členských štátov týkajúce sa používania jazykov.
Detta direktiv ska inte påverka medlemsstaternas lagar och andra författningar om språkanvändning.

voorbeelde

(7) Nariadenie č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES 17, 6.10.1958, s.
(7) Förordning nr 1 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EUT 17, 6.10.1958, s.

Tým by nemali byť dotknuté právne predpisy členských štátov o používaní jazykov.
Detta bör inte inkräkta på medlemsstaternas lagstiftning om språkanvändning.

Nakoľko dôležité je správne používanie jazyka?
Hur viktigt är det att vi använder vår tunga på rätt sätt?

117 – Nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v.
117 – Rådets förordning (Euratom) nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska atomenergigemenskapen (EGT B 17, s. 385; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s.

so zreteľom na nariadenie Rady č. 1 z 15. apríla 1958 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve
med beaktande av rådets förordning (Euratom) nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska atomenergigemenskapen

Používanie jazykov v oznámení o námietkach
Språkanvändning vid invändningsförfaranden

e) ďalšie usmernenia týkajúce sa používania jazykov v zmysle článku 27;
e) Ytterligare riktlinjer för vilka språk som ska användas enligt artikel 27.

Na orgán pre bankovníctvo sa uplatňuje nariadenie Rady č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve ( 47 ).
Rådets förordning nr 1 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen ( 47 ) ska gälla för myndigheten.

Takáto zásada nemôže byť vyvodená ani z nariadenia č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve.
En sådan princip följer inte heller av förordning nr 1 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Rada jednomyseľne určí pravidlá používania jazykov orgánmi Spoločenstva, čím nie sú dotknuté ustanovenia uvedené v štatúte Súdneho dvora.
Reglerna i fråga om språk för gemenskapens institutioner skall, med förbehåll för bestämmelserna i domstolens stadga, enhälligt fastställas av rådet.

Pravidlá používania jazykov uplatňované na Súdnom dvore Európskej únie ustanoví európskym nariadením Rada, ktorá sa uznáša jednomyseľne.
Reglerna om språkanvändningen vid Europeiska unionens domstol skall anges i en europeisk förordning som antas av rådet med enhällighet.

Pokiaľ ide o používanie jazykov, na vyšetrovací výbor sa vzťahujú ustanovenia článku 158.
Beträffande de språk som ska användas ska undersökningskommittén tillämpa bestämmelserna i artikel 158.

Táto skutočnosť ďalej neovplyvňuje právne predpisy členských štátov o používaní jazykov.
Medlemsstaternas lagstiftning om språkanvändning påverkas inte heller.

Pokiaľ ide o Srbsko, ústava stanovuje základ pre samosprávu menšín v oblasti vzdelávania, používania jazyka, informácií a kultúry.
När det gäller Serbien utgör konstitutionen grunden för självstyre för minoritetsgrupper inom områdena utbildning, språkanvändning, information och kultur.

Touto smernicou nie sú dotknuté zákony a právne predpisy členských štátov týkajúce sa používania jazykov.
Detta direktiv ska inte påverka medlemsstaternas lagar och andra författningar om språkanvändning.

Táto časť obsahuje všeobecné pravidlá týkajúce sa používania jazykov pri komunikácii medzi úradom EPSO a potenciálnymi uchádzačmi.
Nedan beskrivs de allmänna reglerna för användningen av språk i kommunikationen mellan Epso och eventuella framtida sökande.

Na inštitút sa vzťahujú ustanovenia nariadenia č. # z #. apríla # o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve
Bestämmelserna i förordning nr # av den # april # om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen skall gälla för institutet

ďalšie usmernenia týkajúce sa používania jazykov v zmysle článku 27;
Ytterligare riktlinjer för vilka språk som ska användas enligt artikel 27.

8. stanovuje pravidlá pre používanie jazykov agentúrou v súlade s článkom 22 tohto nariadenia;
8. fastställa bestämmelser om byråns språkanvändning i enlighet med artikel 22 i denna förordning,

Okrem toho by jasné pravidlá používania jazykov mali poskytnúť právnu istotu a zabrániť neodôvodneným zdržaniam.
Vidare bör tydliga regler om språkanvändning göra det möjligt att skapa klarhet i rättsligt hänseende och att förebygga omotiverade förseningar.

Článok 25 Používanie jazykov 1.
Artikel 25 Användning av språk 1.

Rokovania a rozhodnutia na základe dokumentov a návrhov, vypracovaných v jazykoch určených platnými predpismi o používaní jazykov
Överläggningar och beslut på grundval av handlingar och utkast som upprättats på de språk som föreskrivs i gällande regler om språkanvändningen

(3) Nariadenie č. 1 o používaní jazykov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES P 17, 6.10.1958, s.
(3) Rådets förordning nr 1/1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s.

iv) ustanovenia o používaní jazykov.
iv) Bestämmelser om användningen av språk.

prípadné osobitné interné pravidlá týkajúce sa používania jazykov v príslušnej inštitúcii/príslušných inštitúciách alebo orgánoch;
Eventuella särskilda interna regler om språkanvändning inom de institutioner eller organ som berörs.