konvencionalna energija
конвенционална енергия
konvencionalen oor Bulgaars
konvencionalen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
традиционен
Družba Pioneer je svetovna družba za proizvodnjo in distribucijo konvencionalnih in gensko spremenjenih semen.
Pioneer е дружество за производство и разпространение в световен мащаб на традиционни и генетично модифицирани семена.
конвенционален
Pristojen za razvoj programov v zvezi s konvencionalnim orožjem in izstrelki, vključno z balističnimi izstrelki.
Отговаря за разработването на програми, свързани с конвенционалните оръжия и ракети, включително балистичните ракети.
обикновен
Pritlikave svinje so pri konvencionalni prašičji krmi nagnjene k debelosti.
Свинчетата са податливи на надебеляване при обикновен хранителен режим.
стандартен
Treba je dokazati primerljivost rezultatov modela z rezultati konvencionalnih preskusnih postopkov.
Трябва да се докаже съпоставимостта на резултатите от модела с резултатите от стандартните процедури за провеждане на изпитвания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaže, da je ta zahteva temeljila zlasti na dejstvu, da so bili „odpadki in ostanki“ na podlagi KN oproščeni carine, medtem ko sta konvencionalni stopnji dajatev za volfram in molibden v surovi obliki, „vključno s palicami, dobljenimi le s sintranjem“, znašali 5 % oziroma 3 %.
Да не би имам супер слюнка сега?EurLex-2 EurLex-2
poziva Rusijo, naj ponovno razmisli o enostranski začasni opustitvi izpolnjevanja pogodbe o konvencionalnih oboroženih silah in uporabi pogajanja kot sredstvo zaščite svojih legitimnih interesov in prepreči spodkopavanje te pogodbe; poziva članice Nata, naj ratificirajo pogodbo o konvencionalnih oboroženih silah, kot je bila spremenjena v letu 1999;
Препоръчаните дози и интервали на приложение не бива да се надвишаватEurLex-2 EurLex-2
zagotavljanje sredstev za upravljanje in razvoj spletne platforme za lažje navezovanje stikov in pospeševanje dialoga o raziskavah v okviru mreže skupin možganskih trustov, ki preučujejo vprašanja v zvezi s preprečevanjem širjenja orožja za množično uničevanje in konvencionalnim orožjem, vključno z osebnim in lahkim, pa tudi za izobraževanje nove generacije strokovnjakov za neširjenje orožja in razoroževanje;
Значи стават колко, четири деца?EurLex-2 EurLex-2
Omrežje železniških prog za konvencionalne hitrosti obsega proge za konvencionalni železniški prevoz potnikov in tovora, skupaj z železniškim deli vseevropskega omrežja za kombinirani promet iz člena 15, povezavami do morskih pristanišč in pristanišč na celinskih vodah, ki so v skupnem interesu, in do tistih tovornih ploščadi, ki so odprte za vse operatorje.
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
Družba KOMID, ki jo je Odbor za sankcije ZN na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Не е благоприлично да те оставям твърде дълго в храмаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehnologija 7d: v industriji cementa se lahko uporabljajo konvencionalna goriva in goriva iz odpadkov.
По- живо, пристъпвай по- живо!EurLex-2 EurLex-2
TSI Obratovanje za konvencionalne hitrosti: (je treba še potrditi).
Бяхме приятелиEurLex-2 EurLex-2
Nemčija je v zvezi s predpostavkami, na katerih temelji njen razumni najslabši možni scenarij, pojasnila, da je predpostavka glede umika 10 GW dodatne konvencionalne proizvodne zmogljivosti s trga do leta 2020 previdna ocena.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— V Črni gori je projekt MONDEM, ki se v partnerstvu z OVSE vodi v okviru Programa Združenih narodov za razvoj, oblikovan z namenom zmanjšanja tveganj širjenja orožja, in sicer z razvojem varne in varovane infrastrukture za skladiščenje konvencionalnega streliva in sistemov upravljanja z njim, zmanjšanja tveganj eksplozij za skupnosti na podlagi okolju prijazne demilitarizacije, uničenja strupenih nevarnih odpadkov (tekoče raketno gorivo) in podpore obrambni reformi z uničenjem omejene količine sistemov težkega orožja, ki jih je določilo Ministrstvo za obrambo Črne gore.
Ето седни тук, не по- добре на подаEurLex-2 EurLex-2
Vlada Curaçaa je 23. junija 2014 vložila zahtevek za izjemo za 7 000 ton sladkornih proizvodov letno, opisanih kot ekološko pridelani surovi trsni sladkor, konvencionalni surovi trsni sladkor, ki se uvršča pod oznako KN 1701 13, in mešanice sladkorja, ki se uvrščajo pod oznake KN 1701 99, 1806 10 in 2106 90, za obdobje od 1. januarja 2014 do 1. januarja 2018.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
Določbe Odločbe 2004/446/ES glede osnovnih parametrov vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti se od začetka uporabe te odločbe ne uporabljajo več.
Не ги виждамEurLex-2 EurLex-2
Podsistem: Železniški vozni park za konvencionalne hitrosti
Аз не знам да плета!EurLex-2 EurLex-2
„skupni varnostni cilji“ (SVC) pomeni najmanjše stopnje varnosti, ki jih morajo doseči celotni sistem in, če je to mogoče, različni deli železniškega sistema Unije (kot so železniški sistem za konvencionalne hitrosti, železniški sistem za visoke hitrosti, dolgi železniški predori ali proge, ki se uporabljajo samo za tovorni promet);
Ами...Ти им кажиEurLex-2 EurLex-2
Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja je tudi začela izvajati pregled Skupnega stališča EU 2008/944/SZVP o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja, ki je bil načrtovan tri leta po sprejetju.
Които приличат на Блус Брадърс?EurLex-2 EurLex-2
Poleg resnih nesreč preiskovalni organ iz člena 21 lahko preišče tudi tiste nesreče in incidente, ki bi lahko v okoliščinah, ki se ne bi bistveno razlikovale, povzročili resne nesreče, vključno s tehničnimi napakami strukturnih podsistemov ali komponentami interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za velike ali konvencionalne hitrosti.
Всичко ще е наредEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z odstopanjem od točke (a) člena 17(2) in kolikor se ne nanašajo na skupna podjetja ali zadruge, lahko pristojni organi držav članic odobrijo take dejavnosti, če je država članica ugotovila, da so te dejavnosti izključno v humanitarne namene in niso v sektorjih rudarske, rafinerijske, kemične, metalurške oziroma kovinskopredelovalne ali letalske industrije ali industrije konvencionalnega orožja.
Мога ли да ви помогна, офицер?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korporacija KOMID, ki jo je Odbor na seznam uvrstil aprila 2009, je v DLRK najpomembnejši trgovec z orožjem ter glavni izvoznik blaga in opreme, ki sta povezana z balističnimi izstrelki in konvencionalnim orožjem.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’ от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatem smo poskusili vse mogoče: obiskali še več zdravnikov, opravili še več pregledov, se zatekli tako h konvencionalni kot tudi alternativni medicini in k specializiranim terapevtom.
Бляскава, както винаги, Violetjw2019 jw2019
Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi #/#/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbi
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделoj4 oj4
Pri največjem primanjkljaju nadvišanja, pri katerem je dovoljena vožnja vlakov, je treba upoštevati prevzemne kriterije za zadevna vozila, ki so določena v TSI za železniški vozni park HS (high speed – za visoke hitrosti) in CR (conventional rail – za konvencionalne hitrosti).
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je Latvija sprejela več konvencionalnih ukrepov za boj proti goljufijam na področju DDV, meni, da je treba uvesti mehanizem obrnjene davčne obveznosti za dobave železnih in neželeznih polobdelanih kovin, da bi preprečila izgube prihodka iz DDV za javni proračun.
На # ноември # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malta je registru ZN za konvencionalno orožje in OVSE poslala poročilo o prenosu osebnega in lahkega orožja za leto 2009.
Фактически, аз вярвамEurLex-2 EurLex-2
ker kitajski izvoz konvencionalnega orožja ter orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ni dovolj pregleden; ker je Amnesty International nedavno izpostavil, da je Kitajska nevarno popustljiva pri uvozu orožja; ker je Kitajska odgovorna za promet z orožjem s konfliktnimi državami in celo za kršenje embarga Združenih narodov v primeru Darfurja, Liberije in Demokratične republike Kongo
Прав си, любовта не е просто чувствоoj4 oj4
(11) Za optimizacijo uporabe storitev morajo biti sistemi, omrežja in storitve, ki izhajajo iz programov Galileo in EGNOS, združljivi in interoperabilni med seboj in tudi z drugimi sistemi satelitske navigacije ter s konvencionalnimi navigacijskimi sredstvi.
Оттук,ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБnot-set not-set
Sporazum, ki je bil sklenjen leta 1994, dovoljuje Islandiji, Lihtenštajnu in Norveški, da brez konvencionalnega članstva EU sodelujejo na njenem enotnem trgu.
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.