poročilo o virih oor Bulgaars
poročilo o virih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
отчети за ресурси
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) izkaz finančnega izida, ki prikazuje izterjane in izplačane zneske med letom, končno stanje zakladnice in poročilo o virih in porabi sredstev za preteklo proračunsko leto;
Бях при кметаEurLex-2 EurLex-2
(b) izkaz finančnega izida, ki prikazuje izterjane in izplačane zneske med letom, končno stanje zakladnice in poročilo o virih in porabi sredstev za preteklo proračunsko leto;
При него ви пратих за паспортиEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega Komisija meni, da morajo, kar se tiče prihodkov, operaterji radiodifuzije predložiti podrobno poročilo o virih in vsotah vseh dohodkov, izhajajočih iz izvajanja dejavnosti, ki niso javne storitve.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиEurLex-2 EurLex-2
[1] Vir: Poročilo Komisije o človeških virih za leto 2011.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиEurLex-2 EurLex-2
Komisija zato meni, da bi morale radiotelevizije dati v zvezi s prihodki podrobno poročilo o virih in zneskih vseh prihodkov, ki izhajajo iz opravljanja dejavnosti javne službe in dejavnosti, ki ne spadajo v javno službo
Сега дай и ножа!oj4 oj4
Komisija zato meni, da bi morale radiotelevizije dati v zvezi s prihodki podrobno poročilo o virih in zneskih vseh prihodkov, ki izhajajo iz opravljanja dejavnosti javne službe in dejavnosti, ki ne spadajo v javno službo.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ zato meni, da bi morale radiotelevizije v zvezi s prihodki dati podrobno poročilo o virih in zneskih vseh prihodkov, ki izhajajo iz opravljanja dejavnosti javne službe in dejavnosti, ki ne spadajo v javno službo.
Някой да знае нещо за колата отвън?EurLex-2 EurLex-2
Poročila o ulovu virov, urejenih s predpisi, vključujejo:
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаEurLex-2 EurLex-2
[7] Maldeikisovo poročilo o 50 letih pogodbe Euratom (A6-0129/2007) ter Reulovo poročilo o konvencionalnih virih energije (A6-0348/2007).
Какво стана?EurLex-2 EurLex-2
To poročilo izhaja iz informacij iz letnih poročil o dejavnostih, proračunskih poročil o programih in drugih virov, kot so poročila o ocenjevanju in izvajanju programov EU.
Пада си по неяelitreca-2022 elitreca-2022
Zaradi zagotavljanja celovitosti bi morala letna poročila o izvajanju vsebovati konsolidirano poročilo o različnih virih financiranja, ki se uporabljajo za finančne instrumente na področju določenega programa.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?EurLex-2 EurLex-2
Organizatorke in organizatorji uspešno prijavljene državljanske pobude morajo po koncu postopka v ustreznem roku Komisiji predložiti poročilo o financiranju pobude, tudi o finančnih virih (poročilo o preglednosti).
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржnot-set not-set
V tej vlogi sem pristojna za zagotavljanje kakovosti posebnih poročil o trajnostni uporabi naravnih virov in posebnih poročil o regulaciji trgov in konkurenčnem gospodarstvu.
Два франка! shit!not-set not-set
Predhodne ugotovitve je že mogoče oblikovati na podlagi poročil o obnovljivih virih energije v prometnem sektorju, predvidenih v direktivi o obnovljivih virih energije.
По дяволите, ето гоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V treh letih, ko sem bil poročevalec za poglavje 7 letnega poročila o naravnih virih, so pristojni revizorji uradu OLAF posredovali 10 primerov.
Излизай от там!not-set not-set
Organizatorji uspešno prijavljene državljanske pobude morajo po koncu postopka v ustreznem roku Komisiji predložiti poročilo o financiranju pobude, vključno z viri financiranja (poročilo o preglednosti).
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаnot-set not-set
Organizatorji uspešno prijavljene državljanske pobude morajo po koncu postopka v ustreznem roku Komisiji predložiti poročilo o financiranju pobude, vključno z viri financiranja (poročilo o preglednosti
Идентификационен знакoj4 oj4
[16] Poročilo Evropske komisije o človeških virih za leto 2011, str. 74 in 75, in Poročilo Službe za notranjo revizijo o upravljanju človeških virov za leto 2006.
Механични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Neodvisna, na informacijah temelječa ocena nacionalnih poročil o izvajanju je ključen vir tega mandatnega poročila in hkrati njegov dodatek.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2448 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.