Reka svetega Lovrenca
Sankt-Lorenz-Strom
Lovrenc oor Duits
Lovrenc
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Laurentius
Lorenz
Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Kanada: Große Seen und Oberer St.-Lorenz-Strom
Laurenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanada: Velika jezera in zgornji del reke Sv. Lovrenca
Ich konnte euch da draußen hörenEurLex-2 EurLex-2
Lovrenc v puščavi.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdWikiMatrix WikiMatrix
Sveti Lovrenc, zavetnik cerkve, ni bil tako pomemben, saj niti njegovo telo niti kateri koli del telesa ni bil tukaj.
Kuba- Vertretung der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Lovrenca iz leta 1775.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonWikiMatrix WikiMatrix
Predhodnica cerkve svetega Lovrenca, ki je omenjena v prvi polovici 13. stoletja, je bila bamberška zgornja župnija, podrejena Fürthu, medtem ko je sveti Sebald prvotno pripadal Poppenreuthu.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
To je fotografija iz zraka, ki prikazuje zaliv Sv. Lovrenca v času, ko tam bivajo sedlasti tjulnji.
Ich habe Sie schießen sehenQED QED
Republika Slovenija s tem, da je v gramozni jami na ozemlju občine Lovrenc na Dravskem polju (Slovenija) dopuščala stalno in vztrajno nevarnost za okolje in zdravje ljudi zaradi neustreznega skladiščenja velike količine izrabljenih gum, mešanja teh gum z drugimi odpadki in njihovega odlaganja v nasprotju z zahtevami Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih, ni izpolnila obveznosti iz člena 5(3)(d) te direktive ter členov 12, 13 in 36(1) Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za vas in vaše behests, in sem enjoin'd Z svetega Lovrenca na padec prostracije tukaj,
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenQED QED
No, on je bodisi v aferi z Jennifer Lovrenc na Musha Cay, še enkrat. Ali pod dve, razvija neko revolucionarno tehnologijo, ki bo spremenilo potek človeške zgodovine.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samostan je v 17. stoletju zgradil sveti Lovrenc (Lampros Kanelos) na mestu, kjer je bila najdena ikona Matere božje.
Halt den Mund, Arnie!WikiMatrix WikiMatrix
Sveti Lovrenc je.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med njimi je tudi kip Matere božje iz 17. stoletja, s figurama svetnikov svetega Lovrenca in Jakoba ob straneh.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirWikiMatrix WikiMatrix
Zelo si želim slišati rezultate potovanja kapitana Lovrenca.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II.A poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Lovrenc na Pohorju, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenEurLex-2 EurLex-2
Lovrenca v Kanadi. Tam si dvorijo, se parijo in imajo svoje mladiče. Vse to se odvija z minljivimi
Ich hätte es nicht tun sollenQED QED
To pojasnjuje vse večjo predanost svetemu Deokarju, spovedniku Karla Velikega, čigar relikvije hranijo v cerkvi svetega Lovrenca od leta 1316.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.WikiMatrix WikiMatrix
V primerjavi s cerkvijo svetega Lovrenca je do konca 15. stoletja lahko vanj postavljal trdne kose opreme skoraj izključno le nürnberški svet.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenWikiMatrix WikiMatrix
Cestni most je na Glavnem trgu in povezuje okrožji sveti Sebald in sveti Lovrenc.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istWikiMatrix WikiMatrix
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
II.A poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Lovrenc na Pohorju, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o uporabi členov # in # Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. #/# (UL L #, #.#.#, str
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenoj4 oj4
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.