Glinena tablica
Tontafel
glinen oor Duits
glinen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
lehmig
Referenčne lokacije se izberejo na peščenih in glinenih tleh.
Die Referenzstandorte werden auf sandigen und lehmigen Böden gewählt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toplotnoizolacijski in lahki polnilni proizvodi za inženirske objekte (CEA) – Proizvodi iz ekspandiranega glinenega agregatnega proizvoda (LWA)
Das geht nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lončarske gline za umetniške namene, in sicer glinena moka, vlažna glina, glina gesso, glina za cvetlične aranžmaje, lončarske gline, gline za žganje, porcelanska glina, glina s smukcem, materiali za mašenje in glinasti materiali
Wer hat das angewiesen?tmClass tmClass
Opravi se v vsebnikih, ki so lahko sodi za fermentacijo, ti pa so dandanes v večjih pridelovalnih središčih izdelani iz cementa, v manjših pa so to tradicionalni glineni lonci ali lončene posode.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
„Fränkischer Spargel“ se prideluje na značilnih frankovskih območjih z glinenimi tlemi iz poznega triasa ter na peščenih tleh iz jure, na gričevnatem območju severne Bavarske in na tleh iz poznega triasa, na frankovskih ravnicah ter v pogorjih Spessart in Rhön, in sicer v predelih s povprečno nadmorsko višino 200 do 300 metrov.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
PDMS , čeprav se šteje, da je obstojen, se razgradi v okolju – zlasti v suhih, glinenih tleh.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertragesnicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Mleko je primerno za proizvodnjo visokokakovostnega sira, polnega arome, predvsem zaradi geografskega položaja Nizozemske (večinoma pod morsko gladino), njenega podnebja (morskega) in sestave trave, ki tam raste (večinoma na peščeni in glineni prsti
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.oj4 oj4
Glineni strešniki in betonski strešniki
Heranführungshilfe für die TürkeitmClass tmClass
Tla: na tem območju prevladujejo molisoli, ki jih predstavljajo sprani černozjomi (kambični in glineno-diluvialni), predvsem v vzhodnem in osrednjem delu vinogradov, medtem ko v zahodnem delu prevladujejo siva tla.
Ich und niemand anderes?EuroParl2021 EuroParl2021
Delati bi morali glinene vaze.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradbeni peski, kot so glineni, kaolinski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Wie auch immer, er ist zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasprotno pa se je med zimo presežni Picodon hranil v glinenih posodah
Sind sie auf deiner Seite?oj4 oj4
Skupaj s proizvodnjo cevi iz kamenine sestavljata skupino gradbenih glinenih materialov, ki skupaj predstavljajo 60 % proizvodne vrednosti keramične industrije.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Pravzaprav je pričela s tem podjetjem, kjer izdeluje te male glinene posodice
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
[. . .] Kvaliteta glinenih izdelkov in žganja le-teh se je izredno izboljšala.«
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
(i) beljenjem centrifugiranih snovi preko glinenega filterja;
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Med nastajanjem tal je potok nosil s seboj kremen, ki je bil izredno pomemben, saj je nad spodnjo plastjo glinenih tal ustvaril precej debel sloj z grobo teksturo.
SchadenersatzEurlex2019 Eurlex2019
Izračuni o spiranju nitratov na podlagi raziskave in analize hranil v kmetijskih površinah kažejo, da je bilo v obdobju 1990–2006 spiranje nitratov zmanjšano za 40 % na glinenih in za 49 % na peščenih tleh.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
Travniki s prevladujočo stožko (Molinia spp.) na karbonatnih, šotnih ali glineno-muljastih tleh (Molinion caeruleae)
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Na splošno so tla, v katerih se gojijo oljke, glineno-ilovnata, vendar se oljčni nasadi v zadnjih letih pojavljajo tudi na rahlejših tleh z ilovnato ali peščeno-ilovnato teksturo.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEuroParl2021 EuroParl2021
Leta # je bila povprečna koncentracija nitratov v zgornji podtalnici referenčnih površin pod # mg/l tako na peščenih kot na glinenih tleh
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtoj4 oj4
Ocena ERF za proizvodnjo glinenih ploščic mora upoštevati vse tokove energije, ki prihajajo v vse žgalne peči kot gorivo za žganje.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EurLex-2 EurLex-2
Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih telematskih omrežij materiala za učenje in poučevanje, knjig, pisalnih potrebščin, reklamnih materialov, kot so obeski za ključe, značk, priponk, izdelkov iz usnja in imitacij usnja, steklenine, porcelana, fajanse in glinenih izdelkov, konfekcijskih oblačil in pokrival
ErläuterungentmClass tmClass
Lokacija mora biti v nerodovitnih glinenih območjih, da se čim bolj zmanjša vpliv grajenja ribnika na okolje.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEuroParl2021 EuroParl2021
Njihovo različico potopa so našli na glinenih ploščicah, ki so jih izkopali iz ruševin Nippura.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.