izobraževalna ustanova oor Duits
izobraževalna ustanova
sl
Organizacija ali ustanova, ki je predana podajanju ali pridobivanju znanja ali veščin.(Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Bildungsanstalt
sl
Organizacija ali ustanova, ki je predana podajanju ali pridobivanju znanja ali veščin.(Vir: RHW)
Bildungseinrichtung
de
Einrichtung mit Bildungsauftrag
FR: Za poučevanje v zasebno financirani izobraževalni ustanovi velja pogoj glede državljanstva.
FR: Staatsangehörigkeitserfordernis für Lehrtätigkeiten an einer privat finanzierten Bildungseinrichtung.
Lehranstalt
V programu „College“ so udeleženci nastanjeni in imajo prehrano v izobraževalni ustanovi.
Beim College‐Programm werden die Teilnehmer in der Lehranstalt selbst untergebracht und verpflegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
razvoj raziskovalnih in izobraževalnih ustanov svetovnega razreda, ki delujejo v tesnem partnerstvu z industrijo,
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurLex-2 EurLex-2
V nekaterih drugih državah članicah se v praksi doseže enak rezultat, ko izobraževalne ustanove izpišejo neuspešne študente.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Nadzor izobraževalnih ustanov
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.tmClass tmClass
način pridobivanja e-znanj: formalna izobraževalna ustanova
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
Tinje so središče ene izmed najpomembnejših slovenskih in danes medkultutnih katoličnih izobraževalnih ustanov Podjune: Katoliškega doma prosvete Sodalitas.
Nachname im An-FeldWikiMatrix WikiMatrix
Oblikovanje partnerstev med podjetji in izobraževalnimi ustanovami ne bi smelo biti utemeljeno le z merilom „neposredne zaposljivosti“ mladih.
Einen einfachen Bericht erstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obstaja razlog, zaradi katerega se inteligentni načrt ( stvarjenje ) ne poučuje v izobraževalnih ustanovah.
Alles in Ordnung, RQED QED
Organizacija športnih prireditev, vse nudeno v kontekstu ali v zvezi z izobraževalnimi ustanovami
RückversicherungssaldotmClass tmClass
Pogodba med izobraževalno ustanovo in študentom naj bi spadala med poklicne dejavnosti te ustanove.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·spodbujajo interakcijo med izobraževalnimi ustanovami in podjetji;
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurlex2019 Eurlex2019
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o partnerstvu med izobraževalnimi ustanovami in delodajalci (raziskovalno mnenje)
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (tri agencije, štiri izobraževalne ustanove, pet drugih institucij),
Was kann ich für Sie tun?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) tam opravlja oziroma namerava kot glavno dejavnost opravljati poklicno izobraževanje v priznani izobraževalni ustanovi, ali
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.EuroParl2021 EuroParl2021
Funkcije, ki jih je oseba opravljala zadnjih 10 let v izobraževalnih ustanovah
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
4.17 Dobro strukturiran odnos med kvalificiranimi izobraževalnimi ustanovami in gospodarstvom lahko gotovo ublaži negativen razvoj.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenEurLex-2 EurLex-2
v učne načrte izobraževalnih ustanov vključijo zgodovino migrantov in njihove (nove) domovine;
Wir müssen uns entscheidennot-set not-set
Vendar pa lahko državljani tretjih držav imajo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje.
Lass los, du alter Narreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izobraževalne storitve, vključno dobava knjig izobraževalnim ustanovam, nudenje informacij o knjigah strankam
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isttmClass tmClass
na njenem ozemlju ni izobraževalnih ustanov ali ustanov za usposabljanje, ki nudijo tovrstno usposabljanje za zadevni poklic;
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufennot-set not-set
uporabljati načelo partnerstva med zainteresiranimi stranmi: državo, socialnimi partnerji, izobraževalnimi ustanovami in podjetji.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
uporabi mlečnih proizvodov, ki so upravičeni do pomoči, pri pripravi obrokov v izobraževalnih ustanovah.
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Povezanost med razvojem talentov, odličnimi izobraževalnimi ustanovami in mediji v mnogih evropskih regijah ustvarja uspešne gospodarske grozde.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
4568 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.