jemati prstne odtise oor Duits
jemati prstne odtise
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Fingerabdrücke abnehmen
Tako sem bil sojetnik ljudem, ki sem jim še pred kratkim jemal prstne odtise in jih fotografiral.
Im Gefängnis war ich mit Leuten zusammen, von denen ich erst kurz zuvor hatte Aufnahmen machen und Fingerabdrücke abnehmen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako sem bil sojetnik ljudem, ki sem jim še pred kratkim jemal prstne odtise in jih fotografiral.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenjw2019 jw2019
Nova pravila zahtevajo od EU veleposlaništev in predstavništev, da v bodoče jemljejo prstne odtise in fotografije vlagateljev.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEuroparl8 Europarl8
Nesprejemljivo je jemati prstne odtise evropskih državljanov in zlasti otrok; prav tako ni običajno podtikanje požarov v taborih s prikritim odobravanjem državnih organov.
Vielleicht haben sie eine ChanceEuroparl8 Europarl8
Upam pa, da bodo po končanju študije in najkasneje po preteku triletnega obdobja, vsi toliko razumni, da bodo jemali prstne odtise od starosti šest let naprej, da bi zagotovili boljšo varnost otrok.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEuroparl8 Europarl8
Ker se prstni odtisi otrok spreminjajo, si lahko predstavljamo nesmiseln položaj, ko bi bilo treba jemati prstne odtise otrok na primer vsake dve leti, prstne odtise staršev pa vsaka štiri leta ali vsakih pet let.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.not-set not-set
Danes se jemljejo Romom prstni odtisi, jutri bodo poslani na prisilno delo, pojutrišnjem v koncentracijska taborišča, pri čemer bo pozneje to veljalo tudi za vse ostale zaveznike.
Falls Frage # bejaht wirdEuroparl8 Europarl8
Končujem s citatom katoliškega tednika Famiglia Christiana: "Danes se z vzpostavljanjem policijske države, ki jemlje digitalne prstne odtise, za romske otroke, ki so dejansko italijanski državljani, izraža najbolj krut odnos države do prebivalcev."
J/# Die PositionEuroparl8 Europarl8
Če bi starostno mejo znižali, bi bilo treba prstne odtise otrok jemati pogosteje, saj se ti stalno spreminjajo.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidennot-set not-set
– v prvem delu bi se digitalni prstni odtisi jemali v roku 48 ur, z izjemo primerov, ko se rok zaradi delnega uničenja prstnih odtisov ali nujnosti upoštevanja obdobja karantene zaradi resnih bolezni podaljša na največ 3 tedne, in
Aber natürlichnot-set not-set
Prstne odtise so začeli jemati leta 1903, vendar so bili umori z odstranitvami jeter.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italijanski minister za notranje zadeve je v času predstavitve v ustavnem odboru italijanskega parlamenta domnevno izjavil, da policija zbira prstne odtise Romov v okviru niza pregledov, ki se izvajajo v romskih naseljih v večjih mestih, in da se prstni odtisi jemljejo tudi mladoletnim.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
Ureditev zbiranja biometričnih identifikatorjev, v tem primeru zlasti prstnih odtisov, bi morali jemati v sklopu glavnega zakonodajnega instrumenta in jo v glavnem dokumentu tudi obravnavati.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Italijanski minister za notranje zadeve je 25. junija v času predstavitve v ustavnem odboru italijanskega parlamenta izjavil, da policija zbira prstne odtise Romov v okviru niza pregledov, ki se izvajajo v romskih naselbinah v večjih mestih, in da prstne odtise jemljejo tudi mladoletnim.
Ich hätte dich verletzen könnennot-set not-set
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Italijanski minister za notranje zadeve je v času predstavitve v ustavnem odboru italijanskega parlamenta domnevno izjavil, da policija zbira prstne odtise Romov v okviru niza pregledov, ki se izvajajo v romskih naseljih v večjih mestih, in da se prstni odtisi jemljejo tudi mladoletnim.
Das würde ich nicht machennot-set not-set
Glede jemanja prstnih odtisov je Komisija predlagala, da jih začnemo jemati šest let starim otrokom.
Hey Paul, lange nicht gesehenEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.