jemanje oor Duits
jemanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Einnahme
Možno je neposredno prehajanje iz peroralnega jemanja zdravila na infuzijo ter obratno
Die Umstellung von der Einnahme auf die Infusion und umgekehrt ist direkt möglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po njihovem mnenju bi bilo treba dejstvo, da je uporaba zdravil na splošno podvržena zunanji oceni zdravstvenih delavcev (na primer zdravnikov, bolniških sester ali farmacevtov) in da proizvajalec nima nadzora nad načinom predpisovanja in jemanja zdravil, upoštevati pri analizi pomanjkljivosti proizvoda in odgovornosti proizvajalca.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
(41) Nezaščiteni posojilojemalci, tj. predvsem gospodinjstva, se značilno ne zavedajo tveganj pri jemanju posojil v tujih valutah.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
NAVODILA ZA JEMANJE, PRIPRAVO IN PAKIRANJE VZORCEV
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Na vseh pticah v stiku se # dni po prvem jemanju vzorcev ponovno opravi preskus s kompetitivnim testom ELISA
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?oj4 oj4
od # bolnikov je nadaljevalo z jemanjem # mg Humire vsak drugi teden # mesecev
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde diesersinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EMEA0.3 EMEA0.3
„zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakšen koli način, skupaj, vendar ne izključno, s prodajo, najemom ali jemanjem hipoteke nanje;
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEuroParl2021 EuroParl2021
Sočasno jemanje zdravil Bolnike, ki prejemajo bortezomib v kombinaciji z močnimi inhibitorji encima CYP#A# je treba skrbno spremljati
mal täglich # InhalationEMEA0.3 EMEA0.3
Po peroralnem jemanju zdravila CoAprovel je biološka uporabnost irbesartana približno # %, hidroklorotiazida pa # %
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EMEA0.3 EMEA0.3
(e) jemanje vzorcev s strani obratovalca jedrske centrale samo za namene varovanja jedrskih materialov.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
56 Z drugim vprašanjem predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, kako je treba razlagati pojem jemanje izvlečkov „bistvenega dela“ baze podatkov, ocenjenega količinsko, v smislu člena 7 Direktive 96/9, kadar zadevne baze podatkov sestavljajo ločene „podskupine“ (module), ki so samostojni tržni proizvodi.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
Smernico Evropske centralne banke ECB/2013/11 z dne 19. aprila 2013 o spremembi Smernice ECB/2003/5 o uporabi ukrepov proti neskladnim reprodukcijam eurobankovcev ter o zamenjavi in jemanju eurobankovcev iz obtoka (UL L 118, 30.4.2013, str.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebni farmacevtski izdelki, ki vsebujejo mikroorganizme in kulture mikroorganizmov, zlasti probiotične mlečne bakterije, bifidne probiotične bakterije za zdravljenje črevesne bakterične flore, za obnavljanje ravnovesja črevesne bakterične flore, spremenjene v teku antibiotičnega ali kemoterapevtskega zdravljenja, za zdravljenje akutnih in kroničnih želodčnočrevesnih motenj, nastalih zaradi spremembe črevesne bakterične flore, za zdravljenje črevesnih dismikrobnih sindromov, zlasti pri boleznih povezanih s spremembami bakterične flore, kot so diareja, gastroenteritisi, nespecifični enteritisi, kolitisi, ulkusni kolitisi in Cronova bolezen, v farmacevtskih oblikah za ustno jemanje, zlasti kapsule, tablete, raztopine, suspenzije, zrnc, granulatov v posušeni ali liofilizirani obliki
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdentmClass tmClass
Če vam je vaš zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred jemanjem tega zdravila obrnite na svojega zdravnika
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEMEA0.3 EMEA0.3
Nadomestni deli in oprema za priprave za jemanje vzorcev
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdentmClass tmClass
Pri odraslih je bila pogostnost neželenih učinkov pri jemanju zdravila Aerius približno enaka kot pri jemanju tablet placeba, vendar so pri njih pogosteje poročali o pojavu utrujenosti, suhih ust in
Deine andere SeiteEMEA0.3 EMEA0.3
– Okoliščino, da se stvarni in tehnični podatki iz vsebine varovane baze podatkov nekega izdelovalca pojavljajo tudi v vsebini baze podatkov drugega izdelovalca, je mogoče razlagati kot pokazatelja jemanja izvlečkov v smislu člena 7 Direktive 96/9, razen če je mogoče tako naključje razložiti z drugimi dejavniki, ne pa s prenosom med zadevnima bazama podatkov.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Torej... tukaj piše da zavračaš jemanje zdravil.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V drugo študijo je bilo vključenih # bolnikov, ki so zdravilo Mirapexin jemali šest mesecev; v njej so primerjali učinke nadaljevanja jemanja zdravila Mirapexin z učinki prehoda na placebo
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Zato je vredno omeniti, da je to enakovredno jemanju talcev, ki ga prakticira država: "Poslušajte, imejte umirjeno stališče, kajti vaš sin je v naši vojski in se mu lahko kaj zgodi."
November # in BrüsselEuroparl8 Europarl8
Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
HoIen wir ihn uns doch zurückEurLex-2 EurLex-2
Jemanje drugih zdravil Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta
FilmtablettenEMEA0.3 EMEA0.3
Možnost gastrointestinalnih neželenih učinkov (glejte poglavje #. #) se med zdravljenjem poveča, če bolnik med jemanjem orlistata uživa hrano z veliko vsebnostjo maščob (na primer pri dieti, ki vsebuje # kilokalorij na dan, več kot # % kalorij iz maščob ustreza več kot # g maščob
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEMEA0.3 EMEA0.3
Uredba (ES) št. 2729/2000 vsebuje določbe o jemanju vzorcev, ki se pošljejo uradnemu laboratoriju v drugi državi članici, in skupne določbe o jemanju vzorcev, ki se analizirajo z izotopskimi postopki.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Sočasno jemanje orlistata s ciklosporinom ni priporočljivo (glejte poglavje
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinske naprave za zbiranje, shranjevanje, obdelavo, analizo, jemanje vzorcev, filtriranje, ločevanje in/ali dovajanje krvi ali krvnih sestavin
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!tmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.