jemanje vzorcev oor Duits
jemanje vzorcev
sl
Pridobivanje majhne reprezentativne količine snovi za analiziranje.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Probeentnahme
(d) „fizični pregled“ pomeni pregled proizvoda, ki lahko vključuje preverjanje embalaže in temperature ter tudi jemanje vzorcev in laboratorijsko testiranje;
d) „Warenuntersuchung“: Prüfung des Erzeugnisses selbst; diese Prüfung kann auch die Kontrolle der Verpackung und der Temperatur sowie eine Probeentnahme und Laboranalyse umfassen;
Probenahme
sl
Pridobivanje majhne reprezentativne količine snovi za analiziranje.
Vprašalnik o jemanju vzorcev in vinifikaciji vzorcev grozdja za analizo z izotopskimi postopki
Fragebogen zur Probenahme und Weinbereitung aus Traubenproben für die Isotopenanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na vseh pticah v stiku se # dni po prvem jemanju vzorcev ponovno opravi preskus s kompetitivnim testom ELISA
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaoj4 oj4
(e) jemanje vzorcev s strani obratovalca jedrske centrale samo za namene varovanja jedrskih materialov.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Nadomestni deli in oprema za priprave za jemanje vzorcev
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdetmClass tmClass
Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu 98 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
Medicinske naprave za zbiranje, shranjevanje, obdelavo, analizo, jemanje vzorcev, filtriranje, ločevanje in/ali dovajanje krvi ali krvnih sestavin
Du siehst aus, wie ein kleines BabytmClass tmClass
Pri sistemih s tekočimi trakovi ali strgali se te zaženejo na dan jemanja vzorcev, vendar pred odvzemom vzorcev.
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
Vstopna mesta za jemanje vzorca
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
Statistična podlaga za število obratov za jemanje vzorcev:
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jemanje vzorcev v okviru pomoči med nadzornimi organi v skladu s členom 92
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
- ustrezne higienske prostore in opremo za opravljanje rutinskih analiz in jemanje vzorcev v skladu s to direktivo,
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
jemanje vzorcev, ilustracije ali tehnični opisi
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungeurlex eurlex
Mesto jemanja vzorcev mora biti lahko dostopno brez uporabe posebnih orodij ali naprav
14. Textilien (Abstimmung)oj4 oj4
Kadar je s tehničnega vidika potrebno presvetljevanje, je treba to metodo vključiti v program jemanja vzorcev.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
Pregled blaga in jemanje vzorcev s strani udeležene osebe
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
Jemanje vzorcev se mora opraviti med trgatvijo na zadevni parceli.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
V primeru jemanja vzorcev na izhodni odprtini, odlijte zadostno količino mleka, da zagotovite reprezentativnost vzorcev glede na celoto.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
Jemanje vzorcev se opravi v skladu s strokovno prakso.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Običajne so redne ultrazvočne preiskave jajčnikov in jemanje vzorcev krvi in seča
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEMEA0.3 EMEA0.3
jemanje vzorcev ulova zaradi ugotavljanja bioloških značilnosti
Pfund fallendeurlex eurlex
Podrobnosti o vzorčenju trupov s površinskim jemanjem vzorca brisa
Polnische Provokation!oj4 oj4
Jemanje vzorcev v okviru pomoči med nadzornimi organi v skladu s členom
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtoj4 oj4
Organ za preskušanje je pooblaščen za jemanje vzorcev signalnih luči iz proizvodne serije za preskušanje.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht# zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Mesto jemanja vzorcev mora biti lahko dostopno brez uporabe posebnih orodij ali naprav.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
Formalnosti glede jemanja vzorcev so določene v členu # Uredbe (ES) št
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istoj4 oj4
To vključuje jemanje vzorcev ter delo v ustreznih laboratorijih.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
1135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.