jemati s seboj oor Duits
jemati s seboj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
mitnehmen
Moja starša sta ji dovolila, da me je jemala s seboj na shode.
Meine Eltern hatten nichts dagegen, dass sie mich zu den Zusammenkünften mitnahm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dela nikoli ne jemlji s sabo domov.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšna zdravila si jemal, da si prenehal s pitjem?
Denken Sie nicht mal dranopensubtitles2 opensubtitles2
Drugi jo jemljejo s seboj na biblijske študije.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Zakaj imam občutek, da jemljemo s seboj še nekoga?
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj se ne bi prostovoljno javili in ga jemali s sabo?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Če je evakuacija nujna, se napotite proti najbližjemu zasilnemu izhodu in ne jemljite s seboj svoje lastnine.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Nikar ne jemlji s seboj denarja in nakita!
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzerve, prepečenec in mreža proti komarjem je bilo vse, kar sva jemala s seboj.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Še preden so malčki shodili, smo jih Mary, starejše hčere in jaz jemali s sabo na oznanjevanje.
Sozialpolitikjw2019 jw2019
Včasih sem ovčje dojenčke jemala s sabo v posteljo.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama me je od zgodnjega otroštva skupaj s sestrico jemala s seboj na krščanske shode.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
Otroke sva jemala s seboj na oznanjevanje in občinske shode.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Zaupam tistim, ki jih jemljem s sabo.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemali so si za žene vse, ki so si jih izbrali. (1. Mojz.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
In čeprav sedaj droge nisem več jemala, sem se še vedno počutila kakor črna ovca v družini.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtjw2019 jw2019
Moja starša sta ji dovolila, da me je jemala s seboj na shode.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
Nikamor ne greš in me jemlješ s seboj.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiste dni ni bilo predvideno, da bi na to pot jemali s seboj ženo.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Ker delam kot gradbenik, sem ju kar se da pogosto jemal s sabo.
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
Druge družine so jemale s sabo svoje gmotne dragocenosti.
Weist du für was ich dich halte?jw2019 jw2019
16 Ko so otroci še majhni, jih morda ni težko jemati s seboj na krščanske shode.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im Beobachtungsarmjw2019 jw2019
Ampak ko simbolov nisem jemala, sem se počutila zelo vznemirjeno.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
Teta Minna me je jemala s seboj na shode.
Sie werden bezahlenjw2019 jw2019
Mama se je čutila dolžno, da nas jemlje s seboj v kraljestveno dvorano.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!jw2019 jw2019
(Matej 24:45) Poleg tega ga lahko jemljete s seboj na krščanske shode, kjer sedi poleg vas.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
2404 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.