poenostavitev carinskih formalnosti oor Duits
poenostavitev carinskih formalnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Vereinfachung der Zollformalitäten
Veliko večji učinek bo imel drugi ukrep, ki zadeva poenostavitev carinskih formalnosti za plovila s postanki v pristaniščih tretjih držav.
Die zweite Maßnahme hat viel größere Auswirkungen, sprich die Vereinfachung der Zollformalitäten für Schiffe, die Drittlandshäfen anlaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poenostavitev carinskih formalnosti za ladje, ki plujejo izključno med pristanišči Evropske unije;
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
Carinski organi lahko odobrijo poenostavitve carinskih formalnosti in kontrol, razen tistih iz oddelka # tega poglavja
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionoj4 oj4
Poenostavitev carinskih formalnosti in kontrol
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindoj4 oj4
V ŽELJI, da bi zato s poenostavitvijo carinskih formalnosti omogočili hitro ravnanje s tako prtljago,
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
poenostavitev carinskih formalnosti za ladje, ki plujejo izključno med pristanišči Evropske unije
Geh schlafenoj4 oj4
Poenostavitev carinskih formalnosti za plovila, ki plujejo samo med pristanišči v EU
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Poenostavitev carinskih formalnosti in kontrol
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Carinski organi lahko odobrijo poenostavitve carinskih formalnosti in kontrol, razen tistih iz oddelka 3 tega poglavja.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi poenostavitve carinskih formalnosti in kontrol v skladu z Moderniziranim carinskim zakonikom carinske deklaracije morda ne bodo na voljo.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
podatkov, ki so jih gospodarski subjekti predložili v primeru poenostavitev carinskih formalnosti v skladu s členom # Uredbe (ES) št
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?oj4 oj4
Zaradi poenostavitve carinskih formalnosti in kontrol v skladu z Moderniziranim carinskim zakonikom carinske deklaracije morda ne bodo na voljo
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenoj4 oj4
Veliko večji učinek bo imel drugi ukrep, ki zadeva poenostavitev carinskih formalnosti za plovila s postanki v pristaniščih tretjih držav.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEurLex-2 EurLex-2
Trgovcem omogoča, da izkoristijo vrsto poenostavitev carinskih formalnosti, če v zameno sprejmejo okrepljene ukrepe za zagotavljanje skladnosti s predpisi in sodelovanje s carino.
Tut mir LeidEuroParl2021 EuroParl2021
podatkov, ki so jih gospodarski subjekti predložili v primeru poenostavitev carinskih formalnosti v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 471/2009;
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Poenostavitev carinskih formalnosti za ladje, ki plujejo izključno med pristanišči EU, je bistvenega pomena za vzpostavitev evropskega prostora za pomorski promet brez meja
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenoj4 oj4
Odbor meni, da je učinkovitejši in cenejši pomorski prevoz pomemben cilj, zato podpira predloge Komisije za poenostavitev carinskih formalnosti in zmanjšanje upravnih bremen.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
(b) podatkov, ki so jih gospodarski subjekti predložili v primeru poenostavitev carinskih formalnosti v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 471/2009;
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Predlog Komisije, ki je sprejet s tem poročilom, je namenjen poenostavitvi carinskih formalnosti, ki jih opravljajo uvozniki nekaterih tekstilnih izdelkov, sproščenih v prosti promet v Uniji.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEuroparl8 Europarl8
Možnost, da države članice določijo take omejitve, torej pomeni odstopanje od splošnega cilja Direktive 69/169 – olajšati mednarodno potovanje oseb s poenostavitvijo carinskih formalnosti ob uvozu blaga.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - (PT) To poročilo sprejema predlog Komisije o poenostavitvi carinskih formalnosti, ki jih opravljajo uvozniki nekaterih tekstilnih izdelkov, sproščenih v prosti promet v Evropski uniji.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Europarl8 Europarl8
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.