poenostavitev zakonodaje oor Duits
poenostavitev zakonodaje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Vereinfachung der Rechtsvorschriften
Namen predloga je poenostavitev zakonodaje.
Der Vorschlag sieht eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
511 | Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
Kot drugo, Komisija v okviru načrta za poenostavitev zakonodaje predlaga prenovo in združitev direktiv o interoperabilnosti železniškega prometa.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
3.4 Odbor pozdravlja poenostavitev zakonodaje EU na področju dobrega počutja živali ter izboljšanje konkurenčnosti kmetijstva EU.
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
preoblikovanje in poenostavitev zakonodaje na nekaterih statističnih področjih z zapleteno zakonodajo Skupnosti
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenoj4 oj4
EESO je večkrat pozval k poenostavitvi zakonodaje Skupnosti na tem področju
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadetder Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragoj4 oj4
Zaradi poenostavitve zakonodaje Skupnosti bi jih bilo treba vključiti v to direktivo.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
511 || Predlog določa poenostavitev zakonodaje.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Eden izmed ciljev uredbe je poenostavitev zakonodaje na tem področju
Glaubst du an die Anwender?oj4 oj4
Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje.
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
poenostavitev zakonodaje Unije, zlasti za zakonodajne predloge za njeno uradno kodifikacijo;
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Prizadevanja za poenostavitev zakonodaje so se nadaljevala vedno, ko je bilo to mogoče in primerno.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
(4) Aprila 2006 je Svet odobril akcijski načrt Komisije o poenostavitvi zakonodaje Skupnosti.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
poenostavitev zakonodaje Skupnosti, zlasti za zakonodajne predloge za njeno uradno kodifikacijo;
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
Ta predlog prispeva k poenostavitvi zakonodaje EU in je skladen z načeli pametne pravne ureditve.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
Namen predloga je poenostavitev zakonodaje.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEurLex-2 EurLex-2
Novi predlog bo nadomestil veljavne direktive in prispeval k poenostavitvi zakonodaje EU.
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
To ustreza težnjam po poenostavitvi zakonodaje, obenem pa jamči enake pravice vsem potnikom brez načelnih izjem.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEuroparl8 Europarl8
Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Za poenostavitev zakonodaje Unije o homologaciji v skladu s priporočili iz poročila skupine CARS 21 iz leta 2007
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Snot-set not-set
511 | Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
nov program za poenostavitev zakonodaje;
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
2384 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.