protikadilska kampanja oor Duits
protikadilska kampanja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Antiraucherkampagne
To je sporočilo televizijskega oglasa, ki ga Evropska unija prikazuje v vseh 27 državah članicah kot del obsežne protikadilske kampanje.
Das ist die Botschaft der Werbespots, die die Europäische Union selbst in allen 27 Mitgliedstaaten als Teil einer groß angelegten Antiraucherkampagne ausstrahlen lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uspešnost protikadilske kampanje nam dokazuje, da nadnacionalne družbe, kot so tobačna podjetja, niso nepremagljive.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Europarl8 Europarl8
Protikadilske kampanje so sicer koristne, a bi se lahko preprosto financirale na drug način.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
podporo preventivnim ukrepom in protikadilskim kampanjam za mlade
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdoj4 oj4
podporo preventivnim ukrepom in protikadilskim kampanjam za mlade,
Der Rechtsmittelführer beantragtEurLex-2 EurLex-2
Leto 2008 je zadnje proračunsko leto, v katerem bomo prejemali denar za to protikadilsko kampanjo iz tobačnega sklada.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEuroparl8 Europarl8
Tudi moja skupina si namerava čim bolj prizadevati v zvezi s tem in podpirati vse protikadilske kampanje.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Protikadilska kampanja EU
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.oj4 oj4
Zdaj smo izvedeli, da bo zaslužek namenjen protikadilski kampanji, ne za pomoč državam tretjega sveta.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Protikadilska kampanja Help
Die Puppe wurde in Austein hergestelltoj4 oj4
Zadeva: Protikadilska kampanja Help
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
To je sporočilo televizijskega oglasa, ki ga Evropska unija prikazuje v vseh 27 državah članicah kot del obsežne protikadilske kampanje.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Naravnost smešno je, da EU finančno podpira gojenje tobaka, medtem ko je uporaba dela tega denarja za podporo protikadilskih kampanj hinavska.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEuroparl8 Europarl8
v imenu skupine GUE/NGL. - (EL) Gospa predsednica, pridelovalce tobaka se kruto preganja, ker se protikadilska kampanja enači s protikadilsko politiko.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEuroparl8 Europarl8
Prav tako se del subvencij ne sme uporabljati za protikadilske kampanje, da se s tem prikrije njihov namen, kot želi Komisija.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Europarl8 Europarl8
SANCO: Sodišče je pri plačilu za predvajanje televizijskih oglasov za protikadilsko kampanjo ugotovilo, da Komisija ni ustrezno preverila, ali so bile vse plačane storitve dejansko opravljene.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenelitreca-2022 elitreca-2022
% kadilcev ali nekdanjih kadilcev v EU se sicer spominja posameznih protikadilskih kampanj, vendar pa jih # % izjavlja, da tovrstni ukrepi niso vplivali na to, da bi prenehali kaditi
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenoj4 oj4
Države članice imajo veliko odgovornost pri varovanju javnega zdravja in preventivnem ukrepanju, zagotavljanju javnih jamstev, spremljanju mladih in svetovanju mladim ter izvajanju protikadilskih kampanj, zlasti v šolah.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Najboljšo protikadilsko kampanjo je pripravilo ameriško ministrstvo za zdravstvo. Objavili so podatek, da nikotin skrči arterije, kar lahko povzroči srčno kap ali infarkt, povzroča pa tudi impotenco.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterted2019 ted2019
Druga pa je, da pričakujemo, da bo Komisija kakor hitro mogoče podala predlog o tem, kako bo v prihodnosti financirala protikadilsko kampanjo Help, potem ko bo sklad za tobak izčrpan.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEuroparl8 Europarl8
Protikadilska kampanja EU za obdobje 2005–2008 „HELP – za življenje brez tobaka “, ki je bila namenjena predvsem mladostnikom (15 do 18 let) in mladim odraslim (18 do 30 let), se je nadaljevala.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Nadaljevala se je protikadilska kampanja EU za obdobje 2005–2008 „HELP – za življenje brez tobaka“, katere ciljno občinstvo so bili zlasti mladoletniki (15 do 18 let) in mladi odrasli (18 do 30 let).
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
Večinoma ga izvajajo zdravniki za zdravje pri delu in ne splošni zdravniki ter lahko zajema vsebine, ki presegajo vprašanja zdravja pri delu v strogem pomenu besede, kot so na primer protikadilske kampanje in nasveti o prehrani.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
S predlogom za povišanje odstotka odbitka za subvencije, ki se izplačujejo pridelovalcem tobaka, in za dodatno financiranje protikadilskih kampanj v vrednosti več kot 81 milijonov EUR je poročilu uspelo zadovoljiti obe strani v zvezi z nekaterimi občutljivimi področji.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEuroparl8 Europarl8
Predvidela je postopno ločevanje obstoječe pomoči od proizvodnje, in sicer v obdobju treh let, ki bi ga spremljala opustitev Tobačnega sklada (ki bi v vmesnem času še naprej financiral protikadilske informativne kampanje
Arbeitsentgeltoj4 oj4
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.