protikomunističen oor Duits
protikomunističen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
antikommunistisch
Stari predsodki o protikomunističnih idejah so samo bremena.
Diese Ewiggestrigen sind eine Last mit ihren antikommunistischen Ideen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vse politične sile, ki se držijo ob strani, s tem dajejo alibi tej mračnjaški politiki in nosijo tudi resno odgovornost za protikomunistično histerijo.
Was meinst du?Europarl8 Europarl8
Londonski program je postal osrednji program nastajajočega protikomunističnega tabora.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
Rupnik je bil že od samega začetka zelo protikomunistično usmerjen.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?WikiMatrix WikiMatrix
Še obrobna pripomba, če se želi kdo bojevati za svobodo tiska v Evropi, se lahko vedno zanese na madžarsko vlado, ki je že sodelovala v protikomunističnih bojih.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEuroparl8 Europarl8
(EL) Gospod predsednik, v času, ko vse vlade Evropske unije sledijo stopinjam nedavnih protidelavskih ukrepov v Grčiji, se povečujejo protidemokratični, protikomunistični ukrepi in provokativna dejanja v državah članicah in organih Evropske unije.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEuroparl8 Europarl8
8. novembra 1945 je bila v Bukarešti pred Kraljevo palačo protikomunistična demonstracija.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteWikiMatrix WikiMatrix
Resolucija Evropskega parlamenta, ki ima za izgovor smrt kubanskega zapornika Orlanda Zapate Tamaya, ki je umrl po gladovni stavki kljub prizadevanjem kubanske zdravstvene službe, je provokativni in nesprejemljiv napad na socialistično vlado in prebivalstvo Kube in del protikomunistične strategije, ki jo usmerja EU in vodi Evropski parlament z namenom, da bi zrušil socialistični režim.
Zu meinem großen Bedauern hat jedochmeineHeimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Europarl8 Europarl8
- (EL) Gospa predsednica, stopnjevanje protikomunistične strategije Evropske unije je nesramna žalitev ljudstva: s poneverjanjem zgodovine, klevetanjem in lažmi se fašizem izenačuje s komunizmom.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenEuroparl8 Europarl8
Češki socialdemokrati so umirali v komunističnih zaporih; organizirali so prvi protikomunistični upor v celotnem nekdanjem sovjetskem bloku, in sicer v Plznu 1. junija 1953; v prvi bojni vrsti so sodelovali pri praški pomladi; v sedemdesetih in osemdesetih letih 20. stoletja so oblikovali opozicijo.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
Nobena črna protikomunistična bojna črta ne more izbrisati velikanskega prispevka, ki ga je dal socializem, njegovih neizmernih dosežkov in odprave izkoriščanja človeka po človeku.
Ein paar Mal im MonatEuroparl8 Europarl8
Stari predsodki o protikomunističnih idejah so samo bremena.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavne prednostne naloge stockholmskega programa vključujejo spodbujanje protikomunistične histerije v EU, ki že drvi s polno paro naprej in dosega vrhunec v zgodovinsko netočnem in nesprejemljivem enačenju komunizma z nacionalsocializmom.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEuroparl8 Europarl8
Mislim, da je nekoliko protislovno, da se bom jaz, protikomunistični opozicijski aktivist, ki si ni nikoli mislil, da se bo lahko strinjal z nekom, ki izhaja prav iz tega tabora, moral strinjati s predsednikom Italije, ki svari pred prenosom notranjih sporov v forum Evropskega parlamenta.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEuroparl8 Europarl8
V Grčiji je tedaj divjala državljanska vojna in ljudi je prevzela protikomunistična vročica.
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Danes obstaja več pogojev za oblikovanje in rast takšnih skupin zaradi protikomunistične histerije, poskusa ponovnega pisanja zgodovine, predrznega poskusa izbrisa velikega prispevka Zveze sovjetskih socialističnih republik k zmagi nad fašizmom ter enačenjem komunizma z nacizmom in fašizmom.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Nasprotovanje protikomunistični kampanji poljskih oblasti
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
Protikomunistični uporniki, poznani kot " Kontraši ", so vojska, ustanovljena in financirana s strani Cie.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behördedes Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Ne protikomunističnim ukrepom Slovaške
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Protikomunistična histerija ter nepojmljivo in prostaško enačenje fašizma in komunizma postajata uradni politiki Evropske unije in držav članic, ki ciljata na komunistične stranke, da bi zatrli temeljne pravice in dosežke delavcev.
Ich habe Lestat Unrecht getanEuroparl8 Europarl8
Morda so naši rojaki krivi, ker so bili protikomunistično usmerjeni in domoljubni, kakor smo člani stranke Lega Nord protikomunistično usmerjeni in domoljubni.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEuroparl8 Europarl8
v pisni obliki. - (PT) Na žalost se je predsednik vlade Orbán lotil te razprave na najslabši možen način in začel svoj govor z žolčnim protikomunističnim napadom ter skušal odvrniti pozornost od lastne velike odgovornosti za slabšanje gospodarskega položaja Madžarske in skokovitega povečanja brezposelnosti in revščine, ki jo država zdaj doživlja, in se ob tem umikal priznanju kršitev demokracije, svobode izražanja, sindikalnih pravic in drugih delavskih in socialnih pravic skupaj s kršitvami svobode tiska in temeljnih človekovih pravic.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernEuroparl8 Europarl8
Stališče večine v Parlamentu razgalja njeno globoko protikomunistično naravo in hinavščino, ko govori o obrambi demokracije, pravni državi in človekovih pravicah.
Waren zertifiziert fürEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Protikomunistična kampanja v Litvi
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
To me spominja na podoben položaj pri PRC - Kitajska - kjer je komunistični režim poskušal zaustaviti evropsko podjetje pred oddajanjem protikomunističnih televizijskih programov.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEuroparl8 Europarl8
Prav tako ni omenjeno, da je ta ista koalicija, ki je bila nekoč na oblasti, začela zaskrbljujočo protikomunistično in protidemokratično kampanjo z jasno potezo, da diskreditira komunistično stranko.
Morath lief weg.Na und?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.